A new nematode species, Paracapillaroides acanthocotylus sp. n., is described from the marine fish Nemadactylus bergi (Norman) (Latridae, Perciformes) from waters off Mar del Plata, Argentina (38°08'S, 57°32'W) (prevalence 81.8%, mean intensity 12.4 ± 10.3). The new species is readily distinguished from P. agonostomi Moravec, Salgado-Maldonado et Caspeta-Mandujano, 1999, the only known species of the genus, by having in both sexes a longer oesophagus in relation to total body length. Males of the new species have a shorter and more complex spicule and a markedly different morphology of the spicular sheath; the rays supporting the caudal bursa are also shorter and rounded, instead of digitiform. Furthermore, females of the new species have elevated vulval lips and longer eggs. The complex structure of both the spicule and spicular sheath is unique among all capillariids parasitizing cold-blooded vertebrates. This is the first record of a species of Paracapillaroides in the southwestern Atlantic Ocean.
The type species of the monotypic genus Gessyella Freitas, 1959, G. latridopsis (Johnston et Mawson, 1945) (Nematoda: Capillariidae), is redescribed from specimens found in the rectum of the marine fish Nemadactylus bergi Norman (Latridae, Perciformes) (a new host record) from the southwestern Atlantic Ocean off Mar del Plata, Argentina. In addition to the morphological and biometrical variability of this species, some new, previously unreported taxonomic features, such as the extent of the spination of the spicular sheath, the morphology of the spicular canal, the distal end of the spicule, the ejaculatory duct, the cloaca, the seminal vesicle, vas deferens and the testis, are described for the first time. Despite the long geographical distance of G. latridopsis records (Australia vs. Argentina), the morphology of the newly collected specimens is in agreement with the existing descriptions of G. latridopsis and both host species are closely related. Therefore, the Argentine specimens are considered to belong to this species.