1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

273

30 Nebo [ta widiele oczı mogı fpaffenye twe,

31 Yez [i prfihotowal prfıed oblıczıegem fweho ly'uda; !)

32 Swietlo k zgiewenyu narodow, a chwalu liuda tweho muzow widucich boha.?)

(Symbolum s. Athanasii.)

1 KTozkoll chce fpaffen biti, mymo wile 3) po- trfiebno 1eft, abi drzal krfieftanfku *) wieru. |

2 Giuzto 1edno acz?) kto cielu a nepofkwrnyenu zachowa, bez pochibi u wieky zahyne.

3 Ale wiera krzieftanfka 9) tato 1eft: abi 1ednoho boha w trogy,”) a trogiciu w giednofti czftime,9)

4 Any pohanyugiuce offobow,?) any podftawi roz- kodluczyugyucz. '*)

5 Nebo gyna 1efít offoba otcie, gina Гупа, супа fwateho ducha.

6 Ale otcie a fyna a fwateho ducha 1edno 1elt boltwye, '*) [146*] rowna Gchwala, !?) wieczna '*) we- lebnolt.

1 Yakiz otecz, takiz [yn, takiz 1'*) fwati duch.

8 Neltworzeny otecz, neltworzeni fyn, neltworzeni 11%) duch fwati.

1) Za w/eho lyuda (omnium populorum). — ?) Israel. — 3) ante omnia; prziede wiliem ZP. — *) catholicam. — 5) nisi; gedno £P. — $) catholica. — ?) Za trogyczy (in trinitate). — 8) Za ceftil. (veneramur), jak v ZP. — ?) confundentes perso- nas; Imyelugicze olob ŻP. — '*) separantes; odluczigicze ŹP. — 1 Za boz/twye. Na dolejším okraji vyškrábán řádek jakéhosi přípisku. — '?) Rubrikator omylem připsal ještě jednou C. — 13) coaeterna. — !‘) 4 přidáno v našem překladě.

18