Search

Start Over Coverage Brno Creator Krejčová, Elena

4. Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století

Creator:
Krejčová, Elena
Publisher:
Filozofická fakulta, Masarykova univerzita
Format:
text/pdf
Type:
Book
Subject:
Balkan Studies, evangeliáře -- Bulharsko -- 12.-13. století, evangeliáře -- Srbsko -- 12.-13. století, církevní slovanština -- 12.-13. století, slovosled, vývoj jazyka, jazyková analýza, historická lingvistika, komparativní lingvistika, evangeliáře -- Bulgaria -- 12th-13th centuries, evangeliaries -- Serbia -- 12th-13th centuries, Church Slavic language -- 12th-13th centuries, word order, history of language, linguistic analysis, historical linguistics, comparative linguistics, and 12.-13. století
Language:
Czech
Description:
Monografie se věnuje slovosledu v bulharských a srbských evangelních textech z 12. a 13. století. Slovosledné změny jsou registrovány jako varianty k textu staroslověnské památky zvané Mariánské čtveroevangelium, jsou srovnávány i s řeckým zněním evangelního textu. Autorka zkoumá, podle jakých principů je organizován slovosled v památkách ze 12. a 13. století a jestli se v něčem liší od slovosledu staroslověnských předloh a řeckého originálu. Věnuje se rovněž otázce, jestli se slovosled v těchto mladších památkách vyznačuje nějakými novějšími jazykovými rysy a zdali jsou přítomny příznaky pronikání nějakých nových slovosledných modelů, nebo zda se zachovávají rysy spíše archaické. ,This monograph explores word order transformations in some Bulgarian and Serbian Church-Slavonic gospel transcriptions. The changes in word order in these texts are registered as variants to an Old Church-Slavonic text (Codex Marianus) and to the text of Old Greek New Testament. The publication discovers the principles on which the word order in the texts from the 12th and 13th century was organised and finds some differences from the word order in Old Church-Slavonic language. It also focuses on the question of occurrence of some new, progressive tendencies, and new, different word order models.
Rights:
unknown and embargoed access

Limit your search