| [1] |
|
|---|
| [2] |
Horkovoden m. == Ausona 371 horko-
|
|---|
| [3] |
voden (A: B czorkowoden omylem):
|
|---|
| [4] |
„podle souvislosti prý řeka nějaká,
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
(horkozona f. torrita zona Vokab.
|
|---|
| [7] |
284 horko zena (patrnf m. -— zona
|
|---|
| [8] |
omylem; půl překlad, půl přejetí, jaho
|
|---|
| [9] |
na pi. hodloj, bavina alp.).
|
|---|
| [10] |
horký v. horko, pěnohorký
|
|---|
| [11] |
|
|---|
| [12] |
hornúch m. :- amiram Fysiol. 155 mg.
|
|---|
| [13] |
hornuch (,,monte nidificat‘“ — odtud
|
|---|
| [14] |
český název). Z toho:
|
|---|
| [15] |
hornúš m. = amiram 294 hornuss (rým:
|
|---|
| [16] |
canapeus; odiud ziněna z hornúch v. t.)
|
|---|
| [17] |
horben v. Ptihorpen
|
|---|
| [18] |
Ногйсеп m. = Flegeton 870 horuczen
|
|---|
| [19] |
(ATrial.; v Trial, = Cochitus omylem
|
|---|
| [20] |
|
|---|
| [21] |
|
|---|
| [22] |
s heslem právě ve verši předcházejícím, |
|
|---|
| [23] |
v. Plapolet). Gb. vykládá, snad správně,
|
|---|
| [24] |
z horúcný; ale je možno vyložiti i za
|
|---|
| [25] |
zkratku klavetovskou z horúcí oheň «. t.
|
|---|
| [26] |
Horúci oheň m. — Flegeton Vokab. 436
|
|---|
| [27] |
huruczy lohen (F omylem: KI. horziczv
|
|---|
| [28] |
ohen opravou). Srovn. horúcen, podle
|
|---|
| [29] |
|
|---|
| [30] |
hospoda /. = hospicium 2100 hospod^
|
|---|
| [31] |
|
|---|
| [32] |
hospodar m. — pater familias 2249 hos- |
|
|---|
| [33] |
podarz atd.
|
|---|
| [34] |
- : hospes 2188 hospodarz atd.
|
|---|
| [35] |
hospodäïstvie nt. — hospitalitas 1532
|
|---|
| [36] |
hospodarzstvie aid.
|
|---|
| [37] |
Hospodin m.:- Kirius 2106 hospodyn
|
|---|
| [38] |
(za řecký vývaz uzat vyraz jié tou dobou |
|
|---|
| [39] |
4astavalý) atd.
|
|---|
| [40] |
bospodyné f — hospita 2189 hospodyníe
|
|---|
| [41] |
atd.
|
|---|
| [42] |
host m. — hospes 1116 host — Boh. 749
|
|---|
| [43] |
atd.
|
|---|
| [44] |
hosták m. — veno 1202 hostak (jm zu-
|
|---|
| [45] |
bik, osták) AB ad.
|
|---|
| [46] |
hosténic- v hostinnic~
|
|---|
| [47] |
|
|---|
| [48] |
hostinnicé f. — hospita 2093 hostynnyczye |
|
|---|
| [49] |
(B: A hostenycze); varianta hostenycze
|
|---|
| [50] |
nemusi byt? omylem, ale hláskovou va-
|
|---|
| [51] |
rielou, s’oun.z hostienicze XV* Tk4£,
|
|---|
| [52] |
Nauč. brn. 78 (dvakrdl); v obecnici
|
|---|
| [53] |
anebo v hosténici; hosténice slove
|
|---|
| [54] |
miesto, v němžto přijímáni bývají
|
|---|
| [55] |
hosté odjinud příchozí 1564 Hus Pos-
|
|---|
| [56] |
|
|---|
| [57] |
|
|---|
| [58] |
tilla 2, CLIX b. (Zíy: hosténice též
|
|---|
| [59] |
|
|---|
| [60] |
hostnicé f. — hospitarium 2375 host-
|
|---|
| [61] |
nycze; Gb. ,,síá pro hosti, Gastzimmer''.
|
|---|
| [62] |
promptitudo 1454 ho-
|
|---|
| [63] |
townost (rym sprostnost, následuje
|
|---|
| [64] |
tvrdnost, ohavnost, ûstavnost) : Vo-
|
|---|
| [65] |
kab. 403 (promptitas). Gb.: „omylem
|
|---|
| [66] |
1. hotovost“; ale vým, kontext i pramen
|
|---|
| [67] |
svědčí proti změně. (Zty: též v Arch. Č.
|
|---|
| [68] |
|
|---|
| [69] |
|
|---|
| [70] |
hovado nt. — bestia 465 hovado AG —
|
|---|
| [71] |
Boh. 160 — Wiesb. 757 = Veleś. =
|
|---|
| [72] |
Vocab. 125" — Nn 69" atd.
|
|---|
| [73] |
|
|---|
| [74] |
hovédina f. — pecudina (caro) 1831 ho-
|
|---|
| [75] |
viedina AG = Veles. — howieda Wiesb.
|
|---|
| [76] |
1284 (omylem m. -ina) atd. (Zty: též
|
|---|
| [77] |
|
|---|
| [78] |
hovnivdl m. = scarabeus 580 hownival
|
|---|
| [79] |
(A: B hownowal; rÿm rybal) = Boh.
|
|---|
| [80] |
209 (O: howno al E) — Wiesb. 805 =
|
|---|
| [81] |
RVodn. 51" = VeleS, — Lact. (sterco-
|
|---|
| [82] |
rarius) atd.; pozdéjii doklady gm.
|
|---|
| [83] |
Syovn. brucus ventrosus non valens
|
|---|
| [84] |
bene volare hownywol XV" rkp. Mus.
|
|---|
| [85] |
XIIL 1 f 68%; na 3palky hovniválü
|
|---|
| [86] |
Br. na Lev. 26, 30 (s měkkým 1); srovn.
|
|---|
| [87] |
né. hovnivár, brundibál, brundibár aid.
|
|---|
| [88] |
Kt; /vav hovnovál patrně pozdější, od-
|
|---|
| [89] |
|
|---|
| [90] |
hovnivec m. — merdifcr 1251 hovniuecz
|
|---|
| [91] |
AB : - VeleS. (merdifex) ad.
|
|---|
| [92] |
hovno nt. merdula 491 hown (rým
|
|---|
| [93] |
lajno) atd. hovnoval v. hovnivál
|
|---|
| [94] |
|
|---|
| [95] |
brab m. =: congru[u]s 424 hrab AB. Gb.
|
|---|
| [96] |
dokládá „,congrus hasela.. Wels
|
|---|
| [97] |
Diefb. Gloss''; „de piscibus".
|
|---|
| [98] |
-hvabaí v. pohrabać
|
|---|
| [99] |
hvabanie v. hrabanina
|
|---|
| [100] |
hrabanina f. — migma 2513 hrabanina
|
|---|
| [101] |
AB — hrabanie Veleś. (srovn. mé. hra-
|
|---|
| [102] |
banka); biblického původu (tam = sti-
|
|---|
| [103] |
pula Malach. IV, 1).
|
|---|
| [104] |
hrábě pl. f. = rastrum 2517 hrabie =
|
|---|
| [105] |
Boh 806 = Wiesb. 1102 = Nn 69"
|
|---|
| [106] |
|
|---|
| [107] |
|
|---|
| [108] |
hrabièna f. — comitissa 977 hrabiczna
|
|---|
| [109] |
(płediśm šlechtična baronissa): Gb.
|
|---|
| [110] |
„Strojené, podle šlechtična“
|
|---|
