Sentence view

Universal Dependencies - Classical_Armenian - CAVaL

Language	Classical_Armenian
Project	CAVaL
Corpus Part	train

Text: -

showing 201 - 300 of 3185 • previous • next

[1] tree

~~հարցին ցնա եւ ասեն, եթե պա՞րտ իցէ ի շաբաթու բժշկել՝ զի չարախաւսեսցեն զնմանէ:~~

s-201

MATT_12.10b

հարցին ցնա եւ ասեն, եթե պա՞րտ իցէ ի շաբաթու բժշկել՝ զի չարախաւսեսցեն զնմանէ:

[2] tree

Եւ նա ասէ ցնոսա՝ ո՞վ է ի ձէնջ մարդ որոյ իցէ ոչխար մի. եւ անկանիցի այն ի խորխորատ ի շաբաթու՝ մի թե ո՞չ ունիցի եւ յարուցանիցէ զնա՝

s-202

MATT_12.11-12a

[3] tree

~~իսկ արդ որչա՞փ եւս առաւել է մարդ քան զոչխար՝~~

s-203

MATT_12.12b

իսկ արդ որչա՞փ եւս առաւել է մարդ քան զոչխար՝

[4] tree

~~ապա ուրեմն պարտ է ի շաբաթու բարիս գործել:~~

s-204

MATT_12.12c

ապա ուրեմն պարտ է ի շաբաթու բարիս գործել:

[5] tree

~~Յայնժամ ասէ ցայրն ձգեա զձեռն քո՝~~

s-205

MATT_12.13a

Յայնժամ ասէ ցայրն ձգեա զձեռն քո՝

[6] tree

~~եւ ձգեաց՝ եւ եղեւ ողջ իբրեւ զմիւսն:~~

s-206

MATT_12.13b

եւ ձգեաց՝ եւ եղեւ ողջ իբրեւ զմիւսն:

[7] tree

~~Իսկ Փարիսեցիքն ելեալ արտաքս. խոհուրդ առին զնմանէ. թե որպէս կորուսցեն զնա:~~

s-207

MATT_12.14

Իսկ Փարիսեցիքն ելեալ արտաքս. խոհուրդ առին զնմանէ. թե որպէս կորուսցեն զնա:

[8] tree

~~Եւ Յիսուս իբրեւ գիտաց մեկնեցաւ անտի:~~

s-208

MATT_12.15a

Եւ Յիսուս իբրեւ գիտաց մեկնեցաւ անտի:

[9] tree

Եւ գնացին զհետ նորա ժողովուրդք բազումք՝ եւ բժշկեաց զամենեսեան՝ եւ սաստեաց նոցա. զի մի յայտնեսցեն զնմանէ ումեք՝ զի լցցի զոր ասացաւն ի ձեռն Էսայայ մարգարէի՝

s-209

MATT_12.15a-17

[10] tree

~~ահա մանուկ իմ զոր ընտրեցի եւ սիրելի իմ՝ ընդ որ հաճեցաւ անձն իմ՝~~

s-210

MATT_12.18a

ահա մանուկ իմ զոր ընտրեցի եւ սիրելի իմ՝ ընդ որ հաճեցաւ անձն իմ՝

[11] tree

~~եդից զոգի իմ ի վերայ նորա. եւ իրաւունս հեթանոսաց պատմեսցէ՝~~

s-211

MATT_12.18b

եդից զոգի իմ ի վերայ նորա. եւ իրաւունս հեթանոսաց պատմեսցէ՝

[12] tree

~~ոչ հակառակեսցի՝ եւ ոչ աղաղակեսցէ. եւ ոչ ոք լուիցէ ի հրապարակս զբարբառ նորա՝~~

s-212

MATT_12.19

ոչ հակառակեսցի՝ եւ ոչ աղաղակեսցէ. եւ ոչ ոք լուիցէ ի հրապարակս զբարբառ նորա՝

[13] tree

~~զեղեգն ջաղջախեալ ոչ փշրեսցէ, եւ զպատրովկն առկայծեալ ոչ շիջուսցէ, մինչեւ հանցէ ի յաղթութիւն զդատաստանն.~~

s-213

MATT_12.20-21a

զեղեգն ջաղջախեալ ոչ փշրեսցէ, եւ զպատրովկն առկայծեալ ոչ շիջուսցէ, մինչեւ հանցէ ի յաղթութիւն զդատաստանն.

[14] tree

~~եւ յանուն նորա հեթանոսք յուսասցին~~

s-214

MATT_12.21b

եւ յանուն նորա հեթանոսք յուսասցին

[15] tree

~~Յայնժամ մատուցաւ առ նա դիւահար մի կոյր եւ համր.~~

s-215

MATT_12.22a

Յայնժամ մատուցաւ առ նա դիւահար մի կոյր եւ համր.

[16] tree

~~եւ բժշկեաց զնա. որպէս զի համրն եւ կոյրն խաւսիցի եւ տեսանիցէ:~~

s-216

MATT_12.22b

եւ բժշկեաց զնա. որպէս զի համրն եւ կոյրն խաւսիցի եւ տեսանիցէ:

[17] tree

~~Զարմացան ամենայն ժողովուրդքն եւ ասեին՝ մի թե սա իցէ Քրիստոս ն որդի Դաւթի:~~

s-217

MATT_12.23

Զարմացան ամենայն ժողովուրդքն եւ ասեին՝ մի թե սա իցէ Քրիստոս նորդի Դաւթի:

[18] tree

~~Բայց Փարիսեցիքն իբրեւ լուան ասեն՝ ոչ իւիք հանէ դա զդեւս. եթե ոչ Բեեղզեբուղաւ իշխանաւն դիւաց:~~

s-218

MATT_12.24

Բայց Փարիսեցիքն իբրեւ լուան ասեն՝ ոչ իւիք հանէ դա զդեւս. եթե ոչ Բեեղզեբուղաւ իշխանաւն դիւաց:

[19] tree

Իբրեւ գիտաց Յիսուս զխորհուրդս նոցա. ասէ ցնոսա՝ ամենայն թագաւորութիւն բաժանեալ յանձն իւր աւերի, եւ ամենայն քաղաք կամ տուն բաժանեալ յանձն իւր ոչ կացցէ՝

s-219

MATT_12.25

[20] tree

~~եւ եթե սատանայ զսատանայ հանէ. յանձն իւր բաժանեցաւ~~

s-220

MATT_12.26a

եւ եթե սատանայ զսատանայ հանէ. յանձն իւր բաժանեցաւ

[21] tree

~~արդ զիա՞րդ կացցէ թագաւորութիւնն նորա:~~

s-221

MATT_12.26b

արդ զիա՞րդ կացցէ թագաւորութիւնն նորա:

[22] tree

~~Եւ եթե ես Բեեղզեբուղաւ հանեմ զդեւս. որդիքն ձեր ի՞ւ հանիցեն, վասն այնորիկ նոքա եղիցին ձեր դատաւորք:~~

s-222

MATT_12.27

Եւ եթե ես Բեեղզեբուղաւ հանեմ զդեւս. որդիքն ձեր ի՞ւ հանիցեն, վասն այնորիկ նոքա եղիցին ձեր դատաւորք:

[23] tree

~~Ապա եթե հոգւով Աստուածոյ հանեմ ես զդեւս. ուրեմն հասեալ է ի վերայ ձեր արքայութիւն Աստուածոյ:~~

s-223

MATT_12.28

Ապա եթե հոգւով Աստուածոյ հանեմ ես զդեւս. ուրեմն հասեալ է ի վերայ ձեր արքայութիւն Աստուածոյ:

[24] tree

Կամ զիա՞րդ կարէ ոք մտանել ի տուն հզաւրի, եւ զգործիս նորա յափշտակել. եթե ոչ նախ կապիցէ զհըզաւրն. եւ ապա զտունն նորա յափշտակիցէ:

s-224

MATT_12.29

[25] tree

~~Որ ոչ ընդ իս է. հակառակ իմ է՝ եւ որ ոչ ժողովէ ընդ իս. ցրուէ:~~

s-225

MATT_12.30

Որ ոչ ընդ իս է. հակառակ իմ է՝ եւ որ ոչ ժողովէ ընդ իս. ցրուէ:

[26] tree

~~Վասն այդորիկ ասեմ ձեզ՝ ամենայն մեղք եւ հայհոյութիւնք թողցին մարդկան՝ բայց զհոգւոյն հայհոյութիւն. մի թողցի:~~

s-226

MATT_12.31

Վասն այդորիկ ասեմ ձեզ՝ ամենայն մեղք եւ հայհոյութիւնք թողցին մարդկան՝ բայց զհոգւոյն հայհոյութիւն. մի թողցի:

[27] tree

Եւ որ ոք ասիցէ բան զորդւոյ մարդոյ թողցի նմա՝ բայց որ զհոգւոյն սրբոյ ասիցէ. մի թողցի նմա. մի յայսմ աշխարհի. եւ մի ի հանդերձելումն:

s-227

MATT_12.32

[28] tree

Կամ արարէք զծառն բարի՝ եւ զպտուղ նորա բարի՝ կամ արարէք զծառն չար. եւ զպտուղ նորա չար՝ քանզի ի պտղոյ անտի ծառն ճանաչի:

s-228

MATT_12.33

[29] tree

~~Ծնունդք իժից՝ զիա՞րդ կարիցէք բարիս խաւսել որ չարքդ էք՝ քանզի ի յաւելուածոյ սրտի խաւսի բերան:~~

s-229

MATT_12.34

Ծնունդք իժից՝ զիա՞րդ կարիցէք բարիս խաւսել որ չարքդ էք՝ քանզի ի յաւելուածոյ սրտի խաւսի բերան:

[30] tree

~~Մարդ բարի. ի բարի գանձուց հանէ զբարիս, եւ մարդ չար. ի չար գանձուց սրտի իւրոյ հանէ զչարիս:~~

s-230

MATT_12.35

Մարդ բարի. ի բարի գանձուց հանէ զբարիս, եւ մարդ չար. ի չար գանձուց սրտի իւրոյ հանէ զչարիս:

[31] tree

Բայց ասեմ ձեզ՝ թե ընդ ամենայն դատարկ բանի զոր խաւսիցին մարդիկ. տացեն համար յաւուրն դատաստանի՝ զի ի բանից քոց արդարասցիս. եւ ի բանից քոց պարտաւորեսցիս:

s-231

MATT_12.36-37

[32] tree

~~Յայնժամ պատասխանի ետուն նմա ոմանք ի դպրացն եւ ի Փարիսեցւոց եւ ասեն՝ վարդապետ. կամիմք նշան ինչ տեսանել ի քէն:~~

s-232

MATT_12.38

Յայնժամ պատասխանի ետուն նմա ոմանք ի դպրացն եւ ի Փարիսեցւոց եւ ասեն՝ վարդապետ. կամիմք նշան ինչ տեսանել ի քէն:

[33] tree

~~Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ցնոսա՝ ազգ չար եւ շնացող նշան խնդրէ՝ եւ նշան մի տացի նմա. բայց նշանն Յովնանու մարգարէի՝~~

s-233

MATT_12.39

Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ցնոսա՝ ազգ չար եւ շնացող նշան խնդրէ՝ եւ նշան մի տացի նմա. բայց նշանն Յովնանու մարգարէի՝

[34] tree

Զի որպէս էր Յովնան ի փոր կէտին զերիս տիւս եւ զերիս գիշերս. նոյնպէս եղիցի եւ որդի մարդոյ ի սիրտ երկրի զերիս տիւս եւ զերիս գիշերս:

s-234

MATT_12.40

[35] tree

Արք Նինուէացիք յարիցեն ի դատաստանի ընդ ազգիս ընդ այսմիկ՝ եւ դատապարտեսցեն զսա. զի զղջացան ի քարոզութեանն Յովնանու:

s-235

MATT_12.41a

[36] tree

~~Եւ արդ աւասիկ մեծ քան զՅովնան է աստ:~~

s-236

MATT_12.41b

Եւ արդ աւասիկ մեծ քան զՅովնան է աստ:

[37] tree

Դշխոյն հարաւոյ յարիցէ ի դատաստանի ընդ ազգիս ընդ այսմիկ՝ եւ դատապարտեսցէ զսա. զի եկն ի ծագաց երկրի լսել զիմաստութիւնն Սաղոմովնի:

s-237

MATT_12.42a

[38] tree

~~Եւ ահա մեծ քան զՍաղոմովն է աստ:~~

s-238

MATT_12.42b

Եւ ահա մեծ քան զՍաղոմովն է աստ:

[39] tree

~~Այղ յորժամ այսն պիղծ ելանիցէ ի մարդոյ. շրջի ընդ անջրդին տեղիս խնդրէ հանգիստ, եւ ոչ գտանէ՝~~

s-239

MATT_12.43-44a

Այղ յորժամ այսն պիղծ ելանիցէ ի մարդոյ. շրջի ընդ անջրդին տեղիս խնդրէ հանգիստ, եւ ոչ գտանէ՝

[40] tree

~~յայնժամ ասէ. դարձայց ի տուն իմ ուստի ելին՝~~

s-240

MATT_12.44b

յայնժամ ասէ. դարձայց ի տուն իմ ուստի ելին՝

[41] tree

~~եւ եկեալ գտանէ պարապորդ. մաքրեալ եւ յարդարեալ՝~~

s-241

MATT_12.44c

եւ եկեալ գտանէ պարապորդ. մաքրեալ եւ յարդարեալ՝

[42] tree

յայնժամ երթայ եւ առնու ընդ իւր եւթն այղ այսս չարագոյնս քան զինքն՝ եւ մտեալ բնակէ անդ. եւ լինի մարդոյն այնորիկ յետինն չար քան զառաջինն:

s-242

MATT_12.45a

[43] tree

~~այնպէս եղիցի եւ ազգիս այսմիկ չարի:~~

s-243

MATT_12.45b

այնպէս եղիցի եւ ազգիս այսմիկ չարի:

[44] tree

~~Մինչդեռ նա ընդ ժողովուրդսն խաւսէր. ահա մայր նորա եւ եղբարք նորա կային արտաքոյ եւ խնդրեին խաւսել ընդ նմա:~~

s-244

MATT_12.46

Մինչդեռ նա ընդ ժողովուրդսն խաւսէր. ահա մայր նորա եւ եղբարք նորա կային արտաքոյ եւ խնդրեին խաւսել ընդ նմա:

[45] tree

~~Եւ ասէ ոմն ցնա՝ ահա մայր քո եւ եղբարք քո կան արտաքոյ եւ խնդրեն խաւսել ընդ քեզ:~~

s-245

MATT_12.47

Եւ ասէ ոմն ցնա՝ ահա մայր քո եւ եղբարք քո կան արտաքոյ եւ խնդրեն խաւսել ընդ քեզ:

[46] tree

~~Նա պատասխանի ետ այնմիկ որ ասացն ցնա. եւ ասէ՝ ով է իմ մայր՝ կամ ով են իմ եղբարք:~~

s-246

MATT_12.48

Նա պատասխանի ետ այնմիկ որ ասացն ցնա. եւ ասէ՝ ով է իմ մայր՝ կամ ով են իմ եղբարք:

[47] tree

Եւ ձգեալ զձեռն իւր յաշակերտսն, ասէ, ահա մայր իմ եւ եղբարք իմ, զի որ առնիցէ զկամս հաւր իմոյ որ յերկինսն է. նա է իմ եղբայր եւ քոյր եւ մայր:

s-247

MATT_12.49-50

[48] tree

~~Յաւուր յայնմիկ ելեալ Յիսուս ի տանէն. նստաւ առ ծովեզերն՝~~

s-248

MATT_13.1-2a

Յաւուր յայնմիկ ելեալ Յիսուս ի տանէն. նստաւ առ ծովեզերն՝

[49] tree

եւ ժողովեցան առ նա ժողովուրդք բազումք. մինչեւ մտանել նմա ի նաւն եւ նստել՝ եւ ամենայն ժողովուրդն կայր առ ծովեզերն:

s-249

MATT_13.2b

[50] tree

~~Եւ խաւսէր ընդ նոսա բազումս առակաւք եւ ասէր: Ահա ել սերմանահան սերմանել՝~~

s-250

MATT_13.3-4a

Եւ խաւսէր ընդ նոսա բազումս առակաւք եւ ասէր: Ահա ել սերմանահան սերմանել՝

[51] tree

~~եւ ի սերմանելն իւրում. էր որ անկաւ առ ճանապարհաւ. եւ եկն թռչուն երկնից եւ եկեր զնա:~~

s-251

MATT_13.4b

եւ ի սերմանելն իւրում. էր որ անկաւ առ ճանապարհաւ. եւ եկն թռչուն երկնից եւ եկեր զնա:

[52] tree

Եւ այլն անկաւ յապառաժի՝ ուր ոչ գոյր հող բազում՝ առ ի չգոյէ հիւթոյ երկրին, ի ծագել արեւու տապացաւ՝ եւ զի ոչ գոյին արմատք չորացաւ:

s-252

MATT_13.5-6

[53] tree

~~Եւ այղն անկաւ ի մէջ փշոց՝ եւ ելին փուշքն. եւ հեղձուցին զնա:~~

s-253

MATT_13.7

Եւ այղն անկաւ ի մէջ փշոց՝ եւ ելին փուշքն. եւ հեղձուցին զնա:

[54] tree

~~Եւ այղն անկաւ յերկիր բարի՝ եւ տայր պտուղ~~

s-254

MATT_13.8a

Եւ այղն անկաւ յերկիր բարի՝ եւ տայր պտուղ

[55] tree

~~էր որ հարիւրաւոր՝ եւ էր որ վաթսնաւոր՝ եւ էր որ երեսնաւոր:~~

s-255

MATT_13.8b

էր որ հարիւրաւոր՝ եւ էր որ վաթսնաւոր՝ եւ էր որ երեսնաւոր:

[56] tree

~~Որ ունիցի ականջս լսելոյ. լուիցէ~~

s-256

MATT_13.9

Որ ունիցի ականջս լսելոյ. լուիցէ

[57] tree

~~Եւ մատուցեալ աշակերտքն ասեն ցնա՝ ընդէ՞ր առակաւք խաւսիս ընդ նոսա:~~

s-257

MATT_13.10

Եւ մատուցեալ աշակերտքն ասեն ցնա՝ ընդէ՞ր առակաւք խաւսիս ընդ նոսա:

[58] tree

Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ցնոսա՝ քանզի ձեզ տուեալ է գիտել զխորհուրդս արքայութեան երկնից՝ եւ նոցա չէ տուեալ: Զի ոյր գուցէ տացի նմա եւ յաւելցի եւ ոյր ոչն գուցէ. եւ զոր ունիցին բարձցի ի նմանէ:

s-258

MATT_13.11-12

[59] tree

~~Վասն այնորիկ առակաւք խաւսիմ ընդ նոսա՝ զի տեսանեն եւ ոչ տեսանեն՝ եւ լսեն եւ ոչ լսեն եւ ոչ առնուն ի միտ:~~

s-259

MATT_13.13

Վասն այնորիկ առակաւք խաւսիմ ընդ նոսա՝ զի տեսանեն եւ ոչ տեսանեն՝ եւ լսեն եւ ոչ լսեն եւ ոչ առնուն ի միտ:

[60] tree

Եւ կատարի առ նոսա մարգարէութիւնն Էսայայ որ ասէ՝ լսելով լուիջիք. եւ մի իմասջիք՝ եւ տեսանելով տեսջիք. եւ մի տեսջիք՝ զի թանձրացաւ սիրտ ժողովրդեանս այսորիկ՝ եւ ականջաւք իւրեանց ծանունս լուան՝ եւ զաչս իւրեանց կափուցին՝ զի մի երբեք տեսցեն աչաւք. եւ ականջաւքն լուիցեն՝ եւ սրտիւքն իմասցին՝ եւ դարձցին. եւ բժշկեցից զնոսա:

s-260

MATT_13.14-15

[61] tree

~~Բայց ձեր երանի է աչացդ զի տեսանեն՝ եւ ականջաց ձերոց զի լսեն:~~

s-261

MATT_13.16

Բայց ձեր երանի է աչացդ զի տեսանեն՝ եւ ականջաց ձերոց զի լսեն:

[62] tree

Ամէն ասեմ ձեզ, զի բազում մարգարէք եւ արդարք ցանկացան տեսանել զոր տեսանէքդ. եւ ոչ տեսին՝ եւ լսել զոր լսէքդ. եւ ոչ լուան:

s-262

MATT_13.17

[63] tree

Եւ արդ լուարուք դուք զառակ սերմանացանին՝ յամենայնէ որ լսէ զբանն արքայութեան. եւ ոչ առնու ի միտ. գայ չարն եւ յափշտակէ զսերմանեալն ի սիրտ նորա՝

s-263

MATT_13.18-19a

[64] tree

~~այն է որ առ ճանապարհաւն սերմանեցաւ:~~

s-264

MATT_13.19b

այն է որ առ ճանապարհաւն սերմանեցաւ:

[65] tree

~~Եւ որ յապառաժին սերմանեցաւ. այն է որ իբրեւ լսէ զբանն՝ եւ վաղվաղակի խնդութեամբ ընդունի զնա՝~~

s-265

MATT_13.20-21a

Եւ որ յապառաժին սերմանեցաւ. այն է որ իբրեւ լսէ զբանն՝ եւ վաղվաղակի խնդութեամբ ընդունի զնա՝

[66] tree

բայց քանզի ոչ ունի արմատս յընքեան. այղ առ ժամանակ մի է. ի լինել նեղութեան եւ հալածանաց վասն բանին. վաղվաղակի գայթակղի

s-266

MATT_13.21b

[67] tree

Իսկ որ ի մէջ փշոցն սերմանեցաւ. այն է որ իբրեւ լսէ զբանն. եւ հոգք աշխարհիս՝ եւ պատրանք մեծութեան հեղձուցանեն զբանն. եւ լինի անպտուղ:

s-267

MATT_13.22

[68] tree

Իսկ որ յերկիրն բարի սերմանեցաւ. այն է որ իբրեւ լսէ զբանն՝ եւ ի միտ առնու՝ եւ տայ զպտուղ՝ է որ հարիւր՝ եւ է որ վաթսուն. եւ է որ երեսուն:

s-268

MATT_13.23

[69] tree

~~Այղ առակ արկ առ նոսա եւ ասէ: Նմանեցաւ արքայութիւն երկնից առն որ սերմանիցէ սերմն բարի յագարակի իւրում՝~~

s-269

MATT_13.24

Այղ առակ արկ առ նոսա եւ ասէ: Նմանեցաւ արքայութիւն երկնից առն որ սերմանիցէ սերմն բարի յագարակի իւրում՝

[70] tree

~~եւ ի քուն լինել մարդկան եկն թշնամի նորա՝ եւ ցանեաց ի վերայ որոմն ի մէջ ցորենոյն՝ եւ գնաց.~~

s-270

MATT_13.25-26a

եւ ի քուն լինել մարդկան եկն թշնամի նորա՝ եւ ցանեաց ի վերայ որոմն ի մէջ ցորենոյն՝ եւ գնաց.

[71] tree

~~եւ իբրեւ բուսաւ խոտն՝ եւ արար պտուղ. ապա երեւեցաւ եւ որոմնն:~~

s-271

MATT_13.26b

եւ իբրեւ բուսաւ խոտն՝ եւ արար պտուղ. ապա երեւեցաւ եւ որոմնն:

[72] tree

~~Մատուցեալ ծառայք տանուտեառնն. ասեն ցնա Տէր. ոչ սերմն բարի՞ սերմանեցեր յագարակին քում՝~~

s-272

MATT_13.27a

Մատուցեալ ծառայք տանուտեառնն. ասեն ցնա Տէր. ոչ սերմն բարի՞ սերմանեցեր յագարակին քում՝

[73] tree

~~արդ ուստի՞ ունիցի զորոմնն:~~

s-273

MATT_13.27b

արդ ուստի՞ ունիցի զորոմնն:

[74] tree

~~Եւ նա ասէ ցնոսա՝ այր թշնամի արար զայն:~~

s-274

MATT_13.28a

Եւ նա ասէ ցնոսա՝ այր թշնամի արար զայն:

[75] tree

~~Ասեն ցնա ծառայքն կամի՞ս զի երթիցուք քաղեսցուք զայն ի բաց:~~

s-275

MATT_13.28b

Ասեն ցնա ծառայքն կամի՞ս զի երթիցուք քաղեսցուք զայն ի բաց:

[76] tree

~~Եւ նա ասէ ցնոսա՝ մի գուցէ մինչ քաղիցէք զորոմնն. եւ զցորեանն ընդ նմին ի բաց խլիցէք՝~~

s-276

MATT_13.29

Եւ նա ասէ ցնոսա՝ մի գուցէ մինչ քաղիցէք զորոմնն. եւ զցորեանն ընդ նմին ի բաց խլիցէք՝

[77] tree

թոյլ տուք երկոցունց աճել ի միասին մինչեւ ի հունձս՝ եւ ի ժամանակի հնձոց ասացից ցհնձաւղսն՝ քաղեցէք նախ զորոմդ՝ եւ կապեցէք զայդ խրձունս առ ի այրել՝ եւ զցորեանն ժողովեցէք ի շտեմարանս իմ:

s-277

MATT_13.30

[78] tree

այղ առակ արկ առ նոսա եւ ասէ՝ նման է արքայութիւն երկնից հատո մանանխոյ, զոր առեալ մարդոյ սերմանեաց յագարակի իւրում՝ որ փոքր է քան զամենայն սերմանիս՝ եւ յորժամ աճիցէ մեծ է քան զամենայն բանջարս՝ եւ լինի ծառ՝ մինչեւ գալ թռչնոց երկնից. եւ հանգչել յոստս նորա:

s-278

MATT_13.31-32

[79] tree

այղ առակաւ խաւսեցաւ ընդ նոսա եւ ասէ: Նման է արքայութիւն երկնից խմորոյ՝ զոր առեալ կնոջ թաքոյց ի գրիւս երիս ալեր. մինչեւ ամենայն խմորեցաւ:

s-279

MATT_13.33

[80] tree

Զայս ամենայն խաւսեցաւ առակաւք ընդ ժողովուրդսն՝ եւ առանց առակի ոչ ինչ խաւսէր ընդ նոսա. զի լցցի ասացեալն ի մարգարէէ,

s-280

MATT_13.34-35a

[81] tree

~~բացից առակաւք զբերան իմ.~~

s-281

MATT_13.35b

բացից առակաւք զբերան իմ.

[82] tree

~~բղխեցից զծածկեալսն ի սկզբանէ աշխարհի:~~

s-282

MATT_13.35c

բղխեցից զծածկեալսն ի սկզբանէ աշխարհի:

[83] tree

~~Յայնժամ թողեալ Յիսուսի զժողովուրդսն. եկն ի տուն՝~~

s-283

MATT_13.36a

Յայնժամ թողեալ Յիսուսի զժողովուրդսն. եկն ի տուն՝

[84] tree

~~մատեան առ նա աշակերտքն եւ ասեն՝ մեկնեա մեզ զառակ որոմանցն ագարակի:~~

s-284

MATT_13.36b

մատեան առ նա աշակերտքն եւ ասեն՝ մեկնեա մեզ զառակ որոմանցն ագարակի:

[85] tree

~~Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ցնոսա՝ որ սերմանէ սերմն բարի. է որդի մարդոյ՝~~

s-285

MATT_13.37-38a

Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ցնոսա՝ որ սերմանէ սերմն բարի. է որդի մարդոյ՝

[86] tree

~~եւ ագարակն աշխարհս է~~

s-286

MATT_13.38b

եւ ագարակն աշխարհս է

[87] tree

~~սերմն բարի. նոքա են որ որդիքն արքայութեան են՝~~

s-287

MATT_13.38c

սերմն բարի. նոքա են որ որդիքն արքայութեան են՝

[88] tree

~~իսկ որոմնն որդիք չարին են~~

s-288

MATT_13.38d

իսկ որոմնն որդիք չարին են

[89] tree

~~եւ թշնամին որ վարեաց զայն սատանայ է՝ եւ հունձքն կատարած աշխարհիս է՝ եւ հնձաւղքն. հրեշտակք են:~~

s-289

MATT_13.39

եւ թշնամին որ վարեաց զայն սատանայ է՝ եւ հունձքն կատարած աշխարհիս է՝ եւ հնձաւղքն. հրեշտակք են:

[90] tree

~~Որպէս ժողովի որոմնն եւ ի հուր այրի. այնպէս եղիցի ի կատարածի աշխարհիս,~~

s-290

MATT_13.40-41a

Որպէս ժողովի որոմնն եւ ի հուր այրի. այնպէս եղիցի ի կատարածի աշխարհիս,

[91] tree

առաքեսցէ որդի մարդոյ զհրեշտակս իւր՝ եւ ժողովեսցեն յարքայութենէ նորա զամենայն գայթագղութիւնս եւ զայնոսիկ ոյք գործեն զանաւրէնութիւն՝ եւ արկցեն զնոսա ի հնոց հրոյ՝

s-291

MATT_13.41b

[92] tree

~~անդ եղիցի լալ եւ կրճել ատամանց:~~

s-292

MATT_13.42

անդ եղիցի լալ եւ կրճել ատամանց:

[93] tree

~~Յայնժամ արդարքն ծագեսցեն իբրեւ զարեգակն յարքայութեան երկնից՝~~

s-293

MATT_13.43a

Յայնժամ արդարքն ծագեսցեն իբրեւ զարեգակն յարքայութեան երկնից՝

[94] tree

~~որ ունիցի ականջս լսելոյ. լուիցէ~~

s-294

MATT_13.43b

որ ունիցի ականջս լսելոյ. լուիցէ

[95] tree

~~Դարձեալ նման է արքայութիւն երկնից. գանձի ծածկելոյ յագարակի՝ զոր գտեալ մարդոյ թաքոյց.~~

s-295

MATT_13.44a

Դարձեալ նման է արքայութիւն երկնից. գանձի ծածկելոյ յագարակի՝ զոր գտեալ մարդոյ թաքոյց.

[96] tree

~~եւ ի խնդութենէ անտի երթայ վաճառէ զամենայն ինչ զոր ունի. եւ գնէ զագարակն զայն:~~

s-296

MATT_13.44b

եւ ի խնդութենէ անտի երթայ վաճառէ զամենայն ինչ զոր ունի. եւ գնէ զագարակն զայն:

[97] tree

~~Դարձեալ նման է արքայութիւն երկնից. առն վաճառականի որ խնդրիցէ մարգարիտս գեղեցիկս՝~~

s-297

MATT_13.45-46a

Դարձեալ նման է արքայութիւն երկնից. առն վաճառականի որ խնդրիցէ մարգարիտս գեղեցիկս՝

[98] tree

~~եւ գտեալ մի պատուական մարգարիտ, երթեալ վաճառեաց զամենայն զոր ինչ ունէր. եւ գնեաց զայն մարգարիտ:~~

s-298

MATT_13.46b

եւ գտեալ մի պատուական մարգարիտ, երթեալ վաճառեաց զամենայն զոր ինչ ունէր. եւ գնեաց զայն մարգարիտ:

[99] tree

Դարձեալ նման է արքայութիւն երկնից ուռկանի արկելոյ ի ծով. եւ յամենայն ազգաց ժողովելոյ՝ զոր իբրեւ լցաւ՝ հանեալ ի ցամաք եւ նստեալ ժողովեցին զբարի բարին յամանս. եւ զխոտանն ի բաց ընկեցին:

s-299

MATT_13.47-48

[100] tree

~~այնպէս եղիցի ի կատարածի աշխարհիս՝~~

s-300

MATT_13.49a

այնպէս եղիցի ի կատարածի աշխարհիս՝

Edit as list • Text view • Dependency trees