An image of remote scene under extreme weather conditions is a typical requirement of military applications. The greatest emphasis is put on a night image, image of long range objects, image of full-spectrum surveillance, image of camouflaged objects or combination of the previous options. Also there is required image recording including additional data, so called metadata (e.g. positional co-ordinates of the recorded location and target location, object direction and distance, used spectrum, optical features of imaging system etc.) for follow-on analysis often performed by higher-level elements. From a technological point of view imaging is a utilization of electromagnetic spectrum, particularly VIS, NIR, SWIR, ESWIR, MWIR or LWIR (fig. 1 on JMO 09/2016 cover). and Zobrazení vzdálené scény za extrémních klimatických podmínek je typickým požadavkem vojenských aplikací. Největší důraz je kladen na zobrazení v nočních podmínkách, zobrazení velmi vzdálených objektů, zobrazení celého prostoru, zobrazení maskovaných objektů nebo kombinace předešlých možností. U všech je nově požadována i schopnost záznamu obrazu, včetně doplňujících údajů, tzv. metadat (např. polohové souřadnice místa pořízení záznamu a místa cíle, směr a vzdálenost objektu, využité spektrum, optické vlastnosti zobrazovacího systému apod.) pro pozdější analýzu často externím prvkem než je sám původce záznamu. Technologicky pojem zobrazení představuje nejčastěji využití elektromagnetického spektra, konkrétně oblastí VIS, NIR, SWIR, ESWIR, MWIR či LWIR (obr. 1 na druhé straně obálky JMO 09/2016).
Capability of 1,3 µm SWIR radiation detection using commercial CCD cameras was verified in a set of measurements with various sources and detectors. In spite of a very small sensitivity of silicon CCD cameras at 1,3 µm, in experiment was proofed that selected CCDs are able to detect reliably this radiation and they are suitable for visualization and measurement of SWIR laser beams with a sufficient intensity. Simultaneously, fundamental properties of detectors and their working limits in SWIR band were investigated. In terms of resolution, used detectors were superior to SWIR detectors available for comparison. An industrial megapixel CCD camera with a GEVision interface was modified for SWIR laser beam measurement at wavelength 1,3 µm with a high resolution. The camera was tested with a continual diode laser at 1310 nm and a Nd:YAG laser on a secondary laser transition at 1321 nm and with a pulsed iodine photo - dissociative laser at 1315 nm with a resolution of 1390 x 1040 points. and Schopnost detekce 1,3 µm SWIR záření pomocí komerčních křemíkových CCD kamer byla ověřena řadou měření s různými zdroji a detektory. Bylo experimentálně prokázáno, že vybrané křemíkové CCD kamery jsou i vzhledem k extrémně malé citlivosti na 1,3 µm schopny spolehlivě detekovat toto záření a jsou vhodné pro vizualizaci a měření SWIR laserových svazků s dostatečnou intensitou. Zároveň byly prozkoumány fundamentální vlastnosti detektorů a jejich pracovní limity v této oblasti. Rozlišovací schopnost zkoumaných detektorů několikráte převyšovala parametry dostupných SWIR detektorů. Průmyslová megapixelová CCD kamera byla modifikována pro měření laserového svazku na vlnové délce 1,3 µm s velkým rozlišením. Kamera byla testována s kontinuálním diodovým laserem na 1310 nm a Nd:YAG laserem na vedlejším laserovém přechodu 1321 nm a s impulsním jódovým fotodisociačním laserem na 1315 nm s rozlišením 1390 x 1040 bodů.