qpm-philotis-dev

Universal Dependencies - Pomak - Philotis

LanguagePomak
ProjectPhilotis
Corpus Partdev
AnnotationKarahóǧa, Ritván; Stamou, Vivian; Markantonatou, Stella
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index • sentence 7 - 17 < sentence 18 - 28 > sentence 29 - 39
Ódi da rúka drúgine. I tagáne hakíminon je paískal da zǿme kinígono faf rakýne, alá je ne mógal da jé dapré. Po annó vréme otišlíli da íštot ennó móma za nevǽsta. Kugána só udríjet sas čélyne, bǽlyjen kajdísava dur da górnono zéme, pak čórnyjen - dur da isózi pad námi. - I to ne annó, alá tri prémene da mí ušýjete, azám móža da só dúmi za svádbo. Zøl je kyllýčene, paminól je pák pad zemǿno i izlǽl je na barčínkono, alá sí je kryl líceno sas vdígnatokne kyllýče - da go na vídi zmijána. Májkana só je začúdila i zamýslila. Stánala je máštehana, premeníla só je, atišlála je na svádbono, pak Mára je astánala da pláče varhú dulápene, kadéna je skrýla fórtamono, óti je ne imǽla kaná da nadéne. Izvádila je at pázahono ji míčkono kutújko, atvórila jé, izvádila je akóno, dála mú jé, zǿla je trendráfelane i vórnala só je. Tugáva víka čulékan: «Nimó ma bóhta, še da vi dam magáreno i mácana». Drúgo ní kaná.

Download XML • Download text • Sentence view • Dependency trees