Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
V. 1802-12 srv. Zjevení sv. Jana XII, 1 „Žena oděná
sluncem a měsíc pod nohama jejíma a na hlavě její ko-
runa z dvanácti hvězd.“
V. 1911-14 rozvádějí žalm 143, 5 ,„Pane, skloň své nebe
a sestup, dotkni se hor, by se koufilo z nich.“
V. 1922-24 srovnej Izaiáš 64, 1 „Ö, bys protrhl nebe a
sestoupil!““
V. 1928-33 srovnej Izaiáš XI, 1 a VII, 14 ,,Prut vzejde
z kořene Jeseova... Aj, panna počne a porodí syna, zván
bude jménem Emmanuel.“ K v. 1934 srv. Izaiáš XI, 2
à spočine na něm duch Hospodinův: duch moudrosti a
rozumu, duch rady a síly.“
V. 1951-2 srovnej Lukás I, 28 ,,Zdráva bud, milosü рта,
Pán s tebou.“
V. 1987-95 srovnej Marek XVI, 15-6 ,,Jdouce do veske-
rého světa, hlásejte evangelium všemu stvoření. Kdo
uvěří a pokřtěn bude, spasen bude; kdo však neuvěří,
bude zavržen.“ K výrazu uzdraven bude srv. zdráv bude
v evangeliářích vídeňském a Seitenstettenském.
V. 2061 je doslovně přejat z předlohy; srv. však také
I Kor. 8,6 a interpolované Sanctus, zpívané v Cechách
od poloviny XIII. století i v době Arnoštově (Analecta
hymnica 47 C. 291): Sancius, ex quo omnia, Sanctus, per
quem omnia, Sanctus, in quo omnia.
V. 2093-4 srovnej I Kor. 1, 19 ,,Zkazím moudrost mudr-
ců a zavrhnu opatrnost opatrnych.''
Verše 2100-12 jsou překlad žalmu 113/b, 5-8: „„Ústa ma-
jí a nemohou mluvit; oči mají a nemohou vidět. Uši ma-
jí a nemohou slyšet; nos mají, ale nemohou čichat. Ru-
ce mají a nemohou hmatat; nohy mají a nemohou cho-
dit; nemohou kriceti svym hrdlem. Podobni budou jim,
kteří je dělají a všichni, kteří doufají v né.*
V. 2175-6 srovnej prozaickou legendu, Výbor I 295 ř.
166
