EN | ES |

Facsimile view

941


< Page >

SVATOVÍTSKÝ. 53

By fycz byla morzka rzyeka Aly bybylo bezdywa Ande gedno pyeffek zplywa Ato onfluneczne fpaly

15 Tak fye onen pyefek kaly Mutye fye wnyz morzyefamo Akdyz yuz pogydu tamo Kony gducz czeltu vbychu Wyetrowe [уе oborzychu

20 Mnoho [to kony vwazu Snymyz ylyude zahrzazu Wonom pyelcze an [ye muty Iakz [ye lepke morzye kruty Drzyewe nez Гей dny pomynu

25 Az [traty lydu trzyetynu Gyez wtom pyefcze ftonuchu Akdyz feft dny pomynuchu Afedmy Iluncze ofwyety Vda fye mu tu przygyety

so Kdezto ta modla przyebywa Vnyez lyudy fyla bywa Wileffye yenz hamor flowe Tu kraffye ftudnycze plowe Nez yu wydal czlowyck ktery

ss Tu podle pohanfke wyery Ktoz cheze vte modly byty Mully [te ftudnyezye pyty Сей ta toho obyczegye Zekdyz fluncze zhory fpyegye

4 Tak [ye gegye woda wzwarzy Iakz horky vkrop tak parzy Iakz fluneze vpolodne wzmyeny Tak fye ta woda promeny Tak lyute bude ftudena

45 Jakzto ledu nakladena Akdyz flunezye khorzye fpyefy Opyet fye woda rozrzyefy Tu gyey horkofty przybude Pakly prwe nezbude

so Gyelyz bude kupolnoczy Opyet gyey moczy przybude Studenofty gyey przybywa Wnyulto kdyz poledna bywa

By sic byla morska róka,

2115 asi by bylo bez diva: ande jedno piesek zplyvá,

a to o(t) slunečné spály tak onen piesek kalí, müté vniZ moré samo.

180 A když juž pojidú tamo, koni jdúc cestú ubychu, větrové oborichu, mnoho sto koní uvázü,

s nimiż i ludé zahfazü

2185 V OnOm piesce, an mütí, jakz lépké moré krütí. Drieve neż šest dní pominu, ztrati lidu trótinu, jeź v tom piesce stonuchu.

2190 A kdyż sest dnf pontinuchu a sedmy slunce osvieti, uda mu tu prijeti, kdežto ta modla prébyva,

u niez ludi sfla bývá,

219; V lésé, jenž Ham(m)on slove. Tu krassie studnice plove, než ju vídal člověk který. Tu podlé pohanské viery, ktož chce u modly byti,

2200 MUSÍ Z studnice píti. Jest ta toho obyčeje, že když slunce s hory spěje, tak jeje voda vzvarí, jakž horký úkrop tak parí;

2:05 jakž slunce v polodne vzmieni, tak ta voda prom(ć)nf, tak ľút(č) bude studena jakžto lčdu nakladená;

a když slunce k horě spěší,

210 Opét voda rozróśi, tu jej horkosti pribude, pakli prvé nezbude; jeliz ku pélnoci (bude), opěť jej moci pribude,

2215 Studenosti jej pribývá, vňužto když poledna bývá.



Text viewManuscript line view