This article is a response to Daniela Tinková’s study Enlightenment as ‘vernacularization of knowledge’. In the first part we comment on the positive aspects of Tinková’s conception of the history of the Enlightenment, but also on the lack of clarity concerning the nature of knowledge as both a component of cultural transfer and the outcome of that process. The second part changes perspective, focussing on ‘the transfer of Enlightenment’ and the ‘radiation’ of Enlightenment from the Czech Lands to surrounding regions of the Habsburg monarchy, especially Galicia. For this reason the Czech Lands assumed a regional hegemony in many areas of administration and economic and intellectual life. We also attempt to explain the motivations for accepting ‘Enlightenment knowledge’ while relativizing the power asymmetries in these processes.
The varied and contradictory perception of the personality and work of Bohuslav of Lobkowicz and Hassenstein in the early modern period was symbolically crowned in the Enlightenment by Ignaz Cornova’s biography, which is still the most comprehensive work dedicated to Hassenstein. After a brief recapitulation of research and the state of knowledge before Cornova, the study examines his approach to the material and the main substantive and formal features of his biography. Older Latin literature dealing with humanism plays an important role, as do contemporary models from the European literatures of the Enlightenment. Cornova’s work partly follows the traditional chronological approach, but several timeless chapters emerge from it, driven both by an interest in Bohuslav as an individual and by a desire to make a purposeful pedagogical impact on the reader. His aim was to present a rounded and engaging picture of Hassenstein’s life and literary output, based on his surviving works, especially his poems and correspondence, tastefully and without distracting remarks and comments. Ludwig Schubart, for example, with his biography of the German humanist Ulrich von Hutten, could have been a model for him in this respect. Brief mention is also made of the critical reviews of Cornova’s work, which he himself deals with in the preface to Hassenstein’s biography. A separate section is devoted to a comparison of the selection of poems translated by Cornova and his contemporaries Thám, Vinařický and Budík. Although the biography was considered Cornova’s most important work in his lifetime, was cited and received positive feedback, it is not very useful for contemporary research, unlike the works of Josef Truhlář, who was a few decades younger. From a scholarly point of view it falls short of contemporary demands and as a literary work is even more outdated, although (or perhaps because) it reflected the literary trends of the time.
Ústředním tématem příspěvku je otázka, jak z pozic právní historie nahlížet etické dějiny advokátského
stavu. Prameny z církevního i světského prostředí, které svědčí o činnosti advokátů, lze rozdělit na dvě skupiny. První akcentuje ideál mravnosti a spravedlnosti. Druhá registruje stížnosti vůči advokátům, kteří jsou podrobeni ostré kritice, v podstatě od chvíle, kdy se pravidelně objevují na soudním fóru. Vnímat negativní zmínky o advokátech, které jasně převažují, doslovně, by ovšem znamenalo číst jejich poselství jednostranně. Za kritikou zkažených advokátů lze tušit jasné povědomí o ideálu mravnosti, který ztělesňuje sv. Ivo. and The crucial question of this paper is how to deal with ethics of advocates from the perspective of history of law. Sources of ecclesiastical and secular environment, which demonstrate the activities of advocates, can be divided into two groups. The first emphasizes the ideal of morality and justice. The other registers complaints against advocates who are faced with severe criticism, basically from the moment they appear regularly in the judicial forum. To perceive the negative comments about advocates, which surely outweigh to positive ones, would mean to read their message unilaterally. Behind the critique of corrupt advocates, one can sense a clear awareness of the ideal of morality, which embodies St. Ives
This study, in the form of an essay or first draft of opening remarks delivered at an international conference on Culture in the Age of Enlightenment, presents one of many possible models for the conceptualization of the Enlightenment in the Czech Lands. Here Enlightenment is conceived as a process whereby ‘knowledge’ (information) is disseminated and gradually democratized and information networks are expanded. This conception draws primarily on theories of vernacularization and cultural transfer. In view of the directional dynamic, we have focussed mainly on ‘unidirectional’ flow in the sense of dispersal from (informational/cultural) centres to the (informational/cultural) periphery – both socioeconomically (transfer to lower social classes) and geographically (transfer to rural areas remote from major urban and educational centres). In this model, the process of vernacularization and democratization of knowledge was divided into three periods: the early formation of educated elites; the ‘acculturation’ of the middle classes; and the extension of information networks to the petty intelligentsia – and through them to the wider rural population. This last phase, carried out as part of a ‘programme’ of popular enlightenment around the turn of the 19th century, more or less coincided, in the theory Miroslav Hroch, with the first and second phases of the Czech National Revival and relied on the same media (Czech-language newspapers, ‘popular’ literature) and authors (Kramerius, Tomsa, Rulík, et al.)
This study is a response to the preceding discussion on the original essay on the concept of enlightenment. It examines the relationship between enlightenment, national revival and Romanticism, issues of popular enlightenment, and the role of the Catholic clergy in the Enlightenment, with further remarks on the phases and specific features of the Czech Enlightenment.
The catastrophic floods in the Czech lands in July 1997 and August 2002 showed that historical flood memory had been lost. The little used sources to recover it include early printed books. This article brings a selection of everal exceptional flood cases captured by printed documents from the 16th–18th centuries. Extant early printed books and the information that they contain (verified from other sources where possible) suitably complement and extend the potential of historical hydrology and meteorology for the study and documentation of early floods that occurred before the beginning of instrumental observations and measurements.
The aim of the article is to explain the transformation of accounting with reference to two Moravian cities, Olomouc and Uničov, between the mid-18th and 19th centuries. The article summarizes the concept of cameralism, the practical reasons for accounting reforms at the central level of the monarchy, and the beginnings of cameral accounting in the second half of the 18th century. The first legislation on the introduction of cameral accounting in municipal government dates from 1768; however, even after that year and indeed until 1922, individual cities continued to have a major influence on the specific form of accounting they used. Although sources from the end of the 18th and the first half of the 19th century are preserved only fragmentally, the main change in Olomouc and Uničov, as well as in towns in the Czech borderland studied by Petr Cais, happened around 1850, when the cities started accepting printed forms that remained in use for almost a century. In 1922, binding rules for accounting and cash desk service were published, but this had little effect on the accounting records of Olomouc and Uničov. Their journals and main accounting books maintained approximately the same form and structure regardless of this turning point. Neither did they reflect the various changes in the political system of the Czech state, up until the end of World War II. From this point of view, the cameral accounting technique designed by Enlightenment economists can be seen as a fundamental contribution to the modernization of accounting in our territory.