Libreto k opeře podle B. Němcové napsal A. Wenig s respektem k původnímu dílu, osobám i k většině epizod ze života v Ratibořicích kolem r. 1830. Nová je zde pouze postava malíře Alberta, jenž se s přispěním babičky stane Hortensiiným manželem. Premiéra se odehrála na scéně ND v Praze 3. 3. 1900.