| [1] |
|
|---|
| [2] |
standigo Materien ; die $$, welche des leichteren Citierens halber
|
|---|
| [3] |
fortlaufend beziffert wurden, bedeuten abgeschlossene Rechts-
|
|---|
| [4] |
sätze innerhalb der einzelnen Ahsätze. Die nicht bergrechtliche
|
|---|
| [5] |
Einleitung von A gleichwohl abzudrucken, schien behufs
|
|---|
| [6] |
Charaktorisierung der Handfeste als solcher geboten. Die Ab-
|
|---|
| [7] |
weichungen und Erweiterungen von B in Noten zu geben, wie
|
|---|
| [8] |
Tomaschek, konnte ich mich im Interesse der Uebersicht nicht
|
|---|
| [9] |
entschliessen; lieber sollten. die identischen Stellen wiederholt
|
|---|
| [10] |
|
|---|
| [11] |
2, Geilnhausens Ucbersetzung von A. Hicr ist gleich-
|
|---|
| [12] |
falls der Originaltext (u. z. nur dieser) vorhanden. Die Kin-
|
|---|
| [13] |
theilung musste sich nach dem lateinischen "Texte richton.
|
|---|
| [14] |
3. Deutsche Uebersetzung von B. Ein vollstándigor
|
|---|
| [15] |
Text liegt nur in N vor. E enthält die $$ 15 bis Schluss, von
|
|---|
| [16] |
dem Vorhergehenden nur Bruchstücke, u. z. mit dem D. I. R.
|
|---|
| [17] |
verarbeitet; G die $8 14 bis Schluss; in L fehlen dic $$ 24- -26.
|
|---|
| [18] |
Eine Abschrift von E bidot F. Die Uebersetzung geht durch-
|
|---|
| [19] |
wegs, trotz mancher Abweichungen,9 auf den gleichen Autor
|
|---|
| [20] |
zurück. Die Wahl des Grundtextes fiel nicht schwer. N bot
|
|---|
| [21] |
nieht nur den einzig vollständigen, sondern auch den besten
|
|---|
| [22] |
|
|---|
| [23] |
4. Das D. I. R. Die áltesto, den Const. zugrunde liegende
|
|---|
| [24] |
Form dieses Borgrechtes (Red. I) ist bisher nur in Gestalt der
|
|---|
| [25] |
Rechtsweisung nach Freiberg bekannt geworden, in der es Ermisch
|
|---|
| [26] |
nuch der Freiberger Rathsarchivshandschrift mit Berücksichtigung
|
|---|
| [27] |
der übrigen bekannten Texte und der Editio princeps herausgab.
|
|---|
| [28] |
Hier wurde von dem Genannten bereits Alles goleistet. Unser
|
|---|
| [29] |
Abdruck, der sich nur aus dem Gesichtspunkte rechtfertigt, dass
|
|---|
| [30] |
doch wohl die Redaction I in einer Ausgabe des D. T. R. nicht
|
|---|
| [31] |
fehlen konnte, beruht auf Ermisch, restituiert jedoch den Grund-
|
|---|
| [32] |
text F dort, wo EÉrm. denselben nach Lesungen von Ia, Ib oder
|
|---|
| [33] |
des Jüngeren Freiberger Rechtes verändert hatte. Die $8 stimmen
|
|---|
| [34] |
mit rm. überein, die weitere Untertheilung ist neu. Die
|
|---|
| [35] |
93) Vgl. z. B. $ 1660). -- Die Uchersetzung ist übrigens praeciser als
|
|---|
| [36] |
die Geilnhausensche.
|
|---|
