The policy of cheap mass-coating can’t be the future for small- and medium-sized high-tech-companies. Those who integrate coating in their own production benefit from many advantages such as higher product quality, more autonomy and reduced costs which result in higher profits. Small and medium-sized companies who plan on integrating coating in their mechanic manufacturing can count on an immediate advantage. Job coaters will visit them soon and lower their prices (usually around 30%) ''exclusively'' for them. After the visit, two questions will come up immediately: - Has the job coater been making an extra profit for himself, from my pocket? - If prices fall this low, does it still make sense to have an own coating center? The answer for the first question is obvious. To answer the second question, the mechanical engineer needs to find answers to more questions. This article tries to summarize these questions and answers in the perspective of small- and medium-sized enterprises (SMEs). and Článek se věnuje zásadní otázce, zda je možné připravovat kvalitně a ekonomicky speciální tvrdé povlaky i v malých a středních firmách, kde je minimum zkušeností s povlakovacími PVD technologiemi. Autor si postupně klade deset otázek, které ho vedou k závěrečnému shrnutí. Pro firmy, které chtějí být na světové špičce ve své oblasti (většinou se týká výrobců nástrojů), je využití vlastních povlakovacích kapacit dalším nástrojem pro zvýšení konkurenceschopnosti. Výhody spočívají v minimalizaci výrobních termínů, v produkci nových vlastních typů vrstev, ve snížení přepravních a jiných logistických nákladů, udržení technologie úprav i s ohledem na případné negativní vlivy uvnitř firmy a také v možnosti vydělávat na povlacích. Podmínkou je zajištění komplexního řešení povlakovací technologie s kapacitou zaměřenou na potřeby malých a středních firem a s možností vlastního vývoje.
With the kind permission from Prof. M. Píška, largely adopted from the proceedings of Modern production technologies for the 21st century, conference organized by VuT Brno, 15th October 2009. The article depicts current trends in industrial use of PVD technologies from two frames of reference. One of a producer of the coating technologies and its customers, who need flexible technological equipments offering a choice of own programs. The second of a commercial coating centre, which must satisfy the needs of more customers, in short terms and high quality while having the possibility to provide also tailor made solutions. The article introduces current trends in preparation of very hard coatings for the machining, forming and moulding fields., Příspěvek se zabývá současnými trendy v průmyslovém využití PVD technologií, a to ze dvou úhlů pohledu. Jeden je z pohledu výrobce povlakovacích technologií a jejich zákazníků, kteří potřebují flexibilní technologická zařízení s volbou vlastních programů. Druhý je z pohledu komerčního povlakovacího centra, které musí uspokojit potřeby více zákazníků, v krátkých termínech a s vysokou kvalitou a přitom mít možnost poskytovat i řešení šitá na míru. Příspěvek představuje současné trendy v přípravě velmi tvrdých povlaků pro oblasti obrábění, tváření, lisování., and Z větší části převzato, slaskavým svolením prof. M. Píšky, ze sborníku konference Moderní výrobní technologie pro 21. století, pořádané VuT Brno, 15. 10. 2009
Generally, the importance of surface treatments is highly appreciated. Surface treatments that may include ''only'' visual coatings and finishing or conversely surfaces very useful in optics, electronics, cutting, plastic working, resistance to corrosion and thermal protection, all they represent one of determining aims of science and development extending application possibilities of treated substrates or reaching their quite novel employment. This article does not pretend being highly scientific valuable, it attempts to describe the up to date technology state-of the-art usable in the industrial environment and especially useful for the Czech middle sized company.