Článek přináší poznatky o vznikajících mezidruhových vztazích v ekosystémech po zavlečení nového invazního druhu rostliny – netýkavky žláznaté (Impatiens glandulifera) – a uvádí některé entomologické aspekty jejího masového výskytu v novém prostředí., The impact of aphids on the invasive plant Impatiens glandulifera in the Czech Republic is shown and some entomological aspects of I. glandulifera distribution in local ecosystems are discussed., and Petr Starý, Jan Havelka.
Článek přináší informace o netýkavce žláznaté (Impatiens glandulifera, syn. I. roylei), jedné z nejznámějších zavlečených invazních rostlin na našem území. Nabízíme podrobnější pohled na její biologické vlastnosti, základní informace, jak se k nám tento druh dostal, a pokusíme se vysvětlit, proč se na našem území tak úspěšně šíří. Nastíníme i výhled dalšího možného vývoje., We provide information on the origin, biological characteristics and distribution pathways of the Himalayan Balsam (I. glandulifera, syn. I. roylei), one of the well-known alien invasive plants in the Czech Republic (Central Europe). We also explain the mechanisms behind the successful spread of the species and sketch its future development., and Hana Skálová, Jan Čuda.