1071

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images - Tags: Lemma

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

V. 12094. man sach bescheidenlichen daz, daz Witzlän und die sine dem vogete vou dem Line stuonden williclichen bi.

Po boji společná hostina spojí přálely a nepiately, Zertuji při jídle o přestálých nebezpečích — každý se přiznává, že mu v boji příliš veselo nebylo; také Witzlůn tak činí ve v. 123722—32.

Jméno Viclanovo vyskytá se jesté nékolikráte v bisnich z národní pověsti, aniž by značilo louž osobu. Tak je nazván též otec Berhtungův v básni „Dieterichs Flucht“:

471. sin valer was von Kriechenlant und was gelieizen Wizlàn.

Dále však existovala cela basen ,Dieterich und Wenezlin®, z niž se jen zlomek zachoval. Wenezlän, aè je zde knizelem polskym, je asi totozny s Witzlànem v ,Biterolfu*.

Wenezlàn priláhne dle zachovalých veršů na hranice Etzlovy říše a Dětřich Veronský se svými reky jde Etzlovi ku pomoci. W. nazván obyčejně „der Bolán“, vojsko jeho lake jednou ruským (slovanským):

475. doch ze jungest und ze leste von Berne der nötveste

den Dôlâän triben began vaste durch der Azuzez her dan.

2. Poláci.

V básní „Biterolf a Dietleip“ jedná se léž o bojích Hunů proti Polákům. Jejich vévoda nazván tu dvěma rozličnými jmény; ve v. 1231. čteme:

Hornboge, von Pólàn der herzoge,

der was in vancnüsse dà.

"Tohoto „Hornboge“, což jest patrně jméno slovanské, jako Viclan, znaji také básné ,Dietrichs Flucht* a ,haben- schlacht“ jakožto přítele Dětřichova.

Flucht 5904. kumt von Pólàn üz der marke Hornboge der maerc.