Střední Evropa byla od 60. let 20. století známa jako místo, kde komíny elektráren chrlily do ovzduší nejvíc oxidu siřičitého na světě. Kyselý déšť zde usmrtil a poničil rozsáhlé porosty lesů. Autor se zaměřuje na otázky, jak vlastně kyselé deště působí a jaká je situace v současnosti poté, co emise oxidu siřičitého v uplynulých letech významně poklesly, kdy ale přetrvává výrazný podíl okyselujících emisí sloučenin dusíku. and Since 1960s Central Europe has been known as the area where industrial plant chimneys released the highest amount of sulphur dioxide in the world and where acid rain destroyed or killed extensive forest growths. The authors explain the effects of acid rain and the present situation now that sulphur dioxide emission levels have significantly declined, but considerable amounts of acidifying emissions of nitrogen substances are still in the environment.
Závěrečná část seriálu se věnuje problematice okyselení povrchových vod vlivem depozice hlavně síry a následnému toxickému působení z půdy uvolňovaného hliníku. V České republice byla acidifikací postižena hlavně horská jezera na Šumavě a též některé potoky v horských oblastech. Autoři srovnávají a objasňuji i rozdílné působení kyselých depozic na lesy a povrchové vody v ČR a ve Skandinávii. and The last part of this series of articles deals with surface water acidification caused particularly by sulphur deposition and with the consequent effects of toxic aluminium released from the soil. In the Czech Republic, mountain lakes in the Šumava/Bohemian Forest Mts. have been particularly affected, as well as some streams in mountain areas. The authors explain the different effects of acid depositions on forests and surface water in the Czech Republic and in Scandinavia.
Přímý dopad SO2 na horské lesy způsobující velkoplošné úhyny se začal snižovat v 90. letech 20. stol. po odsíření hlavních zdrojů SO2. Dlouhodobá půdní acidifikace (okyselení) a nízký poměr bazických iontů (Ca, Mg, K) vůči hliníků v půdě negativně ovlivňují lesy i nadále. I přes prokazatelné snížení atmosférické depozice síry se chronicky projevuje nízká saturace bazickými ionty, hlavně pak v porostech intenzivně lesnicky obhospodařovaných smrkových monokulturách. K tomu přistupuje další hrozba, a to saturace již tak degradovaných půd dusíkem. and In the Czech Republic the direct effect of SO2 on the mountain forests decreased during the 1990s as a result of the desulfurization of large SO2 sources. Chronic soil acidification, nutrient base cations (Ca, Mg, K) depletion and aluminum mobilization has been the most important mechanism behind forest damage since the 1990s. Despite a significant decline in atmospheric deposition, its present level together with high uptake of base cations by Norway Spruce monocultures will not allow significant soil recovery during the next few decades. In addition, critical loads for nutrient nitrogen have been significantly exceeded in mountain forests.