Ukrajinský suržik je smíšený jazykový útvar, který vznikl na území Ukrajiny v důsledku kolektivního rusko-ukrajinského bilingvismu a jazykové interference. V článku se analyzuje moderní jazyková situace na území Ukrajiny, poukazuje se na typické rysy smíšeného jazyka. Nejvíce zasaženou rusko-ukrajinskou interferencí je oblast lexikální, ale rovněž i jiné úrovně ukrajinského jazyka. Pojednává se o místě suržiku v systému národního jazyka, jeho funkcích, vztahu k žargonům a obecné mluvě. and Ukrainian Surzhik is a mixed language, which has arisen in the territory of Ukraine as a result of collective Russian-Ukrainian bilingualism and language interference. The contemporary language situation in Ukraine and the typical features of the Russian-Ukrainian mixed language are analyzed. The lexicon and other language levels of the Ukrainian language are susceptible to the Russian-Ukrainian interference. The Surzhik place in the national language structure, functions of Surzhik and its relation to slang or common speech are considered.
Témata "boje pohlaví" a "svobodné lásky", která živelně vyvstala v Rusku v prvních porevolučních letech (v tvorbě B. Pilňaka, P. Romanova, J. Zamjatina aj.), rychle mizela. Dané složité dějinné období se vyznačovalo jistou "sexofóbií" ("sex" měl politický podtext), což u některých spisovatelů vedlo k obavám, že se v budoucnosti vytvoří jakýsi "Ersatz-život" (A. Platonov: Antisexus). Pronásledování "nemorálnosti" v literatuře šlo ruku v ruce s ideologickou perzekucí a s politickou nesvobodou. Ale nehledě na zákazy a omezení se problémy pohlaví, citovosti a erotiky vrývaly do puritánského světa literatury sovětského období. and Die Arbeiten zu den Themen "Kampfes der Geschlechter" und "Freie Liebe", sind un Russland in der ersten Nachrevolutionsjahren spontan entstanden. In den Arbeiten von B. Pilnjak, P. Romanov, J. Zamjatin und anderen sind diese Themen jedoch wieder schnell verschwunden. Dieser komplizierte historische Zeitabschnitt ist durch eine gewisse "Sexofobie" kennzeichnet, d.h. der sex unterstreicht (hier) die politischen Bedeutung des Textes. Was bei einigen Schriftsteller zu den Befürchtungen führte, das in der Zukunft damit ein "Ersatzleben" gebildet werden könnte (A. Platonov: Antisexus). Diese Verfolgung und der politischen Unfreiheit. Aber abgesehen von Verboten und Begrenzungen, wurden damit auch die Probleme der Geschlechter, des Gefühls und der Erotik in die puritanische Welt der sowjetischen Literatur eingebracht.
The study deals with the perception of the book of the prophet Daniel in the Russian environment. It focuses primarily with the interpretation of the story of three young men in the fiery furnace.