EN | ES |

Facsimile Lines

941

< Page >
[1]
SVATOVÍTSKÝ. 53

[2]
By fycz byla morzka rzyeka
[3]
Aly bybylo bezdywa
[4]
Ande gedno pyeffek zplywa
[5]
Ato onfluneczne fpaly

[6]
15 Tak fye onen pyefek kaly
[7]
Mutye fye wnyz morzyefamo
[8]
Akdyz yuz pogydu tamo
[9]
Kony gducz czeltu vbychu
[10]
Wyetrowe [уе oborzychu

[11]
20 Mnoho [to kony vwazu
[12]
Snymyz ylyude zahrzazu
[13]
Wonom pyelcze an [ye muty
[14]
Iakz [ye lepke morzye kruty
[15]
Drzyewe nez Гей dny pomynu

[16]
25 Az [traty lydu trzyetynu
[17]
Gyez wtom pyefcze ftonuchu
[18]
Akdyz feft dny pomynuchu
[19]
Afedmy Iluncze ofwyety
[20]
Vda fye mu tu przygyety

[21]
so Kdezto ta modla przyebywa
[22]
Vnyez lyudy fyla bywa
[23]
Wileffye yenz hamor flowe
[24]
Tu kraffye ftudnycze plowe
[25]
Nez yu wydal czlowyck ktery

[26]
ss Tu podle pohanfke wyery
[27]
Ktoz cheze vte modly byty
[28]
Mully [te ftudnyezye pyty
[29]
Сей ta toho obyczegye
[30]
Zekdyz fluncze zhory fpyegye

[31]
4 Tak [ye gegye woda wzwarzy
[32]
Iakz horky vkrop tak parzy
[33]
Iakz fluneze vpolodne wzmyeny
[34]
Tak fye ta woda promeny
[35]
Tak lyute bude ftudena

[36]
45 Jakzto ledu nakladena
[37]
Akdyz flunezye khorzye fpyefy
[38]
Opyet fye woda rozrzyefy
[39]
Tu gyey horkofty przybude
[40]
Pakly prwe nezbude

[41]
so Gyelyz bude kupolnoczy
[42]
Opyet gyey moczy przybude
[43]
Studenofty gyey przybywa
[44]
Wnyulto kdyz poledna bywa

[45]
By sic byla morska róka,

[46]
2115 asi by bylo bez diva:
[47]
ande jedno piesek zplyvá,

[48]
a to o(t) slunečné spály
[49]
tak sé onen piesek kalí,
[50]
müté sé vniZ moré samo.

[51]
180 A když juž pojidú tamo,
[52]
koni jdúc cestú ubychu,
[53]
větrové sě oborichu,
[54]
mnoho sto koní uvázü,

[55]
s nimiż i ludé zahfazü

[56]
2185 V OnOm piesce, an sé mütí,
[57]
jakz sé lépké moré krütí.
[58]
Drieve neż šest dní pominu,
[59]
aż ztrati lidu trótinu,
[60]
jeź v tom piesce stonuchu.

[61]
2190 A kdyż sest dnf pontinuchu
[62]
a sedmy slunce osvieti,
[63]
uda sé mu tu prijeti,
[64]
kdežto ta modla prébyva,

[65]
u niez ludi sfla bývá,

[66]
219; V lésé, jenž Ham(m)on slove.
[67]
Tu krassie studnice plove,
[68]
než ju vídal člověk který.
[69]
Tu podlé pohanské viery,
[70]
ktož chce u té modly byti,

[71]
2200 MUSÍ Z té studnice píti.
[72]
Jest ta toho obyčeje,
[73]
že když slunce s hory spěje,
[74]
tak sé jeje voda vzvarí,
[75]
jakž horký úkrop tak parí;

[76]
2:05 jakž slunce v polodne vzmieni,
[77]
tak sć ta voda prom(ć)nf,
[78]
tak ľút(č) bude studena
[79]
jakžto lčdu nakladená;

[80]
a když slunce k horě spěší,

[81]
210 Opét sé voda rozróśi,
[82]
tu jej horkosti pribude,
[83]
pakli prvé nezbude;
[84]
jeliz ku pélnoci (bude),
[85]
opěť jej moci pribude,

[86]
2215 Studenosti jej pribývá,
[87]
vňužto když poledna bývá.

Text view • Facsimile