Sentence view

Universal Dependencies - Highland_Puebla_Nahuatl - ITML

LanguageHighland_Puebla_Nahuatl
ProjectITML
Corpus Parttest

Text: -

showing 301 - 400 of 1260 • previous • next

[1] tree
Mochiua nikauín itech kaltsintan .
s-301
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:178
Mochiua nikauín itech kaltsintan.
[2] tree
Ikuoujyo alaxtik uan imaxiujyo pijpitsauak.
s-302
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:179
Ikuoujyo alaxtik uan imaxiujyo pijpitsauak.
[3] tree
Nochipa xochiyoua.
s-303
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:181
Nochipa xochiyoua.
[4] tree
In amo monamaka
s-304
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:182
In amo monamaka
[5] tree
No kualtia para amo tekui soneuilis.
s-305
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:183
No kualtia para amo tekui soneuilis.
[6] tree
In semi kikouaj, sayoj maj onka.
s-306
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:184
In semi kikouaj, sayoj maj onka.
[7] tree
Mochiua mas kampa chiltokaj.
s-307
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:185:3
Mochiua mas kampa chiltokaj.
[8] tree
Iteyo Yek pisiltik.
s-308
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:185:4
Iteyo Yek pisiltik.
[9] tree
Kitepeuaj in iteyo uan no mochiua kampa kaltsintan , sayoj maj se kitepeua in iteyo.
s-309
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:185:5
Kitepeuaj in iteyo uan no mochiua kampa kaltsintan, sayoj maj se kitepeua in iteyo.
[10] tree
Iujki kiluiaj por in tsikitsitsin.
s-310
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:186
Iujki kiluiaj por in tsikitsitsin.
[11] tree
Ijuak amo teyi tomat kikuij, Kiixkaj uan kimoltaj iuan chil.
s-311
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:187
Ijuak amo teyi tomat kikuij, Kiixkaj uan kimoltaj iuan chil.
[12] tree
Se kikui in nanakat uan ika se kixakualoua kampa se xiyoti.
s-312
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:188
Se kikui in nanakat uan ika se kixakualoua kampa se xiyoti.
[13] tree
Xochiyoua panoua in Todosantos.
s-313
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:189
Xochiyoua panoua in Todosantos.
[14] tree
In monamaka Kuesalan, sejsé uan por kilo.
s-314
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:191
In monamaka Kuesalan, sejsé uan por kilo.
[15] tree
Ijuak peua oksi in kajfen no chikauaya ya in uanabana.
s-315
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:192
Ijuak peua oksi in kajfen no chikauaya ya in uanabana.
[16] tree
In isuat.
s-316
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:193
In isuat.
[17] tree
In iujki kitokaytiaj por in itakka kipiya ixipoj.
s-317
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:194
In iujki kitokaytiaj por in itakka kipiya ixipoj.
[18] tree
Kachi kikouaj itech in Todosantos.
s-318
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:195
Kachi kikouaj itech in Todosantos.
[19] tree
Ait ox pajti, sayoj se kikua.
s-319
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:196
Ait ox pajti, sayoj se kikua.
[20] tree
Itakilo semi tepitsin saj monamaka Kuesalan.
s-320
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:197
Itakilo semi tepitsin saj monamaka Kuesalan.
[21] tree
In xiuit totonik.
s-321
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:198
In xiuit totonik.
[22] tree
Tal vez achá sesek, kemaj sesek; ijuak se tayi ¡uta fresco!, se contento se mokaua.
s-322
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:199
Tal vez achá sesek, kemaj sesek; ijuak se tayi ¡uta fresco!, se contento se mokaua.
[23] tree
TEJTSONKILIT
s-323
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:200
TEJTSONKILIT
[24] tree
Xochiyoua itech marzo, mayo se kita ya in iteyo.
s-324
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:201
Xochiyoua itech marzo, mayo se kita ya in iteyo.
[25] tree
In amo nikmati ox sesek oso totonik.
s-325
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:202
In amo nikmati ox sesek oso totonik.
[26] tree
Se kitoka najnaui et, seki kitokaj enero, febrero, sekin marzo oso abril; komo milaj hasta tamimilmeuaj.
s-326
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:203:1
Se kitoka najnaui et, seki kitokaj enero, febrero, sekin marzo oso abril; komo milaj hasta tamimilmeuaj.
[27] tree
In mochiua kuoujtaj, in eua talixko , amo itech kuapalak.
s-327
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:204
In mochiua kuoujtaj, in eua talixko, amo itech kuapalak.
[28] tree
XONEKUIL
s-328
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:205
XONEKUIL
[29] tree
In semi monamaka ne Kuesalan.
s-329
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:208
In semi monamaka ne Kuesalan.
[30] tree
Iujki kitokaytiaj por in kitemaka kajfentsin.
s-330
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:209
Iujki kitokaytiaj por in kitemaka kajfentsin.
[31] tree
In amo monamaka.
s-331
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:210
In amo monamaka.
[32] tree
No kualtia para kemej in moxuitiaj in pilimej, se kimpoxpepechouilia in pilimej in iteyo.
s-332
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:211
No kualtia para kemej in moxuitiaj in pilimej, se kimpoxpepechouilia in pilimej in iteyo.
[33] tree
Se kikua itakka, pijpitsaktsin se kitejteki, achto se kipaxijxima ika machete.
s-333
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:212
Se kikua itakka, pijpitsaktsin se kitejteki, achto se kipaxijxima ika machete.
[34] tree
Mochiua kampa eski: itech milaj, kaltsintaj oso kajfentaj.
s-334
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:213
Mochiua kampa eski: itech milaj, kaltsintaj oso kajfentaj.
[35] tree
Moneki se kitachipauis.
s-335
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:214
Moneki se kitachipauis.
[36] tree
Amo semi mochiua.
s-336
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:215
Amo semi mochiua.
[37] tree
Yek miak onkak, amo moneneki.
s-337
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:216
Yek miak onkak, amo moneneki.
[38] tree
No kualtia para nexuitil, se kitsoyonia iuan tiltikxalkuouit uan istakxalkuouit, tsonteposijyakxiuit, kuoujmosot, seko saj uan kemaj se kininpoxtalilia ya in pilimej.
s-338
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:217
No kualtia para nexuitil, se kitsoyonia iuan tiltikxalkuouit uan istakxalkuouit, tsonteposijyakxiuit, kuoujmosot, seko saj uan kemaj se kininpoxtalilia ya in pilimej.
[39] tree
Onkak eyi taman: kolex bolita, mapapatauakkolex uan talpankolex.
s-339
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:218
Onkak eyi taman: kolex bolita, mapapatauakkolex uan talpankolex.
[40] tree
Itakilo se kikua, se kipijpixka majyá exot, tsojtsopek iteyotsin.
s-340
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:219
Itakilo se kikua, se kipijpixka majyá exot, tsojtsopek iteyotsin.
[41] tree
Seki kitokaj uan seki ixua saj.
s-341
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:222
Seki kitokaj uan seki ixua saj.
[42] tree
Iujki kitokaytiaj por in mochiua uejueyi in itakka, pané elot.
s-342
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:223
Iujki kitokaytiaj por in mochiua uejueyi in itakka, pané elot.
[43] tree
Ika titamij tiktasojkamatiliaj in Telesecundaria Tetsijtsilin uan no in itayekankauj Coral Morales Espinosa akin techpaleuij ika tomin maj tikixnextikan in amaix maseualkopa una koyokopa , ika in tekit techpaleuia maj tikixnextikan nochi in maseualtamachilis tein moijkuiloua, maj kiixmatikan maseualmej uan nochi in okseki tokniuan.
s-343
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:224
Ika titamij tiktasojkamatiliaj in Telesecundaria Tetsijtsilin uan no in itayekankauj Coral Morales Espinosa akin techpaleuij ika tomin maj tikixnextikan in amaix maseualkopa una koyokopa, ika in tekit techpaleuia maj tikixnextikan nochi in maseualtamachilis tein moijkuiloua, maj kiixmatikan maseualmej uan nochi in okseki tokniuan.
[44] tree
Mochiua yek ueyi kuouit kampa amo kitentekij.
s-344
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:225
Mochiua yek ueyi kuouit kampa amo kitentekij.
[45] tree
Xochiyoua itech junio.
s-345
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:226
Xochiyoua itech junio.
[46] tree
Kemaj se kiayotia ika tenexat uan se kikauantia maj xokokkisa, se kipaka uan se kichiua ya xokoyolemol iuan nakastekilit.
s-346
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:227
Kemaj se kiayotia ika tenexat uan se kikauantia maj xokokkisa, se kipaka uan se kichiua ya xokoyolemol iuan nakastekilit.
[47] tree
In euat se kiatema ika refino uan iuan maltantsin uan majase tayi ijuak xoxoula.
s-347
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:228
In euat se kiatema ika refino uan iuan maltantsin uan majase tayi ijuak xoxoula.
[48] tree
In sesek, ta selistok, kan niman uaki por in ayoj.
s-348
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:229
In sesek, ta selistok, kan niman uaki por in ayoj.
[49] tree
Mochiua maski ojtenoj , no mochiua milaj oso kajfentaj.
s-349
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:230
Mochiua maski ojtenoj, no mochiua milaj oso kajfentaj.
[50] tree
Sesek kemej xokot.
s-350
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:232
Sesek kemej xokot.
[51] tree
Komo kuoujtaj ixua se xalxokot uan peuak moskaltia uan amo akaj kimaxima, moskaltia hasta diez oso quince metros.
s-351
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:233
Komo kuoujtaj ixua se xalxokot uan peuak moskaltia uan amo akaj kimaxima, moskaltia hasta diez oso quince metros.
[52] tree
Amo nikmati keyéj iujki kitoyaktiaj.
s-352
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:234
Amo nikmati keyéj iujki kitoyaktiaj.
[53] tree
Nikauín amo semi mochiua.
s-353
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:236
Nikauín amo semi mochiua.
[54] tree
Se kitepeua uan kemaj ixua ya iteyo.
s-354
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:237
Se kitepeua uan kemaj ixua ya iteyo.
[55] tree
In xiuit,
s-355
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:238
In xiuit,
[56] tree
KAJTSOT
s-356
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:239
KAJTSOT
[57] tree
In ixochiyo se kikua komaltamal uan no uelik taaman.
s-357
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:240
In ixochiyo se kikua komaltamal uan no uelik taaman.
[58] tree
Mochiua mas kampa kajfentaj.
s-358
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:241
Mochiua mas kampa kajfentaj.
[59] tree
Seki kitokaj tonalmil uan xopamil.
s-359
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:242
Seki kitokaj tonalmil uan xopamil.
[60] tree
Xochiyoua agosto uan itakka nochipa onkak.
s-360
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:243
Xochiyoua agosto uan itakka nochipa onkak.
[61] tree
IKSOT
s-361
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:244
IKSOT
[62] tree
AXIUJKENKECH
s-362
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:245
AXIUJKENKECH
[63] tree
Se kikua in itakka.
s-363
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:246:1
Se kikua in itakka.
[64] tree
In achá xochiyoua kemej itech diciembre, porque itech abril onkak ya in iteyo.
s-364
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:247
In achá xochiyoua kemej itech diciembre, porque itech abril onkak ya in iteyo.
[65] tree
Kemaj monamaka.
s-365
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:248
Kemaj monamaka.
[66] tree
In sesek, kan totonik.
s-366
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:249
In sesek, kan totonik.
[67] tree
Amo kualtia para pajti.
s-367
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:251
Amo kualtia para pajti.
[68] tree
Iteyo se kinamaka no.
s-368
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:252
Iteyo se kinamaka no.
[69] tree
Amo se kitameuia por qué tejko itech kuouit.
s-369
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:253
Amo se kitameuia por qué tejko itech kuouit.
[70] tree
No kiluiaj torojet.
s-370
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:254
No kiluiaj torojet.
[71] tree
Peua 56 (alakcho) uan tami 85 (papalokilit), : Emma Yolanda Argueta Mereles.
s-371
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:255
Peua 56 (alakcho) uan tami 85 (papalokilit), : Emma Yolanda Argueta Mereles.
[72] tree
Onkak ome taman: tein kuali uan cimarrón.
s-372
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:256
Onkak ome taman: tein kuali uan cimarrón.
[73] tree
ISTAKNANAKAT oso XONONANAKAT
s-373
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:258
ISTAKNANAKAT oso XONONANAKAT
[74] tree
Itakka seki xoxoktik uan seki tiltik.
s-374
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:259
Itakka seki xoxoktik uan seki tiltik.
[75] tree
Kemaj miak mochiua nikauín.
s-375
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:260
Kemaj miak mochiua nikauín.
[76] tree
CIRUELA
s-376
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:262
CIRUELA
[77] tree
Iujki kitokaytiaj por in kipiya iteyo.
s-377
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:263
Iujki kitokaytiaj por in kipiya iteyo.
[78] tree
Xochiyoua, pero amo nikmati kemanian.
s-378
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:265
Xochiyoua, pero amo nikmati kemanian.
[79] tree
UANABANAJ
s-379
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:267
UANABANAJ
[80] tree
Se kikua in ixiujyo.
s-380
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:269
Se kikua in ixiujyo.
[81] tree
In no kuamekat.
s-381
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:270
In no kuamekat.
[82] tree
Onkak makuil taman: istak, kostik, yauit, xokoyoltsin, tsikat.
s-382
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:271
Onkak makuil taman: istak, kostik, yauit, xokoyoltsin, tsikat.
[83] tree
Onkak ome taman: chichiltik uan istak.
s-383
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:272
Onkak ome taman: chichiltik uan istak.
[84] tree
KOLANTO
s-384
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:273
KOLANTO
[85] tree
NAKASTEKILIT oso NAKASUIYO
s-385
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:274
NAKASTEKILIT oso NAKASUIYO
[86] tree
In xiuit saj.
s-386
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:275
In xiuit saj.
[87] tree
In amo se kitoka.
s-387
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:276
In amo se kitoka.
[88] tree
Ijkatok in kuouit, uitsa xiuit taki mas, uan uitsa xiuit, taki menos.
s-388
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:277
Ijkatok in kuouit, uitsa xiuit taki mas, uan uitsa xiuit, taki menos.
[89] tree
In no sesek.
s-389
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:278
In no sesek.
[90] tree
Se kikua itakka.
s-390
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:279
Se kikua itakka.
[91] tree
Ueyi moketsa, kachi uejkapantik ke se kali.
s-391
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:281
Ueyi moketsa, kachi uejkapantik ke se kali.
[92] tree
Ixochiyo se kiteki kualkan uan se kiejkoltia se kimana uan se kipoyelia uan se kikua ya ika taxkal.
s-392
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:282
Ixochiyo se kiteki kualkan uan se kiejkoltia se kimana uan se kipoyelia uan se kikua ya ika taxkal.
[93] tree
Nikauín amo semi onkak, solo komo kajfentaj.
s-393
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:283:1
Nikauín amo semi onkak, solo komo kajfentaj.
[94] tree
Kampa mochiua tel onkak.
s-394
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:283:2
Kampa mochiua tel onkak.
[95] tree
Monamaka Kuesalan.
s-395
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:285
Monamaka Kuesalan.
[96] tree
Sekin kikuaj taaman uan sekin kikuaj akoloj.
s-396
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:286
Sekin kikuaj taaman uan sekin kikuaj akoloj.
[97] tree
Mochiua kaltsintan uan kuoujtaj, kajfentaj oso milaj.
s-397
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:288
Mochiua kaltsintan uan kuoujtaj, kajfentaj oso milaj.
[98] tree
Se kiteki uan se kimana maj oksi kuali uan iuan se kikua emol.
s-398
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:289
Se kiteki uan se kimana maj oksi kuali uan iuan se kikua emol.
[99] tree
Xochiyoua itech enero, febrero, marzo uan abril.
s-399
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:290
Xochiyoua itech enero, febrero, marzo uan abril.
[100] tree
In kuouit, kemej limajkuouit, tepitsin tomauak imetskuoujyo, imajtsakal pijpitsauak uan mosoua.
s-400
Axolotl:Una_tortillita_nomás_-_Se_taxkaltsin_saj:291
In kuouit, kemej limajkuouit, tepitsin tomauak imetskuoujyo, imajtsakal pijpitsauak uan mosoua.

Edit as list • Text view • Dependency trees