Sentence view

Universal Dependencies - Russian - GSD

Language	Russian
Project	GSD
Corpus Part	dev

showing 201 - 300 of 579 • previous • next

[1] tree

~~Проводятся занятия в воскресной школе.~~

s-201

dev-s201

Проводятся занятия в воскресной школе.

[2] tree

~~Сено () -- одна из 45 провинций Буркина-Фасо.~~

s-202

dev-s202

Сено () -- одна из 45 провинций Буркина-Фасо.

[3] tree

Нижние листья -- в розетке, немного кожистые, эллиптические или продолговатые (обратноланцетные), постепенно сужающиеся в черешок.

s-203

dev-s203

[4] tree

Эта башня является самой узнаваемой достопримечательностью на северо-западе тихоокеанского побережья США и символом Сиэтла.

s-204

dev-s204

[5] tree

~~В других системах (чисел, объектов) любое из этих свойств может не выполняться.~~

s-205

dev-s205

В других системах (чисел, объектов) любое из этих свойств может не выполняться.

[6] tree

Герда замерзает, в ее мозгу проносятся видения, Волшебница, Весна, Летняя Принцесса, разбойница Осень, все они будят ее ``ПРосыпайся!

s-206

dev-s206

[7] tree

~~Сретенская церковь в селе Батурино была построена в 1713 -- 1736 годы.~~

s-207

dev-s207

Сретенская церковь в селе Батурино была построена в 1713 -- 1736 годы.

[8] tree

~~Мы не почувствовали, как вступили на землю Польши, а затем и Австрии.~~

s-208

dev-s208

Мы не почувствовали, как вступили на землю Польши, а затем и Австрии.

[9] tree

~~Центр Лубновского сельского поселения.~~

s-209

dev-s209

Центр Лубновского сельского поселения.

[10] tree

До середины 1930-х в таджикской литературе шла борьба идейного влияния джадидизма и нарождающегося соцреалистического советского направления.

s-210

dev-s210

[11] tree

~~Одна из десяти заповедей -- ``Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно'' (Исх 20:7).~~

s-211

dev-s211

Одна из десяти заповедей -- ``Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно'' (Исх 20:7).

[12] tree

~~Затем он стал председателем парламента и занимал эту должность до первых многопартийных выборов в 1990 году.~~

s-212

dev-s212

Затем он стал председателем парламента и занимал эту должность до первых многопартийных выборов в 1990 году.

[13] tree

Транскрипто́м -- совокупность всех транскриптов, синтезируемых одной клеткой или группой клеток, включая мРНК и некодирующие РНК.

s-213

dev-s213

[14] tree

~~Декан факультета инноватики СПбГПУ, профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки РФ.~~

s-214

dev-s214

Декан факультета инноватики СПбГПУ, профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки РФ.

[15] tree

Отсутствие жесткой реакции на употребление таких слов также может привести в ``петухи'' -- это расценивается как согласие.

s-215

dev-s215

[16] tree

~~Угринов () -- село в Сокальском районе Львовской области Украины.~~

s-216

dev-s216

Угринов () -- село в Сокальском районе Львовской области Украины.

[17] tree

Университе́т Аделаи́ды -- государственный университет Австралии, один из старейших в стране, основанный в 1874 году.

s-217

dev-s217

[18] tree

~~Гаванец был облицован известняковыми блоками, которые быстро обветшали и пришли в негодность.~~

s-218

dev-s218

Гаванец был облицован известняковыми блоками, которые быстро обветшали и пришли в негодность.

[19] tree

~~Однако, в творчестве зодчего можно встретить и храмы в приёмах ложноготического стиля.~~

s-219

dev-s219

Однако, в творчестве зодчего можно встретить и храмы в приёмах ложноготического стиля.

[20] tree

~~Белый цвет (серебро) -- символ чистоты, совершенства, мира и взаимопонимания~~

s-220

dev-s220

Белый цвет (серебро) -- символ чистоты, совершенства, мира и взаимопонимания

[21] tree

~~Учился в Гёттингенском и Лейпцигском университетах.~~

s-221

dev-s221

Учился в Гёттингенском и Лейпцигском университетах.

[22] tree

~~В декабре 2010 года он сыграл Джулиана Ассанжа, основателя WikiLeaks, который прерывает эфир из британской тюрьмы.~~

s-222

dev-s222

В декабре 2010 года он сыграл Джулиана Ассанжа, основателя WikiLeaks, который прерывает эфир из британской тюрьмы.

[23] tree

~~В соседней Бангладеш известен как Дольятра или Бошонто Утшоб (букв. ``весенний фестиваль'').~~

s-223

dev-s223

В соседней Бангладеш известен как Дольятра или Бошонто Утшоб (букв. ``весенний фестиваль'').

[24] tree

Основным документом, в котором рассматриваются известные в настоящее время аспекты заболевания, является Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни лёгких (Global initiative for Obstructive Lung Disease -- GOLD) -- совместный проект и ВОЗ (1998 г.).

s-224

dev-s224

[25] tree

Во время Турецкого вторжения на Кипр в 1974 году некоторые битвы проходили в непосредственной близости от тюрьмы.

s-225

dev-s225

[26] tree

~~Общее количество участников (с учётом квалификации) указано в скобках.~~

s-226

dev-s226

Общее количество участников (с учётом квалификации) указано в скобках.

[27] tree

~~Сборные с Британских островов приняли приглашение на чемпионат мира впервые за долгие годы.~~

s-227

dev-s227

Сборные с Британских островов приняли приглашение на чемпионат мира впервые за долгие годы.

[28] tree

~~Чинар (), село в Джалилабадском районе Азербайджана.~~

s-228

dev-s228

Чинар (), село в Джалилабадском районе Азербайджана.

[29] tree

~~Территория района составляет 1865,9 км2 и представляет собой степную и лесостепную зоны.~~

s-229

dev-s229

Территория района составляет 1865,9 км2 и представляет собой степную и лесостепную зоны.

[30] tree

~~Желание стать писателем родилось у успешного инженера и бизнесмена ещё в 20-е годы.~~

s-230

dev-s230

Желание стать писателем родилось у успешного инженера и бизнесмена ещё в 20-е годы.

[31] tree

~~Зубья ведомого колеса имеют циклоидальный профиль.~~

s-231

dev-s231

Зубья ведомого колеса имеют циклоидальный профиль.

[32] tree

С запада невры граничили с прикарпатскими агафирсами, обычаи которых ``схожи с фракийскими'', с юга со скифами, борисфенитами.

s-232

dev-s232

[33] tree

~~В 1984 -- 1989 годах играл во второй лиге в ``Уралмаше''.~~

s-233

dev-s233

В 1984 -- 1989 годах играл во второй лиге в ``Уралмаше''.

[34] tree

Ясного́рская улица (название с 11 октября 1978 года) -- улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево.

s-234

dev-s234

[35] tree

~~Причиной создания гаубицы стал перевод полевой артиллерии НАТО на единый калибр 155, мм.~~

s-235

dev-s235

Причиной создания гаубицы стал перевод полевой артиллерии НАТО на единый калибр 155, мм.

[36] tree

~~Войска обращены на доукомплектование войск группы.~~

s-236

dev-s236

Войска обращены на доукомплектование войск группы.

[37] tree

~~В 1960-х годах использовался в гидроакустических системах Julie и Jezebel.~~

s-237

dev-s237

В 1960-х годах использовался в гидроакустических системах Julie и Jezebel.

[38] tree

Кроме того, в этом же году Ацуси дебютирует как актер, исполнив главную роль в короткометражном фильме ``LONGINUS'' (реж.), и выпускает книгу своих стихов, под названием.

s-238

dev-s238

[39] tree

~~Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой.~~

s-239

dev-s239

Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой.

[40] tree

~~На российский рынок коммуникаторов, смартфонов, карманных компьютеров компания вышла в феврале 2003 года.~~

s-240

dev-s240

На российский рынок коммуникаторов, смартфонов, карманных компьютеров компания вышла в феврале 2003 года.

[41] tree

~~Премьера песни на BBC Radio 1 состоялась 21 апреля 2010 года в программе Зейна Лоу.~~

s-241

dev-s241

Премьера песни на BBC Radio 1 состоялась 21 апреля 2010 года в программе Зейна Лоу.

[42] tree

Изучение генома H. pylori ведётся в основном с целью улучшить наше понимание патогенеза гастритов и язвенной болезни желудка, причин способности этого микроорганизма вызывать заболевание.

s-242

dev-s242

[43] tree

~~В 2013 году группу покидает Франческо Боргато и возвращается Стас Павлов.~~

s-243

dev-s243

В 2013 году группу покидает Франческо Боргато и возвращается Стас Павлов.

[44] tree

~~Он ``одет'' в голубой механический костюм и шлем.~~

s-244

dev-s244

Он ``одет'' в голубой механический костюм и шлем.

[45] tree

~~В этом эпизоде Стренджер отправляется во Францию, год 1935.~~

s-245

dev-s245

В этом эпизоде Стренджер отправляется во Францию, год 1935.

[46] tree

~~Запирание осуществляется поворотом затвора на 2 боевых упора.~~

s-246

dev-s246

Запирание осуществляется поворотом затвора на 2 боевых упора.

[47] tree

~~В ноябре этого же когда группа начинает работу над вторым полноценным альбомом.~~

s-247

dev-s247

В ноябре этого же когда группа начинает работу над вторым полноценным альбомом.

[48] tree

17 июля 2007 года группа выпустила второй полноценный альбом Strata Presents the End of the World с двумя синглами -- ``Cocaine (We'' re All Going to Hell)'' и ``Stay Young''.

s-248

dev-s248

[49] tree

~~The Scorpion -- третий сингл американской треш-метал-группы Megadeth с альбома The System Has Failed 2004 года.~~

s-249

dev-s249

The Scorpion -- третий сингл американской треш-метал-группы Megadeth с альбома The System Has Failed 2004 года.

[50] tree

Музыкальный стиль Unsane сложился под влиянием Throbbing Gristle, SPK, Flipper и The Stooges; Карран отмечает, что для него ключевым музыкальным впечатлением была группа AC / DC.

s-250

dev-s250

[51] tree

~~С 18 апреля по 15 мая 1939 года совершал плавание к побережью Испании и Марокко.~~

s-251

dev-s251

С 18 апреля по 15 мая 1939 года совершал плавание к побережью Испании и Марокко.

[52] tree

На золото-зелёной шаховнице две стрелы с черными древками, серебряными остриями и красным оперением расположенные косым крестом.

s-252

dev-s252

[53] tree

Являясь главным винодельческим регионом в стране, Аквитания производит четверть виноградарской продукции Франции.

s-253

dev-s253

[54] tree

~~Отто Аммон критиковал лидеров СДПГ, в частности на Августа Бебеля~~

s-254

dev-s254

Отто Аммон критиковал лидеров СДПГ, в частности на Августа Бебеля

[55] tree

~~С этого момента по всему миру начинают формироваться антиглобалистские движения и организации.~~

s-255

dev-s255

С этого момента по всему миру начинают формироваться антиглобалистские движения и организации.

[56] tree

~~Оркестром дирижировал César Mendoza Lasalle.~~

s-256

dev-s256

Оркестром дирижировал César Mendoza Lasalle.

[57] tree

~~Эти слова убедили Хулагу, и он отпустил на строительство обсерватории 20 тысяч динаров.~~

s-257

dev-s257

Эти слова убедили Хулагу, и он отпустил на строительство обсерватории 20 тысяч динаров.

[58] tree

С 2010 года -- профессор кафедры истории России новейшего времени Историко-архивного института Российского государственного гуманитарного университета.

s-258

dev-s258

[59] tree

~~Так как белые готовились к эвакуации, то их в расчёт вовсе не принимали.~~

s-259

dev-s259

Так как белые готовились к эвакуации, то их в расчёт вовсе не принимали.

[60] tree

~~В 1925 году окончил курсы ``Выстрел''.~~

s-260

dev-s260

В 1925 году окончил курсы ``Выстрел''.

[61] tree

После смерти младшего сына Олибы II, Акфреда II (ум. ок. 934), графства унаследовала его дочь Арсинда, вышедшая замуж за графа Комменжа и Кузерана Арно I, потомки которого и унаследовали все владения.

s-261

dev-s261

[62] tree

~~Берген (Кирн) () -- коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.~~

s-262

dev-s262

Берген (Кирн) () -- коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

[63] tree

Первоначально модные украшения делались из недорогих, имитирующих драгоценные, камней, таких как стразы или органическое стекло.

s-263

dev-s263

[64] tree

Би́тва при Шоле́ () -- сражение вандейцев с республиканскими войсками в революционной Франции во время Вандейского мятежа, состоявшееся при Шоле 17 октября 1793 года и закончившееся победой правительственных войск.

s-264

dev-s264

[65] tree

В сентябре 2007 года вместо переведенного в Зосимову пустынь иеромонаха Сергия (Титова) настоятелем обители назначен иеромонах Авраамий (Лукиянчук).

s-265

dev-s265

[66] tree

~~В культуре Большая осада увековечена множеством картин, стихами, и даже музыкальной пьесой Моцарта.~~

s-266

dev-s266

В культуре Большая осада увековечена множеством картин, стихами, и даже музыкальной пьесой Моцарта.

[67] tree

``Я начал играть на гитаре во дворе, ещё тогда увлекся роком, а по образованию -- инженер по атомным энергетическим установкам, -- объясняет Павел Борисов.

s-267

dev-s267

[68] tree

Ленин формулировал свою позицию так: ``Для революционной войны нужна армия, а у нас армии нет... Несомненно, мир, который мы вынуждены заключать сейчас, -- мир похабный, но если начнётся война, то наше правительство будет сметено и мир будет заключён другим правительством''.

s-268

dev-s268

[69] tree

Ещё несколько премий, увековечивших его карьеру художника, среди которых Гран-При Генерального консула Сейны и Марны (Seine-et-Marne) в 1974.

s-269

dev-s269

[70] tree

~~Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен.~~

s-270

dev-s270

Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен.

[71] tree

~~В 16 лет при возвращении из школы почувствовала сильные боли в спине, вскоре её ноги были парализованы.~~

s-271

dev-s271

В 16 лет при возвращении из школы почувствовала сильные боли в спине, вскоре её ноги были парализованы.

[72] tree

Прежде всего создаются консистории 32-й степени в Гавре и Тулоне, советы Кадош -- Феникс и Командорство в Монт-Таборе -- последней организационной структуры шотландского устава.

s-272

dev-s272

[73] tree

~~Регион южной Болгарии, включающий в себя центральные части Фракийской низменности и части горы Сакар.~~

s-273

dev-s273

Регион южной Болгарии, включающий в себя центральные части Фракийской низменности и части горы Сакар.

[74] tree

Сестры, опускались щиты водоспуска (А), через что горизонт реки впереди этого водоспуска мгновенно возвышался.

s-274

dev-s274

[75] tree

~~Вскоре в банду вошёл некто Гарик Кешабян.~~

s-275

dev-s275

Вскоре в банду вошёл некто Гарик Кешабян.

[76] tree

После смерти Екатерины II заведование учрежденными ею заведениями перешло Ведомство учреждений императрицы Марии.

s-276

dev-s276

[77] tree

~~В 1912 году была направлена в санаторий Клавадель (Швейцария) для лечения от туберкулёза.~~

s-277

dev-s277

В 1912 году была направлена в санаторий Клавадель (Швейцария) для лечения от туберкулёза.

[78] tree

~~Услуги мобильной связи предоставляют ``МТС'', ``Билайн'', ``МегаФон'', ``Skylink'' и ``Tele2''.~~

s-278

dev-s278

Услуги мобильной связи предоставляют ``МТС'', ``Билайн'', ``МегаФон'', ``Skylink'' и ``Tele2''.

[79] tree

Суть новой игры была в том, что один человек создавал тайник, публиковал его координаты в интернете, а другие по этим координатам пробовали найти тайник.

s-279

dev-s279

[80] tree

~~В 1963 году Глубокинский район был упразднён.~~

s-280

dev-s280

В 1963 году Глубокинский район был упразднён.

[81] tree

~~Барри Гордон (Barry Gordon) (род. 21 декабря 1948 г.) -- американский актёр кино и телевидения.~~

s-281

dev-s281

Барри Гордон (Barry Gordon) (род. 21 декабря 1948 г.) -- американский актёр кино и телевидения.

[82] tree

Гран-при Великобритании 1995 года -- восьмой этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1995 года.

s-282

dev-s282

[83] tree

В 1131 году эта часовня была перестроена и освящена уже в честь святых Нила и Варфоломея; сюда же были перенесены мощи основателей обители.

s-283

dev-s283

[84] tree

В районе, на высоте 1566 м над уровнем моря расположены зоны отдыха Гёйгёль и Аджикенд, всемирно известный лечебно-оздоровительный санаторий Нафталан.

s-284

dev-s284

[85] tree

В отличие от остальных мультфильмов про Астерикса, он основан не на комиксе, а на древнегреческом мифе о двенадцати подвигах Геракла.

s-285

dev-s285

[86] tree

Был также награждён тремя орденами Красного Знамени, орденами Отечественной войны 1-й степени, Красной Звезды, ``За службу Родине в ВС СССР'' 3-й степени, рядом медалей.

s-286

dev-s286

[87] tree

В США вышли магнитные альбомы ``Песни Григория Дикштейна'' (1992), ``Как это делалось...'' (1992) и ``Две души'' (1995), компактные диски ``Крылья клеенные воском'' (1998), ``Старое танго с секретом'' (1999), ``Как это делалось...'' (2001 год, ремейк пластинки), ``Лаокоон и другие... ``(2003), ``Слепок с натуры'' (2006) и юбилейный сборник ``Пересыхающий ручей'' (2006 г., Музпром, Москва).

s-287

dev-s287

[88] tree

Юридическое лицо имеет специальную правоспособность, и его возможность заниматься прокатом должна быть предусмотрена учредительными документами.

s-288

dev-s288

[89] tree

Иногда эту статую так и называли, ``Канон Поликлета'', вслед за одноименным теоретическим трактатом его создателя.

s-289

dev-s289

[90] tree

~~Лучшая нападающая: Манон Флир (``Скаволини'')~~

s-290

dev-s290

Лучшая нападающая: Манон Флир (``Скаволини'')

[91] tree

Жёлтый свет имеет минимальное рассеивание в атмосфере, поэтому используется как сигнальный, предупреждающий цвет; часто в сочетании с чёрными косыми полосами -- для повышения визуальной контрастности.

s-291

dev-s291

[92] tree

``Челси'' и ``Брентфорд'' последний раз встретились в рамках Кубка Англии 7 января 1950 года, тогда ``Челси'' выиграл у ``Брентфорда'' в гостях со счетом 1:0.

s-292

dev-s292

[93] tree

~~Готовая фигурка покрывается золотом 999,9-й пробы толщиной 10 микрон.~~

s-293

dev-s293

Готовая фигурка покрывается золотом 999,9-й пробы толщиной 10 микрон.

[94] tree

Выбор данного имени Дональдом не в последнюю очередь объясняется тем, что его бывшая жена Ивана была родом из Чехии и плохо говорила по-английски.

s-294

dev-s294

[95] tree

Дворы: императора Карла IV (Прага), короля Германии и Богемии Вацлава IV (Прага), королей Франции Карла V Мудрого и Карла VI Безумного (Париж), братьев Карла V: Людовика I Анжуйского, Филиппа II, герцога Бургундского (Дижон) и Иоанна, герцога Беррийского и Оверньского; короля Англии Ричарда II, папский двор (Авиньон), герцога Миланского Джан Галлеаццо Висконти (Милан), прочие.

s-295

dev-s295

[96] tree

Одна из первых статей Расулзаде на страницах газеты ``Гуммет'' была озаглавлена словами имама Али из Корана: ``Объединённые усилия мужей сдвигают горы'', ставшие девизом ``Гуммет''.

s-296

dev-s296

[97] tree

Конгресс, собравшийся в 1870 году, выработал демократическую конституцию, которой было окончательно отменено рабство (впрочем, и ранее развитое слабо).

s-297

dev-s297

[98] tree

С октября 1982 по октябрь 1987 года выпускалась вторая серия авиапочтовых марок с изображением стилизованного самолёта над письмом.

s-298

dev-s298

[99] tree

12 сентября 1789 Генри Нокс был назначен военным министром США, хотя с 8 марта 1785 он занимал пост военного министра Континентального Конгресса.

s-299

dev-s299

[100] tree

Миллер среди описаний междоусобных действий в южных районах Западной Сибири: ``...Прибыл тайша Сайчак с царевичем Ишимом, сыном хана Кучума, и принёс весть о том, что калмыки, разбитые Алтын-Ханом, вынуждены были спасаться в русские пределы.

s-300

dev-s300

Edit as list • Text view • Dependency trees