The goal of this contribution is to assess the impacts of a global climate change on the Bilina basin hydrological regime. First part of the contribution focussed on the assessment of hydrological changes in the catchment and evaluation of flow conditions for the coal pit flooding. The Bilina basin is located in the northern Bohemia region near the Krusne Hory Mts. All the territory is intensively used as a coal mine area. Primarily eight climatic scenarios were selected on the basis of GCM ECHAM4 and HadCM2 to generate affected meteorological conditions. New data series were created - temperatures and precipitation – as the input for a rainfall-runoff model. The SACRAMENTO SAC-SMA model has been chosen as a tool for the rainfall-runoff simulations. A number of problems caused by the heavy influence of human activities appeared during a calibration. The model has been successfully verified and eight affected flow data series have been simulated. The scenarios have been ordered according to their influence on hydrological regime. The simulated flows have been statistically analysed and compared. The results show that significant shift in flow annual distribution could be expected. and Příspěvek se zabývá posouzením dopadu globální změny klimatu na hydrologický režim povodí Bíliny a zatápění zbytkové jámy Bílina. První část článku se zaměřuje na posouzení hydrologických změn povodí Bíliny a stanovení průtokových poměrů pro vlastní řešení zatápění zbytkové jámy za klimatické změny. Povodí je součástí Severočeské hnědouhelné pánve. Pro simulaci ovlivněných klimatických podmínek bylo zvoleno osm klimatických scénářů vytvořených na základě výstupů ze dvou globálních cirkulačních modelů ECHAM4 a HadCM2. Byly generovány nové srážkové a teplotní řady sloužící jako vstupy pro srážkoodtokový model SACRAMENTO SAC-SMA, který byl vybrán pro modelování ovlivněných průtoků. V průběhu kalibrace modelu se objevily nesrovnalosti způsobené silným antropogenním ovlivněním povodí; přesto se model podařilo úspěšně verifikovat a pro všech osm zvolených scénářů simulovat ovlivněné průtokové řady. Dané klimatické scénáře a simulované průtoky jsme podle míry ovlivnění hydrologického cyklu ohodnotili a vzájemně porovnali. Výsledky ukázaly, že je možné očekávat výrazný posun v rozložení dlouhodobých měsíčních odtoků.
The impacts of land use and land cover on the transformation of the rainfall-runoff episodes were studied and analyzed with the utilization of HYDROG and HEC-HMS rainfall-runoff models in the Olše basin. Two episodes were selected - common regional rainfall with low antecedent watershed saturation and convective flash rainfall with higher watershed saturation. Watershed response was studied and modeled on separate levels of the forestation - actual forestation state, 50 % of forest land cover and 100 % of forest land cover. Results which were achieved with the utilization of the various methods of the hydrologic transformation in the watershed scale (Horton, SCS-CN) confirm the influence of forest land cover on the rainfall-runoff relations. Further research with the support of another methods and the continuous models such as GSSHA and MIKE SHE will allow the comparison of achieved results and possible generalization of them. and Pomocí srážkoodtokového modelování v modelovacím software HYDROG a HEC-HMS byla řešena otázka vlivu krajinného pokryvu na transformaci srážkové epizody v povodí Olše. Byly vybrány dvě srážkové epizody - regionální srážka v kombinaci s málo nasyceným povodím a přívalová srážka v kombinaci s nasyceným povodím - a byla zkoumána odezva povodí při simulované změně zalesnění povodí z aktuálního stavu na 50 a 100%. Dosavadní výsledky událostních simulací tento uvažovaný vliv potvrzují, a to i za použití různých metod hydrologické transformace na povodí (Horton, SCS-CN). Další výzkum a s pomocí jiných metod a kontinuálních modelů HEC-HMS, GSSHA a MIKE SHE umožní srovnání výsledků a jejich případné zobecnění.
The Čierny Hron River basin is left tributary of the Hron River basin, high wooded, only little influenced by anthropogenic activity. For these reasons in 1980 representative basin of the Slovak Hydrometeorological Institute (SHMI) was established there. In the developing tasks of the SHMI and during International Hydrological Decade research of runoff creation and evolution with dependent of natural conditions according Program of the representative river basin (Podolinský, Šipikalová, 1994) were implemented. The Slovak Hydrometeorological Institute operates there extended monitoring network of the water-gauging and rainfall stations with monitoring and evaluation of observed elements till now. Monitored data and results from expeditionary measurements are continuously used for new methodologies, processes, runoff modeling of hydrological characteristics evaluation and discharge forecast. In the paper we have described all activities of the representative basin during its history. and Čierny Hron je ľavostranným prítokom Hrona s vysokým percentom zalesnenia, s takmer nenarušeným režimom odtoku. V rámci rozvojových úloh ústavu a Medzinárodnej hydrologickej dekády bol uskutočňovaný výskum tvorby a vývoja odtoku v závislosti od prírodných podmienok podľa Programu reprezentatívneho povodia (Podolinský, Šipikalová, 1994) a v roku 1980 bolo začlenené medzi reprezentatívne povodia Slovenského hydrometeorologického ústavu (SHMÚ). Z toho dôvodu má Slovenský hydrometeorologický ústav v povodí rozšírenú sieť vodomerných a zrážkomerných staníc, v ktorých sa sledujú a vyhodnocujú pozorované prvky. Vyhodnotené údaje z monitorovacích staníc, doplnené o expedičné merania sa priebežne využívajú na vypracovanie nových metodík, postupov, modelovanie odtoku a predpoveď prietokov. V príspevku sme sa snažili zhrnúť všetky aktivity a úlohy, ktoré sa zaoberali reprezentatívnym povodím počas jeho existencie.
The paper reviews recent climate change impact studies for the Slovak National Climate Program (SNKP). Basic adaptation strategies are also discussed. Priorities for future research within the SNKP are suggested. and Článok prináša prehľad o metodických postupoch, používaných v súčasnosti na určovanie možného vplyvu zmeny klímy na odtokové procesy. Nadväzuje pritom na prehľad uvedený v prácach S z o l g a y, et al. (1997), S z o l g a y a H l a v č o v á (2000), H l a v č o v á, et al. (2000) a sústreďuje sa najmä na pokrok v uvedenej problematike za posledné 4 roky, dokumentovaný na základe publikácií v niektorých vedúcich karentovaných časopisoch a výsledkov správy IPCC. Identifikuje smery výskumu v oblasti analýzy časových radov pre posudzovanie možnej zmeny podmienok tvorby odtoku, ako aj v oblasti využívania závislostí medzi odtokom a jeho podmieňujúcimi činiteľmi na určovanie možnej zmeny odtoku v dôsledku klimatickej zmeny.