Ukrajinský suržik je smíšený jazykový útvar, který vznikl na území Ukrajiny v důsledku kolektivního rusko-ukrajinského bilingvismu a jazykové interference. V článku se analyzuje moderní jazyková situace na území Ukrajiny, poukazuje se na typické rysy smíšeného jazyka. Nejvíce zasaženou rusko-ukrajinskou interferencí je oblast lexikální, ale rovněž i jiné úrovně ukrajinského jazyka. Pojednává se o místě suržiku v systému národního jazyka, jeho funkcích, vztahu k žargonům a obecné mluvě. and Ukrainian Surzhik is a mixed language, which has arisen in the territory of Ukraine as a result of collective Russian-Ukrainian bilingualism and language interference. The contemporary language situation in Ukraine and the typical features of the Russian-Ukrainian mixed language are analyzed. The lexicon and other language levels of the Ukrainian language are susceptible to the Russian-Ukrainian interference. The Surzhik place in the national language structure, functions of Surzhik and its relation to slang or common speech are considered.