Studie se zabývá dílem českého literárního historika Jana Menšíka (1886-1949) a jeho vztahem k slovenské literatuře. Menšík jako žák J. Vlčka patřil k pozitivistické generaci a po roce 1918 se soustředil na slovenskou literaturu v období 1880-1920. Jeho historický přehled Črty zo slovenskej literatúry (1920) synteticky zmapovaly tvorbu P. O. Hviezdoslava, S. H. Vajanského a M. Kukučína. Na rozdíl od přehledu Š. Krčméryho Prehľad dejín slovenskej literatúry a vzdelanosti (1920) Menšík více přihlíží k českým souvislostem, nevyhýbá se estetickému hodnocení. Zásluha J. Menšíka je také v literární didaktice, v koncipování slovenských čítanek a Slovenské poetiky (1921, společně s P. Bujnákem). and The paper deals with the works of Jan Menšík (1886-1949), the Czech literary historian, focusing on his relation to Slovak literature. As a disciple of J. Vlček, Menšík belonged to the positivist generation and after 1918 he concentrated on the Slovak literature between 1880 and 1920. His historical survey Črty zo slovenskej literatúry [Sketches of Slovak Literature] (1920) offered a synthetic overview of the works by P. O. Hviezdoslav, S. H. Vajanský and M. Kukučín. In contrast to S. Krčméry's Prehľad dejín slovenskej literatúry a vzdelanosti [A Historical Outline of Slovak Literature and Civilisation] (1920), Menšík is more inclined to consider the Czech context and does not avoid aesthetic evaluation. J. Menšík also takes credit for his contribution to the methodology of teaching literature, as he compiled Slovak primary readers and Slovak poetics (1921, in collaboration with P. Bujnák).
Studie hodnotí uzavření náročného vědeckého projektu (vydání rozsáhlého sběratelského fondu lidového vyprávění z meziválečného a částečně i poválečného Slovenska), jehož teoretickým a praktickým iniciátorem byl prof. Frank Wollman. Autor se na příkladech příspěvků ze sborníku Slavista Frank Wollman v kontexte literatúry a folklóru pokouší zodpovědět otázku, jak se odrážejí Wollmanovy vědecké aktivity v současné folkloristice, literární komparatistice a slavistice. and The study evaluates the closure of an ambitious research project (publishing of an extensive folk tale collection of the interwar and postwar Slovakia), whose theoretical and practical initiator was prof. Frank Wollman. On the basis of the papers from the conference proceedings Slavista Frank Wollman v kontexte literatúry a folklóru (The Slavist Frank Wollman in the Context of Literature and Folklore) the autor attempts to answer the question - how Wollman's scholarly activities are reflected in the present-day folklore, comparative and Slavonic Studies.