An image of remote scene under extreme weather conditions is a typical requirement of military applications. The greatest emphasis is put on a night image, image of long range objects, image of full-spectrum surveillance, image of camouflaged objects or combination of the previous options. Also there is required image recording including additional data, so called metadata (e.g. positional co-ordinates of the recorded location and target location, object direction and distance, used spectrum, optical features of imaging system etc.) for follow-on analysis often performed by higher-level elements. From a technological point of view imaging is a utilization of electromagnetic spectrum, particularly VIS, NIR, SWIR, ESWIR, MWIR or LWIR (fig. 1 on JMO 09/2016 cover). and Zobrazení vzdálené scény za extrémních klimatických podmínek je typickým požadavkem vojenských aplikací. Největší důraz je kladen na zobrazení v nočních podmínkách, zobrazení velmi vzdálených objektů, zobrazení celého prostoru, zobrazení maskovaných objektů nebo kombinace předešlých možností. U všech je nově požadována i schopnost záznamu obrazu, včetně doplňujících údajů, tzv. metadat (např. polohové souřadnice místa pořízení záznamu a místa cíle, směr a vzdálenost objektu, využité spektrum, optické vlastnosti zobrazovacího systému apod.) pro pozdější analýzu často externím prvkem než je sám původce záznamu. Technologicky pojem zobrazení představuje nejčastěji využití elektromagnetického spektra, konkrétně oblastí VIS, NIR, SWIR, ESWIR, MWIR či LWIR (obr. 1 na druhé straně obálky JMO 09/2016).
Hyperspectral imaging as a tool for obtaining information about the world around us is rapidly developing field of modern technology. The desired information in such systems is obtained by processing ofstored spectral information of a measured scene. The main advantage of the hyperspectral systems is the use of a wide spectral range encompassing both the visible and adjacent spectral regions(primarily infrared). The main element in these systemsis a spectrally selective element which provides separation of the individual spectral components. This element can be based on number of physical principles, in this paper we will discuss the design and fabrication of a spectral element based on a diffraction grating. The main requirements for this system were: spectral division function for LWIR (7 mm - 14 mm), the highest possible efficiency in this spectral region with respect to the spectral emission of a black body with temperature 350 K, and avoidance of the restrictions given by the production. Design of the grating was done with the use of a scalar theory and the results were compared with RCWAand finite element method. Fabrication of the grating was carried out using single-point diamond turning. The grating was made of germanium. and Hyperspektrální zobrazování, jakožto nástroj pro získávání informací o světě kolem nás, je rychle se rozvíjející oblast moderní techniky. Požadovaná informace se v takových systémech získává zpracováním uložené spektrální informace z měřené scény. Jednou z výhod hyperspektrálního systému je užití širokého spektrální rozsahu obepínajícího jak viditelné, tak i přilehlé spektrální oblasti světla (především infračervenou). Hlavní prvek v těchto systémech je spektrálně selektivní člen zajišťující separaci jednotlivých spektrálních komponent. Tento člen může být založen na různých fyzikálních principech, v rámci tohoto příspěvku diskutujeme návrh a výrobu spektrálního elementu založeného na difrakční mřížce. Hlavní požadavky na tento systém jsou spektrálně selektivní funkce pro LWIR (7 mm - 14 mm), co možná nejvyšší účinnost v dané spektrální oblasti vzhledem k spektrálnímu vyzařování černého tělesa o teplotě 350 K a vyhnutí se omezení daných výrobou. Návrh mřížky vychází ze skalární teorie elektromagnetického pole a výsledek je porovnán s RCWA a metodou konečných prvků. Vlastní výroba mřížky se provedla jednobodovým diamantovým soustružením do germania.
Infračervené snímkování je v posledních několika letech na výrazném vzestupu. Kamery jsou k dispozici k širokému spektru použití ve všech infračervených pásmech od 0,9 μm do 14 μm. Možná užití jsou téměř ve všech odvětvích průmyslu, zemědělství i zdravotnictví. Nelze opomenout ani užití v bezpečnostních a vojenských aplikacích nebo při ochraně životního prostředí. Kamera IRCA-2 byla vyvinuta jako jádro hyperspektrálního infračerveného systému pro detekci plynů.