Search

Start Over Subject překlady z latiny

1. Adam Brémský, Činy biskupů hamburského kostela. Velká kronika evropského Severu, přel. Libuše Hrabová - Jana Engelbrechtová, předmluva a poznámky L. Hrabová

Creator:
David Kalhous
Format:
print
Type:
model:article and TEXT
Subject:
Adam von Bremen, činný 11. století, církevní dějiny, stát a církev, kroniky, překlady z latiny, church history, church and state, chronicles, translations from Latin, Evropa severní, Europe, Northern, 5, and 27-9
Language:
Czech
Description:
[autor recenze] David Kalhous.
Rights:
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public

2. Caesarius z Heisterbachu, Vyprávění o zázracích. Středověký život v zrcadle exempel, přeložila a úvod napsala Jana Nechutová

Creator:
Kremer, Jan
Format:
print
Type:
model:article and TEXT
Subject:
Caesarius de Heisterbach, asi 1180-asi 1240, 13. století, středověké rukopisy, překlady z latiny, zázraky, medieval manuscripts, translations from Latin, miracles, Německo, Germany, 25, and 821-97
Language:
Czech
Description:
[autor recenze] Jan Kremer.
Rights:
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public

3. Cato a Facetus : pojednání a texty

Creator:
Zatočil, Leopold
Publisher:
Masarykova universita s podporou Ministerstva školství, věd a umění
Format:
text/pdf
Type:
Book
Subject:
German Studies, jazyková analýza, etické kodexy -- jazykové aspekty, rukopisy -- 14.-15. stol., němčina -- 14.-15. stol., překlady do němčiny, překlady z latiny, ethical codices, German language, linguistic analysis, manuscripts, translations from Latin, and translations into German
Language:
Czech, German, and Latin
Rights:
unknown and open access

4. Gallus Anonymus: Kroniky a činy polských knížat a králů, přeložil Josef Förster, předmluva Martin Wihoda, poznámky M. Wihoda a Magdalena Moravová

Creator:
David Kalhous
Format:
print
Type:
model:article and TEXT
Subject:
Gallus, Martinus, 1066-1145, kronikářství, kroniky, překlady z latiny, chronicles, translations from Latin, Polsko, Poland, 11, and 82-9
Language:
Czech
Description:
[autor recenze] David Kalhous.
Rights:
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public

5. Matthaeus de Cracovia - Matouš z Krakova, Tractatus Birgittini - Brigitské traktáty. Proposicio super canonizacione beate Brigide - Propozice ke svatořečení svaté Brigity Švédské. De passione Cristi ex Revelacionibus sancte Brigitte - Umučení Krista z Revelací svaté Brigity, edice a překlad Drahomíra Breedveld-Baránková

Creator:
Pavlína Rychterová
Format:
print
Type:
model:article and TEXT
Subject:
wormský biskup, Mateusz z Krakowa, asi 1345-1410, Švédská, svatá, Brigita, asi 1303-1373, 14. století, medievalistika, kult svatých, křesťanská literatura, překlady z latiny, medievalistics, cult of saints, Christian literature, translations from Latin, 5, and 27
Language:
Czech
Description:
[autor recenze] Pavlína Rychterová.
Rights:
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public

6. Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři : překlady, komentáře a poznámky

Creator:
Hus, Jan
Publisher:
Filozofická fakulta, Masarykova univerzita
Format:
text/pdf
Type:
Book
Subject:
Study of Religions, Hus, Jan, asi 1371-1415, kněžství -- Česko -- 14.-15. století, křesťanská teologie -- Česko -- 14.-15. století, křesťanský život -- Česko -- 14.-15. století, křesťanští reformátoři -- Česko -- 14.-15. století, křesťanští teologové -- Česko -- 14.-15. století, překlady do češtiny, překlady z latiny, Christian life -- Czechia -- 14th-15th centuries, Christian reformers -- Czechia -- 14th-15th centuries, Christian theologians -- Czechia -- 14th-15th centuries, Christian theology -- Czechia -- 14th-15th centuries, priesthood -- Czechia -- 14th-15th centuries, translations from Latin, translations into Czech, and 14.-15. století
Language:
Czech and Latin
Description:
Nová překladová publikace přináší další české překlady latinských spisů Jana Husa a navazuje tak na předchozí svazek (M. Jan Hus v polemice a za katedrou, 2015). Přináší české znění dvou dalších polemických spisů českého reformátora a drobné spisky, které Hus sepsal v kostnickém vězení; dva z nich byly převedeny do raně novověké češtiny, i tyto starší překlady podává kniha v podobě čtenářské edice. Dále je zde kritický traktát (Husovo autorství je nejisté) proti vícehlasu v církevním zpěvu, svazek uzavírají překlady básnických skladeb k Husově poctě ze 16. století. ,The new translation monograph offers several Czech translations of Latin treatises of Jan Hus. As a continuation of an earlier volume (Master Jan Hus in polemicising and lecturing, 2015) it brings Czech translations of two polemical writings of the Czech reformer as well as other minor treatises that Hus wrote while he was imprisoned in Constance. Two of these were already translated into early modern Czech and the book presents these older translations in a form of readers' edition. Moreover, the volume contains a critical tract against polyphony in church music (where Hus's authorship is doubtful) and translations of poems written in Hus’s honour in the 16th century.
Rights:
unknown and open access

7. Mistra Jakoubka ze Stříbra Překlad Viklefova dialogu

Creator:
John Wycliffe, Jakoubek, Milan Svoboda, and Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Publisher:
Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Format:
print and xxxviii, 197 s.
Type:
model:monograph and TEXT
Subject:
Rukopisy, prvotisky, staré tisky. Vzácná a pozoruhodná díla, reformace, kritika církve, překlady z latiny, české rukopisy, staročeština, 27-9"14/15", 27-72-028.43, 811.124’25, 091(=162.3), 811.162.3’0, (0.072), 12, and 09
Language:
Czech and Latin
Description:
z rukopisu knihovny Musea království českého k tisku upravil, úvod napsal a slovník sestavil Milan Svoboda. and Obsahuje bibl. odkazy a slovník
Rights:
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public

8. Tomáš z Cantimpré, De monstris marinis. Mořská monstra, latinská edice, překlad, úvod a komentář Hana Šedinová

Creator:
Alena Hadravová
Format:
print
Type:
model:article and TEXT
Subject:
Thomas Cantipratensis, asi 1201-asi 1270, 13. století, přírodověda, mořští živočichové, překlady z latiny, natural history, sea animals, translations from Latin, 6, and 5
Language:
Czech
Description:
[autor recenze] Alena Hadravová.
Rights:
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public