This paper outlines the beginnings of the Roma research in our country. I focus on the persons who describes or promoted the language known as "Czech-Moravian Romani" in the 19th century, both on their methods and motivations. What sources were used by the linguists and philologist to draw the authentic language material and what was the source of translation into Romani.