In this study a 25-year (1976-2000) series of observed precipitation, temperature, runoff and further water-flows of a lysimeter balance within the pre-alpine research catchment Rietholzbach (Switzerland) is analyzed. The comparison of the precipitation volumes on this lysimeter to precipitation collected by a conventional rain gauge shows that conventional rain gauges provide strongly underestimated values for precipitation, especially in winter. The obtained monthly precipitation correction factors indicate that precipitation losses above 20% for rain and above 50% for snow are realistic. The observed hydrometeorological values allowed for improving the understanding of the model-based simulation of the hydrological processes with distributed hydrological models and for investigating both a conceptual and a physically based runoff-generation approach. The albedo, soil moisture and lysimeter water balance allowed for a simultaneous assessment of the performance of several model components, such as the soil moisture, runoff-generation and evapotranspiration modules and the module for the determination of snow cover accumulation and melt. and V príspevku sú analyzované 25-ročné rady zrážok, teploty vzduchu, odtoku a hydrologickej bilancie v lyzimetri vo výskumnom povodí Rietholzbach (Švajčiarsko). Porovnanie zrážok zachytených lyzimetrom a konvenčným zrážkomerom ukazuje, že údaje zo zrážkomera sú veľmi podhodnotené, najmä v zime. Podľa získaných mesačných koeficientov opráv zrážok sú straty zrážok vyše 20 % pre dážď a vyše 50 % pre sneh realistické. Pozorované meteorologické údaje umožnili lepšie pochopiť simuláciu hydrologických procesov pomocou distribuovaných hydrologických modelov a pomohli pri posudzovaní konceptuálneho aj fyzikálne založeného prístupu k modelovaniu tvorby odtoku. Albedo, vlhkosť pôdy a hydrologická bilancia lyzimetra umožnili posúdiť funkciu niekoľkých zložiek modelu (moduly vlhkosti pôdy, tvorby odtoku, evapotranpirácie a akumulácie a topenia snehu).
Results of lysimetric measurements of soil water flow between saturated and unsaturated zone of soil are presented and analyzed. Lysimeters with four different simulated groundwater table below soil surface (50, 100, 150 and 200 cm), five agricultural canopies and four different soil monoliths in, were used and observed during subsequent vegetation periods. From results of measurements it was found, that plant ontogenesis phase together with depth of groundwater table are dominant, followed by soil properties. and Práca obsahuje analýzu výsledkov meraní prítoku vody do koreňovej oblasti pôdy v lyzimetroch s konštantnou polohou hladiny podzemnej vody počas vegetačného obdobia piatich poľnohospodárskych plodín. Hladiny podzemných vôd v lyzimetroch sme udržiavali v štyroch hĺbkach pod povrchom pôdy (50, 100, 150 a 200 cm). Lyzimetre obsahovali monolity štyroch druhov pôd. Z výsledkov meraní vyplýva, že popri dominantnom vplyve hĺbky hladiny podzemnej vody v lyzimetroch na intenzitu prítoku vody z podzemných vôd do koreňovej oblasti pôdy má významnú úlohu ontogenézy rastlín nasledované vplyvom druhu porastu a vlastnosťami pôdy.