Universal Dependencies - Uyghur - UDT

s-401

s1301

بۇ كىشى بىر يىمەكلىك زاۋۇتىنىڭ ماركا لايىھىلىگۈچىسى ئىدى.

bu kishi bir yimeklik zawutining marka layihiligüchisi idi.

s-402

s1302

كېيىن، ئۇ دېسلونى ئۆز تەربىيىسىگە ئېلىپ، باشلانغۇچ ۋە ئوتتۇرا مەكتەپلەردە ئوقۇتتى،

këyin, u dësloni öz terbiyisige ëlip, bashlanghuch we ottura mekteplerde oqutti,

s-403

s1303

يەنە گۈزەل - سەنئەت مەكتىپىگە ئوقۇشقا بەردى.

yene güzel - senet mektipige oqushqa berdi.

s-404

s1304

دېسلو تىرىشىپ ئۆگىنىپ، ئاخىرى داڭلىق رەسسام بولۇپ قالدى.

dëslo tiriship öginip, axiri dangliq ressam bolup qaldi.

s-405

s1305

ئەپەندىمنىڭ بىر يېزىلىق ئاغىنىسى ئۇنىڭدىن شەھەردىكى دوستىغا خەت يېزىپ بېرىشنى ئىلتىماس قىلىپتۇ.

ependimning bir yëziliq aghinisi uningdin sheherdiki dostigha xet yëzip bërishni iltimas qiliptu.

s-406

s1306

نەسردىنئەپەندى ئۆزرە ئېيتىپتۇ.

nesrdinependi özre ëytiptu.

s-407

s1307

- جېنىم بىلەن يېزىپ بېرەتتىم،

- jënim bilen yëzip bërettim,

s-408

s1308

بىراق شەھەرگە بېرىشقا ۋاقتىم يوق،

biraq sheherge bërishqa waqtim yoq,

s-409

s1309

- ئەپەندىم، سىزنى شەھەرگە بېرىڭ دېگىنىم يوق،

- ependim, sizni sheherge bëring dëginim yoq,

s-410

s1310

خەت يېزىپ بېرىڭ دەۋاتىمەن، - دەپتۇ ئاغىنىسى.

xet yëzip bëring dewatimen, - deptu aghinisi.

s-411

s1311

- رەنجىمەڭ، ئاغىنە، مەن يازغان خەتنى ئۆزۈمدىن باشقا ئادەم ئوقۇيالمايدۇ

- renjimeng, aghine, men yazghan xetni özümdin bashqa adem oquyalmaydu

s-412

s1312

. سىزگە خەت يېزىپ بەرسەم، ئۆزۈم بېرىپ دوستىڭىزغا ئوقۇپ بەرسەم بولىدۇ، - دەپتۇ ئەپەندىم.

. sizge xet yëzip bersem, özüm bërip dostingizgha oqup bersem bolidu, - deptu ependim.

s-413

s1313

ئەپەندىمنىڭ داڭقىنى ئاڭلىغان بىر كىشى كېلىپ دەپتۇ.

ependimning dangqini anglighan bir kishi këlip deptu.

s-414

s1314

- ئەپەندىم، دۇنيادا نۇرغۇن ئىشلارغا دۇچ كەلدىم،

- ependim, dunyada nurghun ishlargha duch keldim,

s-415

s1315

قايسىسىنى ئۇنتۇپ، قايسىسىنى يادىمدا ساقلاشنى بىلەلمەي قالدىم،

qaysisini untup, qaysisini yadimda saqlashni bilelmey qaldim,

s-416

s1316

بىر مەسلىھەت بېرىڭا،

bir meslihet bëringa,

s-417

s1317

- بۇ دۇنيادا باشقا كىشىدىن كۆرگەن ياخشىلىقىڭىز بولسا، ئۆلگۈچە ئېسىڭىزدە ساقلاڭ؛

- bu dunyada bashqa kishidin körgen yaxshiliqingiz bolsa, ölgüche ësingizde saqlang;

s-418

s1318

باشقىلارغا قىلغان ياخشىلىقىڭىز بولسا، ئۇنى دەررۇ يادىڭىزدىن چىقىرىپ تاشلاڭ!

bashqilargha qilghan yaxshiliqingiz bolsa, uni derru yadingizdin chiqirip tashlang!

s-419

s1319

- دەپ جاۋاپ بېرىپتۇ ئەپەندىم.

- dep jawap bëriptu ependim.

s-420

s1320

ئەپەندىم بىر يېقىن دوستىغا خەت يېزىۋاتقاندا، بىرى ئشىك كەينىگە كېلىپ، ئوغرىلىقچە خەتنى ئوقۇپتۇ.

ependim bir yëqin dostigha xet yëziwatqanda, biri shik keynige këlip, oghriliqche xetni oquptu.

s-421

s1321

بۇنى سېزىپ قالغان ئەپەندىم خەتنىڭ ئاخىرىغا يېزىپتۇ:

buni sëzip qalghan ependim xetning axirigha yëziptu:

s-422

s1322

«قەدىرلىك ئاغىنە، ساڭا يازىدىغان گەپلىرىم كۆپ ئىدى،

«qedirlik aghine, sanga yazidighan geplirim köp idi,

s-423

s1323

بىراق نۇمۇسنى بىلمەيدىغان بىر ئادەم كەينىمدە تۇرۇپ خېتىمنى ئوغرىلىقچە ئوقۇۋاتىدۇ».

biraq numusni bilmeydighan bir adem keynimde turup xëtimni oghriliqche oquwatidu».

s-424

s1324

- ئەپەندىم، ئادەمنى نېمىشقا ھاقارەت قىلىسىز،

- ependim, ademni nëmishqa haqaret qilisiz,

s-425

s1325

خېتىڭىزنى كىم ئوقۇپتۇ؟ - دەپتۇ ھېلىقى ئادەم تېرىكىپ.

xëtingizni kim oquptu? - deptu hëliqi adem tërikip.

s-426

s1326

- ئوغرىلىقچە ئوقۇمىغان بولسىڭىز، ھاقارەت قىلغانلىقىمنى نەدىن بىلدىڭىز؟ - دەپتۇ ئەپەندىم.

- oghriliqche oqumighan bolsingiz, haqaret qilghanliqimni nedin bildingiz? - deptu ependim.

s-427

s1327

بۇرۇنىسىدا، ئىنتايىن ئاچ كۆز، ھىيلىگەر بىر باي ئۆتكەنىكەن. ئۇ يېرىنى دېھقانلارغا ئىجارىگە بېرىپ، تۈرلۈك ھىيلە - مىكىرلەر بىلەن ھوسولنىڭ ھەممىسىنى دېگۈدەك ئۆزىنىڭ قىلىۋالىدىكەن.

burunisida, intayin ach köz, hiyliger bir bay ötkeniken. u yërini dëhqanlargha ijarige bërip, türlük hiyle - mikirler bilen hosolning hemmisini dëgüdek özining qiliwalidiken.

s-428

s1328

بىر يىلى، بىر نامرات دېھقان بۇ باي بىلەن ئىجارە توختىمى تۈزگىلى بارماقچى بوپتۇ.

bir yili, bir namrat dëhqan bu bay bilen ijare toxtimi tüzgili barmaqchi boptu.

s-429

s1329

بىراق، ئون ياشلىق ئوغلى: «دادا، بۇ ئىشقا مەن بارايچۇ!» دەپ تۇرۇۋاپتۇ.

biraq, on yashliq oghli: «dada, bu ishqa men baraychu!» dep turuwaptu.

s-430

s1330

دېھقان ماقۇل بوپتۇ.

dëhqan maqul boptu.

s-431

s1331

بالا باينىڭ ئۆيىگە بېرىپ، كېلىش مەقسىتىنى ئېيتقاندىن كېيىن سوراپتۇ.

bala bayning öyige bërip, këlish meqsitini ëytqandin këyin soraptu.

s-432

s1332

- سىلى بۇ يىل تېرىلىدىغان زىرائەتنىڭ قايسى قىسمىنى ئالىدىلا؟

- sili bu yil tërilidighan ziraetning qaysi qismini alidila?

s-433

s1333

«دادىسى ھاماقەتنىڭ مۇشتەك شۇمنى ئەۋەتكىنىنى قاراڭلار، - دەپ كۈلۈپتۇ باي ئىچىدە،

«dadisi hamaqetning mushtek shumni ewetkinini qaranglar, - dep külüptu bay ichide,

s-434

s1334

- تازا شىلىۋالىدىغان بولدۇم - دە!

- taza shiliwalidighan boldum - de!

s-435

s1335

- ئاستى قىسمىنى، - دەپتۇ باي توختامغا قول قويۇپ.

- asti qismini, - deptu bay toxtamgha qol qoyup.

s-436

s1336

بالا قايتىپ كېلىپ، ئائىلىسىدىكىلەرگە بۇغداي تېرىشقا مەسلىھەت بېرىپتۇ.

bala qaytip këlip, ailisidikilerge bughday tërishqa meslihet bëriptu.

s-437

s1337

بۇغداي پىشقاندا، باي ئىجارە يىغىشقا كەپتۇ.

bughday pishqanda, bay ijare yighishqa keptu.

s-438

s1338

دېھقان بۇغدايلىرىنىڭ باشىقىنى ئۈزۈۋېلىپ، غوللىرىنى بايغا قالدۇرۇپتۇ.

dëhqan bughdaylirining bashiqini üzüwëlip, ghollirini baygha qalduruptu.

s-439

s1339

باي غەزەپلەنگەن ھالدا ھەيۋە قىلغانىكەن، ئەقىللىق بالا توختامنى چىقىرىپ كۆرسىتىپتۇ.

bay ghezeplengen halda heywe qilghaniken, eqilliq bala toxtamni chiqirip körsitiptu.

s-440

s1340

باي غىڭ قىلالماي قاپتۇ.

bay ghing qilalmay qaptu.

s-441

s1341

ئىككىنچى يىلى بالا يەنە توختام تۈزگىلى بېرىپتۇ.

ikkinchi yili bala yene toxtam tüzgili bëriptu.

s-442

s1342

«بۇ قىتىم ئەدىپىڭنى راسا بەرمەيدىغان بولسام» دەپ ئويلاپتۇ باي ۋە:

«bu qitim edipingni rasa bermeydighan bolsam» dep oylaptu bay we:

s-443

s1343

- بۇ يىل زىرائەتنىڭ ئۈستى قىسمىنىمۇ، ئاستى قىسمىنىمۇ ئالىمەن، - دەپتۇ.

- bu yil ziraetning üsti qisminimu, asti qisminimu alimen, - deptu.

s-444

s1344

- دېگەنلىرىدەك بولسۇن، - دەپتۇ بالا مېيىقىدا كۈلۈپ.

- dëgenliridek bolsun, - deptu bala mëyiqida külüp.

s-445

s1345

ئۇ قايتىپ كېلىپ، ئۆيىدىكىلەرگە: «بۇيىل قوناق تېرايلى» دەپتۇ.

u qaytip këlip, öyidikilerge: «buyil qonaq tërayli» deptu.

s-446

s1346

دېھقان قوناقنىڭ بېشىنى ئۈزۈۋېلىپ، شېخىنى قالدۇرۇپتۇ.

dëhqan qonaqning bëshini üzüwëlip, shëxini qalduruptu.

s-447

s1347

بۇ ھالنى كۆرۈپ ئەرۋايى ئۇچقان باي ۋارقىراپتۇ.

bu halni körüp erwayi uchqan bay warqiraptu.

s-448

s1348

- مەن بۇ يىلقى زىرائەتنىڭ ئۈستى قىسمىنىمۇ، ئاستى قىسمىنىمۇ ئالىمەن دېگەن ئىدىمغۇ!

- men bu yilqi ziraetning üsti qisminimu, asti qisminimu alimen dëgen idimghu!

s-449

s1349

- دېگەنلىرىدەك بولدى، - دەپتۇ بالا كۈلۈپ تۇرۇپ،

- dëgenliridek boldi, - deptu bala külüp turup,

s-450

s1350

- بۇ قوناق شاخلىرىنىڭ ئۈستىمۇ، ئاستىمۇ شۇ پېتى تۇرمامدۇ!

- bu qonaq shaxlirining üstimu, astimu shu pëti turmamdu!

s-451

s1351

باي بۇ نۆۋەتمۇ ئۇتتۇرۇپ قويغانلىقىنى بىلىپ، دەردىنى ئىچىگە يۇتۇشقا مەجبۇر بوپتۇ.

bay bu nöwetmu utturup qoyghanliqini bilip, derdini ichige yutushqa mejbur boptu.

s-452

s1352

ئۈچىنچى يىلى بالا يەنە توختام تۈزگىلى بارغاندا، باي: «ئەمدىغۇ دەردىمنى ئالارمەن» دەپ ئويلاپتۇ ۋە:

üchinchi yili bala yene toxtam tüzgili barghanda, bay: «emdighu derdimni alarmen» dep oylaptu we:

s-453

s1353

- يەردىن ئۈنۈپ چىققاننىڭ ھەممىسىنى ئالىمەن! - دەپتۇ.

- yerdin ünüp chiqqanning hemmisini alimen! - deptu.

s-454

s1354

بالا رازىلىق بىلدۈرۈپ: - دېگەنلىرىدەك بولسۇن، - دەپتۇ.

bala raziliq bildürüp: - dëgenliridek bolsun, - deptu.

s-455

s1355

دېھقان ئوغلىنىڭ مەسلىھىتى بويىچە پىياز تېرىپتۇ.

dëhqan oghlining meslihiti boyiche piyaz tëriptu.

s-456

s1356

كۈز بولغاندا باي كەپتۇ.

küz bolghanda bay keptu.

s-457

s1357

ئۇ ئېتىزلىقتىكى ھەممە پىيازنى يىغىۋالماقچى بوپتىكەن، بالا توختامنى كۆرسىتىپ تۇرۇپ دەپتۇ.

u ëtizliqtiki hemme piyazni yighiwalmaqchi boptiken, bala toxtamni körsitip turup deptu.

s-458

s1358

- قارىسىلا، توختامدا سىلى يەردىن ئۈنۈپ چىققاننىڭ ھەممىسىنى ئالىمەن دېگەن،

- qarisila, toxtamda sili yerdin ünüp chiqqanning hemmisini alimen dëgen,

s-459

s1359

شۇڭا سىلىگە پىيازنىڭ كۆكى تېگىدۇ،

shunga silige piyazning köki tëgidu,

s-460

s1360

يەر تېگىدىكى پىياز توختام بويىچە بىزگە قالىدۇ،

yer tëgidiki piyaz toxtam boyiche bizge qalidu,

s-461

s1361

يەنە ئۇتتۇرۇپ قويغان باي دەردكە چىدىماي ئۆيىگە بېرىپلا ئاغرىپ قاپتۇ ۋە ئۇزاق ئۆتمەي ئۆلۈپ كېتىپتۇ.

yene utturup qoyghan bay derdke chidimay öyige bëripla aghrip qaptu we uzaq ötmey ölüp këtiptu.

s-462

s1362

يېزىدىكى دېھقانلار ئۇنىڭدىن قۇتۇلغىنىغا خۇش بولۇپ، ئەقىللىق بالىغا بارىكاللا ئېيتىشىپتۇ.

yëzidiki dëhqanlar uningdin qutulghinigha xush bolup, eqilliq baligha barikalla ëytishiptu.

s-463

s1363

بىز تۇرمۇشتا ھەرخىل مەسىلىلەرگە يولۇقۇپ تۇرىمىز.

biz turmushta herxil mesililerge yoluqup turimiz.

s-464

s1364

مەسىلىلەرگە بولغان قارىشىمىز ۋە ھەل قىلىش ئۇسۇلىمىز ئوخشاش بولمىغانلىقتىن، كۆپ ھاللاردا نەتىجىسىمۇ ئوخشاش بولمايدۇ.

mesililerge bolghan qarishimiz we hel qilish usulimiz oxshash bolmighanliqtin, köp hallarda netijisimu oxshash bolmaydu.

s-465

s1365

بۇ بۆلەكتىكى تېكىستلەردە جانلىق، قىزىقارلىق ھېكايىلەر بايان قىلىنغان.

bu bölektiki tëkistlerde janliq, qiziqarliq hëkayiler bayan qilinghan.

s-466

s1366

ئۇلار بىزگە مەسىلىلەرگە قانداق قاراش، قانداق ئويلاشنى ئېيتىپ بېرىدۇ.

ular bizge mesililerge qandaq qarash, qandaq oylashni ëytip bëridu.

s-467

s1367

قېنى، بىز كۆپرەك ئوقۇپ، كۆپرەك ئويلىنىپ باقايلى.

qëni, biz köprek oqup, köprek oylinip baqayli.

s-468

s1368

تەتىلدە ئاتا - ئانام بىلەن قەشقەرگە بارىدىغانلىقىمنى ئاڭلىغان مۇئەللىم دېدى.

tetilde ata - anam bilen qeshqerge baridighanliqimni anglighan muellim dëdi.

s-469

s1369

«قايتىپ كەلگەندە بىزگە قەشقەر توغرۇلۇق سۆزلەپ بەرگىن، بولامدۇ»

«qaytip kelgende bizge qeshqer toghruluq sözlep bergin, bolamdu»

s-470

s1370

مەن خوشاللىق بىلەن ماقۇل بولدۇم

men xoshalliq bilen maqul boldum

s-471

s1371

ۋە سەپەرگە چىقىشتىن بۇرۇن قەشقەرگە دائىر بىر مۇنچە ماتېرىياللارنى كۆرۈپ، بۇ ھەقتە خېلى ساۋاتلىق بولۇپ قالدىم.

we seperge chiqishtin burun qeshqerge dair bir munche matëriyallarni körüp, bu heqte xëli sawatliq bolup qaldim.

s-472

s1372

قەشقەرۋىلايىتى شىنجاڭئۇيغۇرئاپتونومرايونىنىڭ غەربىي جەنۇبىغا جايلاشقان،

qeshqerwilayiti shinjanguyghuraptonomrayonining gherbiy jenubigha jaylashqan,

s-473

s1373

شىمالدا تەڭرىتاغ، جەنۇپتا قاراقۇرۇتېغى، شەرىقتە تەكلىماكانقۇملۇقى، غەربتە پامىرئېگىزلىكى بىلەن تۇتىشىدۇ.

shimalda tengritagh, jenupta qaraqurutëghi, sheriqte teklimakanqumluqi, gherbte pamirëgizliki bilen tutishidu.

s-474

s1374

ئومۇمىي يەر مەيدانى 620مىڭ كۋادراتكىلومېتىر.

omumiy yer meydani 620ming kwadratkilomëtir.

s-475

s1375

ۋىلايەت تەۋەسىدە بىر شەھەر، 11 ناھىيە بار، ئومۇمىي نوپۇسى 3مىليون 500مىڭدىن ئاشىدۇ.

wilayet teweside bir sheher, 11 nahiye bar, omumiy nopusi 3milyon 500mingdin ashidu.

s-476

s1376

ئاھالىسىنىڭ مۇتلەق كۆپ قىسمىنى ئۇيغۇرلار تەشكىل قىلغان.

ahalisining mutleq köp qismini uyghurlar teshkil qilghan.

s-477

s1377

قەشقەر شەھىرى قەشقەر ۋىلايىتىنىڭ مەركىزى.

qeshqer shehiri qeshqer wilayitining merkizi.

s-478

s1378

ئۇ ئىككىئۈچ مىڭ يىللىق تارىخقا ئىگە قەدىمىي شەھەر.

u ikkiüch ming yilliq tarixqa ige qedimiy sheher.

s-479

s1379

ئۇ نەچچە مىڭ يىللار داۋامىدا كۆپلىگەن خانلىقلارغا پايتەخت بولغان.

u nechche ming yillar dawamida köpligen xanliqlargha paytext bolghan.

s-480

s1380

تارىختا دېڭىز يولى ئېچىلماستا، قەشقەر قەدىمكى «يىپەك يولىنىڭ مۇھىم قاتناش تۈگۈنى بولغان.

tarixta dëngiz yoli ëchilmasta, qeshqer qedimki «yipek yolining muhim qatnash tügüni bolghan.

s-481

s1381

قەشقەرنى ئېلىمىزنىڭ «غەربىي دەرۋازىسى» دېيىشكە بولىدۇ.

qeshqerni ëlimizning «gherbiy derwazisi» dëyishke bolidu.

s-482

s1382

ئۇ تاجىكىستان، ئاففانىستان، پاكىستان، قىرغىزىستان، ھىندىستان قاتارلىق بەش دۆلەت بىلەن چېگرلىنىدۇ.

u tajikistan, affanistan, pakistan, qirghizistan, hindistan qatarliq besh dölet bilen chëgrlinidu.

s-483

s1383

قەشقەر ئېلىمىزنىڭ پاختا ۋە ئاشلىق ئىشلەپچىقىرىش بازىلىرىنىڭ بىرى.

qeshqer ëlimizning paxta we ashliq ishlepchiqirish bazilirining biri.

s-484

s1384

مېۋىلىرىنىڭ تۈرىنىڭ كۆپلۈكى، تەمىنىڭ ئۆزگىچىلىكى بىلەن يەنە «مېۋە ماكانى» دېگەن نامىمۇ بار.

mëwilirining türining köplüki, temining özgichiliki bilen yene «mëwe makani» dëgen namimu bar.

s-485

s1385

قەشقەردە يەنە يۈسۈپ خاس ھاجىپ، مەھمۇد قەشقەرى قاتارلىق جاھانغا مەشھۇر ئالىملىرىمىزنىڭ مەقبەرىلىرى، ھېيتگاھ جامەسى، ئاپئاق خوجا مازىرى، تاششەھەر قاتارلىق يادىكارلىقلار بار.

qeshqerde yene yüsüp xas hajip, mehmud qeshqeri qatarliq jahangha meshhur alimlirimizning meqberiliri, hëytgah jamesi, apaq xoja maziri, tashsheher qatarliq yadikarliqlar bar.

s-486

s1386

ئەسلىدە، مامكاپ ئېچىلغان چاغدا ئالتۇن رەڭلىك، يايلاقمۇ ئالتۇن رەڭگە كىرىدىكەن،

eslide, mamkap ëchilghan chaghda altun renglik, yaylaqmu altun rengge kiridiken,

s-487

s1387

مامكاپ گۈلى يۇمۇلۇپ قالغاندا بولسا، ئالتۇن رەڭلىك بەرگلىرىنى ئورىۋالىدىكەن - دە، يايلاق يېشىل رەڭگە قايتىدىكەن.

mamkap güli yumulup qalghanda bolsa, altun renglik berglirini oriwalidiken - de, yaylaq yëshil rengge qaytidiken.

s-488

s1388

يايلاق نەقەدەر سۈيۈملۈك،

yaylaq neqeder süyümlük,

s-489

s1389

مامكاپ نەقەدەر قىزىقارلىق - ھە!

mamkap neqeder qiziqarliq - he!

s-490

s1390

ئەنە شۇنىڭدىن باشلاپ، مامكاپ بىز ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان گۈلگە ئايلاندى.

ene shuningdin bashlap, mamkap biz eng yaxshi köridighan gülge aylandi.

s-491

s1391

ئۇ بىز بىلەن بىللە ئۇخلايدىغان، بىللە ئورنىدىن تۇرىدىغان بولدى.

u biz bilen bille uxlaydighan, bille ornidin turidighan boldi.

s-492

s1392

سەھەر كۆپكۆك ئاسمان شۇ قەدەر سۈزۈك.

seher köpkök asman shu qeder süzük.

s-493

s1393

مەھەللنىڭ تەرەپ - تەرەپكە تۇتاشقان تېرەكلىك يوللىرىدىن توپ - توپ بالىلار مەكتەپكە قاراپ كەلمەكتە.

mehellning terep - terepke tutashqan tëreklik yolliridin top - top balilar mektepke qarap kelmekte.

s-494

s1394

ئۇلارنىڭ ئوماق چىرايلىرىدا كۈلكە جىلۋە قىلاتتى.

ularning omaq chiraylirida külke jilwe qilatti.

s-495

s1395

قىزىق پاراڭ، شوخ كۈلكىلەر ئەتراپنى جانلاندۇرىۋەتكەنىدى.

qiziq parang, shox külkiler etrapni janlanduriwetkenidi.

s-496

s1396

بىزنىڭ مەكتەپتە ھەرمىللەت بالىلىرى بىرلىكتە ئوقۇيدۇ.

bizning mektepte hermillet baliliri birlikte oquydu.

s-497

s1397

ئۇلارنىڭ تىلى مىجەز - خاراكتېرى، ئارزۇ - ھەۋەسلىرى ئوخشىمىسىمۇ، ئېجىل - ئىناق ئۆتۈشىدۇ.

ularning tili mijez - xaraktëri, arzu - hewesliri oxshimisimu, ëjil - inaq ötüshidu.

s-498

s1398

مەكتىپىمىز دەل - دەرەخ ۋە رەڭگارەڭ گۈللەرگە تولغان گۈزەل باغقىلا ئوخشايدۇ.

mektipimiz del - derex we renggareng güllerge tolghan güzel baghqila oxshaydu.

s-499

s1399

مەكتەپ ھويلىسى رەڭمۇرەڭ، خىلمۇخىل مىللىيچە كىيىملەرنى كىيگەن بەختىيار بالىلار بىلەن تېخىمۇ گۈزەللىشىپ كېتىدۇ.

mektep hoylisi rengmureng, xilmuxil milliyche kiyimlerni kiygen bextiyar balilar bilen tëximu güzelliship këtidu.

s-500

s1400

بىز قەدىردان ئوقۇتقۇچىلىرىمىزغا خۇددى قۇشلاردەك چۇۋۇرلىشىپ سالام بېرىمىز.

biz qedirdan oqutquchilirimizgha xuddi qushlardek chuwurliship salam bërimiz.