In the second half of the 20th century, new solutions for the catadioptrical telescopes with spherical surfaces, which could be produced in large series, were sought. One of them was designed by P. P. Argunov. He corrected optical defects of the double-mirrorr system with spherical surfaces using a twin-lens corrector located in front of its secondary mirrorr. Other variants of correctors for double mirrorr devices with spherical mirrorrs were also calculated by G. M. Popov and J. A. Klevcov. Many of them are now commercially manufactured and applied in astronomy. Several instruments, including the Argunov telescope with a diameter of 405 mm and a focal length of 4050 mm, were manufactured by IPP CAS (TOPTEC) in Turnov. This work informs the reader about the basic types of these systems and their optical properties. and Ve druhé polovině 20. století byla hledána nová řešení katadioptrických dalekohledů se sférickými plochami, které by bylo možné vyrábět ve velkých sériích. Jeden z nich navrhl P. P. Argunov. Optické vady dvojzrcadlového systému se sférickými plochami opravil pomocí dvojčočkového korektoru, umístěného před jeho sekundárním zrcadlem. Další varianty korektorů pro dvojzrcadlové přístroje se sférickými zrcadly byly spočteny i G. M. Popovem a J. A. Klevcovem. Řada z nich je dnes komerčně vyráběna a používána v astronomii. Několik přístrojů, včetně Argunovova dalekohledu o průměru 405 mm a ohniskové vzdálenosti 4050 mm, bylo vyrobeno v ÚFP AV ČR, v.v.i., - TOPTEC, Turnov (původně Vývojová optická dílna AV ČR, Turnov). Tato práce informuje čtenáře o základních typech těchto soustav a jejich optických vlastnostech.
The Clark 8'' objective lens of the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences is probably the oldest dublet used for a professional astronomical observation in the Czech Republic. Its optical imaging performances have became legendary among several generations of professional astronomers. The lens was manufactured by Alvan Clark in Cambridge, Massachusetts at the end of fifties of the 19th century. This 8'' refractor has became the main telescope of the astronomical observatory in Ondřejov for first half of the twentieth century. The objective was cleaned and restored twice times in the TOPTEC, Turnov. We had possibility to measure the optical parameters of dublet during its stay in Turnov and then we have evaluated its residual aberrations. This paper brings the results of optical simulations. and Osmipalcový Clarkův objektiv Astronomického ústavu Akademie věd České republiky je pravděpodobně nejstarší dublet používaný pro profesionální astronomická pozorování v České republice. Jeho optické vlastnosti se staly legendárními pro několik generací astronomů. Objektiv byl vyroben Alvanem Clarkem v Cambridge, Massachusetts, na konci 50. let 19. století. V první polovině 20. století se tento refraktor stal hlavním přístrojem Ondřejovské observatoře. Objektiv byl dvakrát čištěn a restaurován v centru TOPTEC v Turnově. Během jeho pobytu v Turnově jsme měli příležitost jej přeměřit a spočítat jeho zbytkové vady. Tento článek přináší výsledky měření a optickou simulaci jeho zbytkových vad.