The author of the present outline analyzes some of the crucial works by a prominent Serbian theoretician of verse and of poetic language Milosav Čarkić with the core in his recent book A Dictionary of Rhyme Terms (2020). On the basis of a thorough analysis he characterizes this set of works accompanied by those going back to the 1990s and published mostly in Serbian as key contributions to the world theory of verse. The present treatise analyses several books written by Milosav Čarkić in Russian, Serbian and English in the three recent decades, including Phonics of Verse (Фоника стиха, 1992), Phonostylistics of Verse (Фоностилистика стиха, 1995), The Glossary of Rhyme (Појмовник риме, 2001), The Stylistics of Verse (Стилистика стиха, 2006), On Poetic Language (2010), Models of Rhyme (2017), and The Rhyme in Serbian Verse (Рима у српском стиху, 2017) and predominantly his new book mentioned above A Dictionary of Rhyme Terms (2020). His main scholarly contribution consists in the investigation of the sphere on the boundary of phonics, stylistics, and poetics of verse and of the semantics, structure, function, and terminology of rhymes in European context. and Autor přítomného přehledu analyzuje některá stěžejní díla prominentního srbského teoretika verše a básnického jazyka Milosava Čarkiće s jádrem v jeho nejnovější knize A Dictionary of Rhyme Terms (2020). Na základě důkladné analýzy charakterizuje tento soubor děl doprovázený těmi z 90. let 20. století a publikovanými většinou srbsky jako klíčové příspěvky k světové teorii verše. Přítomné pojednání analyzuje několik knih, které Milosav Čarkić napsal rusky, srbsky a anglicky v posledních třech desetiletích, včetně Foniky verše (Фоника стиха, 1992), Fonostylistiky (Фоностилистика стиха, 1995), Glosáře rýmu (Појмовник риме, 2001), Stylistiky verše (Стилистика стиха, 2006), O básnickém jazyce (On Poetic Language, 2010), Modely rýmu (Models of Rhyme, 2017) a Rým v srbském verši (Рима у српском стиху, 2017) a zvláště jeho nové, výše zmíněné knihy Slovník rýmových termínů (A Dictionary of Rhyme Terms, 2020). Jeho hlavní badatelský přínos spočívá ve zkoumání sféry na hranici foniky, stylistiky a poetiky verše a sémantiky, struktury, funkce a terminologie rýmu v evropském kontextu.
Autor přítomné studie vychází z teze, že období první Československé republiky bylo počátkem velké, spíše skryté syntézy vedoucí k budování světovosti české literatury a ke kladné kvalitativní změně slovenské literatury. Tato syntéza spočívala v prostupování levicové avantgardy a katolického spiritualismu, jež autor nevidí jako směry nejen protikladné, ale také komplementární s hlubinnými souvislostmi. Prostupování nespočívá jen v osobních vztazích tvůrců (Nezval, Halas, Deml, Zahradníček, Holan aj.), ale i v prolínání idejí a hlavně tvarů a estetických východisek. Cesta k světovosti české literatury je podle autora založena právě na budování tohoto silného vztahu a komplementárního, vícepramennéhoo celku, které anticipuje tzv. postsekularitu, která se projevuje v celém 20. století. and The author of the present study expresses the thesis according to which the period of the first Czechoslovak Republic represented the beginning of a big, rather hidden synthesis leading to constructing the worldwide reputation of the Czech literature and to a positive qualitative change of the Slovak literature. The synthesis consisted in the permeation of the leftist avant-garde and Catholic spirituality the author regards not only as contradictory currents, but also as complementary ones with deep links. The permeation does not consist only in mutual personal relations of literary creators (Nezval, Halas, Deml, Zahradníček, Holan and others), but also in the permeation of ideas and mainly forms and aesthetic foundations. The way to the worldwide reputation of Czech literature is based – due to the author – on the construction of this strong, intensive and complementary, multi strand complex anticipating the so-called postsecularity which has been manifested in the whole course of the 20th century.