Autor čerpá ze své návštěvy pobřežního pásu Francouzské Guyany a Surinamu, především několika tamních chráněných území, v r. 2008, a představuje charakteristické ekosystémy na pobřeží této části Latinské Ameriky. Jde o mangrovy, nížinné zaplavované lesy, močály a vlhké savany, i mělké laguny a suchomilná společenstva na písčitém pobřeží. Na základě pozorování a literatury jsou uvedeny typické nebo něčím zvláštní druhy zdejší flóry i fauny. Za zmínku stojí např. pozorování ohrožených mořských želv kladoucích vejce, včetně kožatky obrovské (Dermochelys coriacea)., The author presents the characteristic coastal ecosystems of French Guyana and Surinam (based on his visit to this coastal area, especially to several protected areas located there, in 2008). The ecosystems include mangroves, lowland flooded forests, swamps and wet savannas, as well as shallow lagoons and xeric communities on the sand coast. Based on observations and literature survey, the article mentions typical or remarkable species of the local fauna and flora. For example, it is worth mentioning observation of threatened sea turtles laying eggs, including the Leatherback Sea Turtle (Dermochelys coriacea)., and Jozef Májsky.
Příspěvek přináší informace o nepůvodních savcích ostrova Sokotra a jejich vlivu na místní ekosystémy. Nejvýraznějším problémem je nadměrná pastva dobytka. Nadměrné spásání je výsledkem rostoucí početnosti populací domácích zvířat, zejména koz v důsledku zvýšené poptávky po mase, změny způsobu chovu a vymizením tradičního kočovného pastevectví. Důsledkem je pak nárůst půdní eroze, změna a destrukce původních rostlinných společenstev i úbytek populací endemických druhů živočichů. Snížení počtu koz na ostrově i změna způsobu jejich chovu jsou nutnými kroky zdejší ochrany přírody., This article presents information about the alien mammal species of Socotra Island and their impact on local ecosystems. The most important problem is overgrazing by livestock. It is a result of rising numbers of domestic animals, mainly goat populations, as a consequence of higher demand for meat, change of breeding style and the disappearance of traditional nomadic pasturage. This situation leads to increasing soil erosion, change and destruction of native plant populations and decreasing endemic animal species populations., and Josef Suchomel.