| [1] |
|
|---|
| [2] |
Dä wol näch ritterlichen siten
|
|---|
| [3] |
der helt zu velde was gereit,
|
|---|
| [4] |
140 die lůte nách gewonheit,
|
|---|
| [5] |
kint, nan unde vrouwen,
|
|---|
| [6] |
liefen za durch schouwen
|
|---|
| [7] |
den helt lobebére,
|
|---|
| [8] |
sam ob dar komen wére
|
|---|
| [9] |
145 ein tier Gz einer wilde.
|
|---|
| [10] |
sin banier, glich dem schilde,
|
|---|
| [11] |
die snurrel in dem winde.
|
|---|
| [12] |
ob ich iz allez vinde
|
|---|
| [13] |
daz mir warl von im gesaget,
|
|---|
| [14] |
150 SÔ sol iz bliben unverdaget,
|
|---|
| [15] |
von mir zu rime uuverholn.
|
|---|
| [16] |
zwelf kerzen gróz alsum die boln,
|
|---|
| [17] |
die wurden vor im dó ze stunt
|
|---|
| [18] |
mit vüàwers vlammen enzunt,
|
|---|
| [19] |
155 die só schóne brunnen.
|
|---|
| [20] |
daz si der liechten sunnen
|
|---|
| [21] |
nâhen benâmen iren glast.
|
|---|
| [22] |
Frankrich, da reit din werder gast
|
|---|
| [23] |
|
|---|
| [24] |
|
|---|
| [25] |
|
|---|
| [26] |
wart im ein himel ertracht, [374, a.]
|
|---|
| [27] |
uf vier schefte gemacht
|
|---|
| [28] |
gar schóne zu den siten.
|
|---|
| [29] |
dar under sach man rîten
|
|---|
| [30] |
165 den herren mûtes vrien.
|
|---|
| [31] |
|
|---|
| [32] |
|
|---|
| [33] |
140 Jevte, 4! vrowen, "2 lieffen, schowen, 1% der, 1 der, 1 tyer,
|
|---|
| [34] |
146 banyr, 7 winden, m škrábáno, M8 js, 150 js, 152 vd. Hagen: holu,
|
|---|
| [35] |
154 fevwers flammen, 156 lichten, 157 noben, 198 rft, 160 paldikine, vždy,
|
|---|
| [36] |
163 ziten dle vd. Hagena a p. Waaga, siten dle Lexerova МАЙ. Handwb.
|
|---|
| [37] |
142. „aby vidéli reka chvalneho*.
|
|---|
| [38] |
146. Také na korouhvi, upevněné
|
|---|
| [39] |
na kopi, byl vyšit erb, jako na
|
|---|
| [40] |
sukni jeho a na pokrývce koné.
|
|---|
| [41] |
147. snurren, zdouvati, vlati,
|
|---|
| [42] |
151. rím, verš, nebo dvojverší,
|
|---|
| [43] |
|
|---|
| [44] |
152 bole, trám, fošna, slovo se
|
|---|
| [45] |
nevyskyta jinde v tak starć pa-
|
|---|
| [46] |
matce; neż jsem znal znění ruko-
|
|---|
| [47] |
pisné, opravoval jsein vd. Hage-
|
|---|
| [48] |
novo Ao/n v zoln, coz by vyznamem
|
|---|
| [49] |
se krylo se znénim rukopisnÿm.
|
|---|
| [50] |
|
|---|
| [51] |
160. baldikin, nebo baldakin,
|
|---|
| [52] |
latka z Baldaku (Bagdadu), stě.
|
|---|
| [53] |
pavłaka vzniklo asi z tohoto slova
|
|---|
| [54] |
prostonarodni etymologii; nynej-
|
|---|
| [55] |
šího smyslu slovo nemělo, ač po-
|
|---|
| [56] |
znáváme na tomto místě, kterak se
|
|---|
| [57] |
|
|---|
| [58] |
161. ertracké m. ertrachtet, vy-
|
|---|
| [59] |
|
|---|
| [60] |
165. mates je genetiv vztahu,
|
|---|
| [61] |
|
|---|
| [62] |
166. tambüre, fre. tamburin, rucni
|
|---|
| [63] |
buben, schalmêe pistala; také Ulr.
|
|---|
| [64] |
v. Licht. oznaéuje hudbon, ze je
|
|---|
| [65] |
hotov k boji: min busünaer die
|
|---|
| [66] |
bliesen dó oin süeze wis nit schalle
|
|---|
| [67] |
hô: den rittern tet man dá mit kunt
|
|---|
| [68] |
daz ich bereit was au der stunt.
|
|---|
