Německý překlad velké opery s milostným příběhem na pozadí divokého náboženského konfliktu jako jedno z nejvýznaměnších jevištních děl 19. věku byla poprvé uvedena v pařížské Opeře 29. 2.1836 a do konce století se dočkala kolem 1000 repríz., Dichtung von Eugene Scribe, Émile Deschamps, (Ignaz Franz Castelli), [Musik] von Giacomo Meyerbeer, and herausgegeben von Carl Friedrich Wittmann
Zweiter Band, (Dritter, vierter und fünfter Akt), componirt von Giacomo Meyerbeer, mit deutsche Uebersetzung von J.F. Castelli, vollständiger Klavierauszug nach der Originalpartitur von Ch. Schwencke, and Skladby pro klavír na jednu a na dvě ruce.
No. 19, Duett "O Gott, wo eilt ihr hin", componirt von Giacomo Meyerbeer, mit deutscher Übersetzung von J. F. Castelli, grosse Oper in fünf Aufzügen von Scribe, and Duety: skladby pro 2 sólové hlasy s doprovodem 1 nástroje.
Erster Band, (Erster und zweiter Akt), componirt von Giacomo Meyerbeer, mit deutsche Uebersetzung von J.F. Castelli, and vollständiger Klavierauszug nach der Originalpartitur von Ch. Schwencke