Hlavním tématem této knihy je empirické ověření obecně rozšířených domněnek týkajících se postoje mladých lidí k aktuální jazykové situaci v kanadské provincii Quebec. Analýza založená na kvantitativním a kvalitativním výzkumu v terénu (Gatineau, Montreal, Quebec, Saint-Gabriel-de-Valcartier) se skládá z 683 dotazníků a více než 7 hodin zvukových záznamů rozhovorů. Analýza pracuje s následujícími faktory: věk (průměrný věk respondentů byl 14,8 let), pohlaví a bydliště. Rozdělení respondentů do tří jazykových skupin následně přispělo ke zjištění, zda při diverzifikaci jejich názorů hraje zásadní roli jednojazyčnost, dvojjazyčnost či vícejazyčnost. ,The main topic of this book is the empirical verification of generally widespread assumptions concerning the attitude of young people's view of the language situation in Quebec. The analysis, based on quantitative and qualitative research in the field (Gatineau, Montreal, Quebec, Saint-Gabriel-de-Valcartier), consists of 683 questionnaires and more than 7 hours of recorded interviews. The factors applied for the analysis were age (average of the respondents was 14.8 years), sex, and residence. The respondents were as well divided into three language groups to discover if monolingualism, bilingualism, or multilingualism is a crucial role in the diversification of their opinions.
Monografie se zabývá jedním z žánrů dětské literatury (literatury pro děti a mládež) – současnými autorskými pohádkami vydanými v letech 2000 až 2020 v České republice a v Bulharsku. Autorka v ní pomocí srovnávací metody a analýzy děl sleduje vývojové posuny v žánru autorské pohádky v obou národních literaturách. Publikace se výběrově zaměřuje na nejvýraznější typy autorských pohádek a je rozdělena do čtyř částí: folklorem ovlivněné pohádky, deníkové a kalendářové pohádky, lyrizované a rytmické pohádky, humorné a nonsensové pohádky. Kvůli míšení různých literárních žánrů jde však pouze o orientační a přibližné členění. ,This monograph deals with a genre of children's literature (literature for children and young adults) – the contemporary authorial fairy tales published between 2000 and 2020 in the Czech Republic and in Bulgaria. Using a comparative method and analysis of the works, the monograph follows the development shifts in the genre of authorial fairy tale in both national literatures. The work is selective, focused on the most distinctive types of authorial fairy tales. The division of the monograph into four parts (folklore-influenced fairy tales, diary and calendar fairy tales, lyricized and rhythmic fairy tales, humor and nonsense fairy tales) tends to be more orientational and approximate thanks to the mixing of different literary genres.