Studie je rozvržena do dvou částí. V části první se pojednává obecných otázkách vztahu formy a funkce v tzv. otázkách zjišťovacích. Formálním aspektem tohoto druhu otázek je především: kladný nebo záporný predikát, slovní druh podmětu (zájmeno nebo substantivum) a jeho pozice ve větě, slovosled podmětu a predikátu (slovosled „přímý“, nebo inverzní) a užívání partikulí a jejich pozice ve větě. Již samotnou kombinací (mj.) těchto formálních vlastností vzniká poměrně složitý obraz celého subsystému dané oblasti gramatiky. Ten je pak mnohonásobně komplikován vztahem dané specifické otázkové formy a její komunikativní funkce (ilokuce). Další větné komplikace pak vznikají v pohledu kontrastivním, neboť jazyky se tu v mnoha ohledech nikoli nepodstatně odlišují. Tato odlišnost má pak vliv i na překlady, jak jsme zjistili i naším korpusovým studiem (viz tabulky).
Ve druhé části studie je podán poměrně detailní přehled obecných i specifických komunikativních funkcí daného typu otázek. Obecně se rozlišují: otázky podivové (You stopped at the Islands7 (suprised)), apelové (s mnoho podtypy, např. Can’t you be strong Peter7), asertivní (se dvěma podtypy: Isn’t it lovely? a Est-ce que ce sont des seins de dix dollars?) a zjištovaci (v užším slova smyslu) se dvěma hlavními podtypy: dubitativní a non-dubitativní.
Up to now, Czech linguistics generally assumed that the so called secondary imperfective verbs (SI) can only be used if the primary imperfective verb (PI) and the SI of the same root have different meaning. Thus, the SI svařovat (S-vař-ova-t (to boil; -vař- being the root, s- the prefix and -ova- and -t the suffixes) is used because the PI vařit (vař-i-t (to cook) has a different meaning. Contrary to that, uvařovat (*U-vař-ova-t) is not used because its meaning would be the same as in the basic PI vařit. Only a few exceptions to this rule were assumed to exist. However, the corpus findings show that this assumption was false. There are at least 160 SI derived from the basic PI in current standard written Czech language which are synonymous to the PI. This article concentrates on SI derivations with the prefix VY- and presents empirical data which enable us to postulate the synonymy of PI and SI with some 70 verb pairs.