Sentence view Universal Dependencies - Turkish - BOUN Language Turkish Project BOUN Corpus Part dev Annotation Marşan, Büşra; Akkurt, Salih Furkan; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Berk, Gözde; Bedir, Seyyit Talha; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan
Text: Transcription Written form - Colors
showing 301 - 400 of 979 • previous • next
Shakespeare , bir insanın içinde , sevdiğinden kuşkulanmak için ekilecek kötü tohum bekleyen uğursuz bir toprak olduğunu anlatır bu piyesinde ; o tohumun nasıl büyüdüğünü , kıskançlığın her duygudan daha büyük ve daha geniş bir ağaç haline gelip bütün öbür duyguları gölgesiyle örtebildiğini gösterir .
s-301
ess_1223
Shakespeare, bir insanın içinde, sevdiğinden kuşkulanmak için ekilecek kötü tohum bekleyen uğursuz bir toprak olduğunu anlatır bu piyesinde; o tohumun nasıl büyüdüğünü, kıskançlığın her duygudan daha büyük ve daha geniş bir ağaç haline gelip bütün öbür duyguları gölgesiyle örtebildiğini gösterir.
Daha sonra bize danışman olarak yardım etti .
s-302
news_578
Daha sonra bize danışman olarak yardım etti.
Kendi kendilerinin doktorudurlar .
s-303
pop_463
Kendi kendilerinin doktorudurlar.
Daha sonra borçlarını ödediği halde kara listede olan binlerce kişi , bugün ekonomik durumu düzelse de ne kredi alabiliyor , ne kredi kartı alabiliyor .
s-304
news_1533
Daha sonra borçlarını ödediği halde kara listede olan binlerce kişi, bugün ekonomik durumu düzelse de ne kredi alabiliyor, ne kredi kartı alabiliyor.
- Şişli'de iken ne gibi dersler verdiniz ?
s-305
bio_1883
- Şişli'de iken ne gibi dersler verdiniz?
Şaron'un şimdiden ' yol haritasına ' itirazları var .
s-306
news_1217
Şaron'un şimdiden 'yol haritasına' itirazları var.
Milli takım teknik direktörü Şenol Güneş , İsveç ve Azerbaycan maçlarından sonra kendisini eleştiren Erman Toroğlu için ' Herhalde maçta değildi , ' dedi .
s-307
pop_1306
Milli takım teknik direktörü Şenol Güneş, İsveç ve Azerbaycan maçlarından sonra kendisini eleştiren Erman Toroğlu için 'Herhalde maçta değildi,' dedi.
Ama o saniyeler de uzadıkça uzuyor .
s-308
ins_203
Ama o saniyeler de uzadıkça uzuyor.
Hayır , o botokslanmamış .
s-309
ess_169
Hayır, o botokslanmamış.
Yıllar önce bir yurtdışı müsabakaya giden spor yazarlarına o günün federasyon başkanı zarf içinde yüzlerce dolar vermişti , çoğu da bunu almıştı .
s-310
pop_1778
Yıllar önce bir yurtdışı müsabakaya giden spor yazarlarına o günün federasyon başkanı zarf içinde yüzlerce dolar vermişti, çoğu da bunu almıştı.
Bazıları ona kızdı .
s-311
ins_1221
Bazıları ona kızdı.
Kadın umursamaz bir tavır içinde onu izliyordu ...
s-312
ess_163
Kadın umursamaz bir tavır içinde onu izliyordu...
- Duygusal , sezgisel temel , ev hayatı
s-313
pop_214
- Duygusal, sezgisel temel, ev hayatı
Bir yandan ev işi sevmeyip diğer yandan sosyal hayata bayılması , kadının kocası yeniçeriye birtakım ilhamlar verdi .
s-314
ins_1880
Bir yandan ev işi sevmeyip diğer yandan sosyal hayata bayılması, kadının kocası yeniçeriye birtakım ilhamlar verdi.
Sizce de Haydar Dümen’in artık emekliye ayrılması gerekmiyor mu ?
s-315
ess_580
Sizce de Haydar Dümen’in artık emekliye ayrılması gerekmiyor mu?
Yoksa yalnız başkaları için değil , kendisi için de çekilmez derecede inceleyici , karar almaktan yoksun duruma düşecektir .
s-316
pop_233
Yoksa yalnız başkaları için değil, kendisi için de çekilmez derecede inceleyici, karar almaktan yoksun duruma düşecektir.
Böylece o günden sonra , bu kutsal topraklara ' Anadolu ' deyiverir herkes ...
s-317
ins_1294
Böylece o günden sonra, bu kutsal topraklara 'Anadolu' deyiverir herkes...
Binlerce genç girip çıkıyordu kapılardan .
s-318
bio_1018
Binlerce genç girip çıkıyordu kapılardan.
' Hocam ' dedim , ' niçin hepsini bir defada alıp da sıralamayı masanın üstünde yapmadınız ? '
s-319
bio_1368
'Hocam' dedim, 'niçin hepsini bir defada alıp da sıralamayı masanın üstünde yapmadınız?'
Dik bir yokuş , sıcak mı sıcak bir hava .
s-320
bio_333
Dik bir yokuş, sıcak mı sıcak bir hava.
Bu sayede , ' teknik kapasitesi düşük ' makine - adamların her önüne geleni kaba kuvvetle bezdirerek yendikleri bir futbol âlemine doğru yönelmiş gidişat durdurulabildi .
s-321
pop_1971
Bu sayede, 'teknik kapasitesi düşük' makine-adamların her önüne geleni kaba kuvvetle bezdirerek yendikleri bir futbol âlemine doğru yönelmiş gidişat durdurulabildi.
Fiziki Benzerlik : Her ikisinin yüz hatları ve esmerlikleri benzer .
s-322
pop_1702
Fiziki Benzerlik: Her ikisinin yüz hatları ve esmerlikleri benzer.
Amaçları günü değerlendirmekti .
s-323
ess_1447
Amaçları günü değerlendirmekti.
Memleketimizi ilgilendiren her görüşmemin bilgisini sayın Genel Başkan'a ilettim .
s-324
news_616
Memleketimizi ilgilendiren her görüşmemin bilgisini sayın Genel Başkan'a ilettim.
Minik vücudumun uzun yıllar iyi çalışabilmesi için de ona iyi bakmam gerektiğini biliyorum .
s-325
ins_1195
Minik vücudumun uzun yıllar iyi çalışabilmesi için de ona iyi bakmam gerektiğini biliyorum.
Üç kap , beş kap ...
s-326
ins_1550
Üç kap, beş kap...
Balıkları temizleyip yıkayınız , suyunu süzdürünüz .
s-327
pop_606
Balıkları temizleyip yıkayınız, suyunu süzdürünüz.
Arkadaşlarımla kavga edip anneme şikayete gittiğimde .
s-328
ess_1633
Arkadaşlarımla kavga edip anneme şikayete gittiğimde.
Artık malumunuz , gelin sadece çiçeğini fırlatıyor havaya , çiçeği kapan da ' normal koşullarda evlenemeyecek kadar gerizekalıyım , belki bu çiçek kara bahtımı açar ' diyerek mutlu oluveriyor .
s-329
ess_595
Artık malumunuz, gelin sadece çiçeğini fırlatıyor havaya, çiçeği kapan da 'normal koşullarda evlenemeyecek kadar gerizekalıyım, belki bu çiçek kara bahtımı açar' diyerek mutlu oluveriyor.
İlk yüksek tahsil merkezleri Avrupa'da çok daha sonraları ortaya çıktılar .
s-330
pop_932
İlk yüksek tahsil merkezleri Avrupa'da çok daha sonraları ortaya çıktılar.
( Kimbilir , maç sürerken yazılmış kaç yazıda , ' Hagi çıkarılmalıydı , ' diyen kaç satır , sonradan alelacele çöpe atılmıştır .)
s-331
pop_734
(Kimbilir, maç sürerken yazılmış kaç yazıda, 'Hagi çıkarılmalıydı,' diyen kaç satır, sonradan alelacele çöpe atılmıştır.)
Büyük yelkenli ,
s-332
ins_352
Büyük yelkenli,
Bu onları duyarlı , empatik ve merhametli yapar .
s-333
pop_213
Bu onları duyarlı, empatik ve merhametli yapar.
Tedirginlik içinde okuluma geldim .
s-334
ins_1508
Tedirginlik içinde okuluma geldim.
2 . 2004 yılında meydana gelen tsunami hangi ülkeleri etkilemiştir ?
s-335
ins_558
2. 2004 yılında meydana gelen tsunami hangi ülkeleri etkilemiştir?
Rengimiz farklı olsun
s-336
ins_1038
Rengimiz farklı olsun
Üçgen : Mutlu bir çocukluk ve aile yaşamı .
s-337
pop_1163
Üçgen: Mutlu bir çocukluk ve aile yaşamı.
Eski İran'ın karakol olarak kullandığı bir bölgeye girdik .
s-338
bio_149
Eski İran'ın karakol olarak kullandığı bir bölgeye girdik.
hindistancevizi tozu
s-340
pop_301
hindistancevizi tozu
Bir Kurtuluş Savaşı'nda olduğumuzu söyledim Amerika'da , daha program başlamadan evvel .
s-341
news_636
Bir Kurtuluş Savaşı'nda olduğumuzu söyledim Amerika'da, daha program başlamadan evvel.
Havuzun suyunun hasta kimselerle kirletilmemesine dikkat edilmesi , hatta sağlam kimselerin bile havuza girmeden önce havuzun dışında ayrı yerde duşta sabunlu su ile iyice yıkanıp temizlendikten sonra havuza girmesi şart koşulmuştur .
s-342
ins_1896
Havuzun suyunun hasta kimselerle kirletilmemesine dikkat edilmesi, hatta sağlam kimselerin bile havuza girmeden önce havuzun dışında ayrı yerde duşta sabunlu su ile iyice yıkanıp temizlendikten sonra havuza girmesi şart koşulmuştur.
Yine romanınıza dönecek olursak , burada romanın , romancının kendi kendini anlatması , ifade etmesi de söz konusu .
s-343
ess_244
Yine romanınıza dönecek olursak, burada romanın, romancının kendi kendini anlatması, ifade etmesi de söz konusu.
Akıl hastalarının teşhirinin tümüyle karşısındayım .
s-344
ess_88
Akıl hastalarının teşhirinin tümüyle karşısındayım.
Yoksa benim aklıma bile gelmez öyle şeyler ' demez mi ?
s-345
bio_16
Yoksa benim aklıma bile gelmez öyle şeyler' demez mi?
Üniversiteye giriş sınavlarında kullanılan yöntem ve öğrencilerimizin bu yönteme daha önceden alıştırılmaları bence , kalıcı , irdeleyici bilginin ve yaratıcı düşüncenin zihinde yerleşmesini olduğu kadar , öğrencinin yazılı ve sözlü anlatım yeteneğinin gelişmesini de engellemektedir .
s-346
bio_1453
Üniversiteye giriş sınavlarında kullanılan yöntem ve öğrencilerimizin bu yönteme daha önceden alıştırılmaları bence, kalıcı, irdeleyici bilginin ve yaratıcı düşüncenin zihinde yerleşmesini olduğu kadar, öğrencinin yazılı ve sözlü anlatım yeteneğinin gelişmesini de engellemektedir.
' Allahım bu açığı kapatmalıyım , niye bu kitapların sayfasını açmamışım ben ' diye diye test çözüyor ...
s-347
bio_1487
'Allahım bu açığı kapatmalıyım, niye bu kitapların sayfasını açmamışım ben' diye diye test çözüyor...
Unutkanlık hat safhada , dükkanınızı açık unutmuşsunuz . '
s-348
bio_1399
Unutkanlık hat safhada, dükkanınızı açık unutmuşsunuz.'
Afganistan Dayanışma Partisi üyelerinin , başkent Kâbil'deki BM merkezinin önünde düzenledikleri protesto gösterisinde , gazeteci Pervez Kambahş'ın serbest bırakılmasını istendi .
s-349
news_429
Afganistan Dayanışma Partisi üyelerinin, başkent Kâbil'deki BM merkezinin önünde düzenledikleri protesto gösterisinde, gazeteci Pervez Kambahş'ın serbest bırakılmasını istendi.
Bir insandan nefret etmek için , onun seni kırması , sana kötülük yapması gerekir değil mi ? Bana hiçbir şey yapmıyordu .
s-350
bio_975
Bir insandan nefret etmek için, onun seni kırması, sana kötülük yapması gerekir değil mi? Bana hiçbir şey yapmıyordu.
Benzer bir geyikte ise hoca bu kez ' risk nedir ? ' diye soruyor sınavda .
s-351
pop_837
Benzer bir geyikte ise hoca bu kez 'risk nedir?' diye soruyor sınavda.
Türkiye Hemofili Derneği de bu kapsamda , 19 Nisan Pazartesi günü İş Sanat Kültür Merkezi'nde 14.00 - 19.00 saatleri arasında , bilimsel ve sosyal bir program düzenleyecek .
s-352
news_794
Türkiye Hemofili Derneği de bu kapsamda, 19 Nisan Pazartesi günü İş Sanat Kültür Merkezi'nde 14.00-19.00 saatleri arasında, bilimsel ve sosyal bir program düzenleyecek.
' Benden güzel dilekte bulunacak bir çocuk bulana kadar bu kitaplarda yaşayabilirim .' diye düşünmüş .
s-353
ins_1370
'Benden güzel dilekte bulunacak bir çocuk bulana kadar bu kitaplarda yaşayabilirim.' diye düşünmüş.
Barış daha 19 yaşındaymış o zaman ...
s-354
bio_417
Barış daha 19 yaşındaymış o zaman...
O günlere ait anılarından söz ederken ailenin bu gezginliğini ve çocukluğunda yer eden izleri şöyle anlatır , Bener .
s-355
ess_915
O günlere ait anılarından söz ederken ailenin bu gezginliğini ve çocukluğunda yer eden izleri şöyle anlatır, Bener.
Onlara bir şeyler götürsünler ...
s-356
ess_714
Onlara bir şeyler götürsünler...
Bağırsak solucanlarının düşürülmesine yardımcı olur .
s-357
pop_711
Bağırsak solucanlarının düşürülmesine yardımcı olur.
Bir süre sonra , durumuma alışınca sağa - sola bakınmaya başladım .
s-358
pop_720
Bir süre sonra, durumuma alışınca sağa-sola bakınmaya başladım.
Klâsiklerde ' konu ' dur deniz , hünerlerini sınadıkları bir mimesis kuyusu : Oylum , hareket , ışık estetik tasalarını göğüsler .
s-359
ess_438
Klâsiklerde 'konu ' dur deniz, hünerlerini sınadıkları bir mimesis kuyusu: Oylum, hareket, ışık estetik tasalarını göğüsler.
PİŞME SÜRESİ : 30 dk
s-360
pop_210
PİŞME SÜRESİ: 30 dk
Fazlalaşmış akıl hastaları ' Avrupa'da nice İmparator ya da kralın kıvançsız , zafersiz ve yarınsız kırık tacı , bu sularda ağır ağır dibe inmişti .
s-361
ess_337
Fazlalaşmış akıl hastaları' Avrupa'da nice İmparator ya da kralın kıvançsız, zafersiz ve yarınsız kırık tacı, bu sularda ağır ağır dibe inmişti.
Son yılda yat inşa sanayimiz büyük gelişme göstererek , özellikle el yapımı özel sipariş tekne ve büyük yatlarda uygun fiyat ve iyi işçilikle dünya piyasasında önemli yer edinmiştir .
s-362
ins_597
Son yılda yat inşa sanayimiz büyük gelişme göstererek, özellikle el yapımı özel sipariş tekne ve büyük yatlarda uygun fiyat ve iyi işçilikle dünya piyasasında önemli yer edinmiştir.
Diğer kıtalara nazaran Madagaskarda cumhuriyet yönetim şekli olarak benimsenmiştir .
s-363
ess_1625
Diğer kıtalara nazaran Madagaskarda cumhuriyet yönetim şekli olarak benimsenmiştir.
Ancak en son düşündüğüm şey onlar , önce buradan kurtulmalıyız .
s-364
bio_1818
Ancak en son düşündüğüm şey onlar, önce buradan kurtulmalıyız.
- Yaban kazlarını .
s-365
ins_251
- Yaban kazlarını.
Uzun Mehmet de bir parça aldı .
s-366
ins_1918
Uzun Mehmet de bir parça aldı.
Genel kurul çağrısı yapılırsa Ulusoy'un seçime girip giremeyeceğine kim karar verir ?
s-367
news_116
Genel kurul çağrısı yapılırsa Ulusoy'un seçime girip giremeyeceğine kim karar verir?
İnsanlar arasında birlik ve beraberlik duygularını geliştirir .
s-368
ins_748
İnsanlar arasında birlik ve beraberlik duygularını geliştirir.
ATATÜRK'Ü ALTINLA SATIN ALMAK İSTEYEN MAREŞAL
s-369
ins_801
ATATÜRK'Ü ALTINLA SATIN ALMAK İSTEYEN MAREŞAL
Bu dönemde İnan Kıraç da yine mezun olduğu Galatasaray Lisesi'nin yönetiminde yer alıyordu .
s-370
bio_98
Bu dönemde İnan Kıraç da yine mezun olduğu Galatasaray Lisesi'nin yönetiminde yer alıyordu.
Tersine , böyle bir anlayış , bütünüyle secular ( dünyevi ) bir anlam taşır .
s-371
ess_179
Tersine, böyle bir anlayış, bütünüyle secular (dünyevi) bir anlam taşır.
Canın isterse .
s-372
ins_810
Canın isterse.
Ata'nın bu arzusu eylül sonlarında o kadar arttı ki , sonunda yanındakiler belki de ' son arzu'su olacak bu küçük isteği karşılama telaşına girdiler .
s-373
bio_692
Ata'nın bu arzusu eylül sonlarında o kadar arttı ki, sonunda yanındakiler belki de 'son arzu'su olacak bu küçük isteği karşılama telaşına girdiler.
Tutukluların birbirlerini şişlemeleri , uyuşturucu madde bağımlılığı , içeriye yasak maddelerin sokulmaya çalışılması gibi olaylar tamamen kontrolden çıkmıştı .
s-374
bio_585
Tutukluların birbirlerini şişlemeleri, uyuşturucu madde bağımlılığı, içeriye yasak maddelerin sokulmaya çalışılması gibi olaylar tamamen kontrolden çıkmıştı.
İnternet ile tanışıklığım , 2000 yılında eve pc almamla başladı .
s-375
pop_173
İnternet ile tanışıklığım, 2000 yılında eve pc almamla başladı.
Gerçekdışı biri olabilmek için kendi gerçek kimliğini terk eden biri , oyun bittiğinde kendi kimliğine dönebiliyor mu hemen , döndüğünde ruhunda gerçek olmayan Hamlet'ten birşeyler kalmıyor mu ?
s-376
ess_754
Gerçekdışı biri olabilmek için kendi gerçek kimliğini terk eden biri, oyun bittiğinde kendi kimliğine dönebiliyor mu hemen, döndüğünde ruhunda gerçek olmayan Hamlet'ten birşeyler kalmıyor mu?
Bu yazıya ' Kadınları Yok Sayan Hükümet ...' diye başlık atacaktım ama tam doğru olmayacaktı .
s-377
news_1833
Bu yazıya 'Kadınları Yok Sayan Hükümet...' diye başlık atacaktım ama tam doğru olmayacaktı.
Geleceğimiz , şu bu değil , üniversite olmalı ...
s-378
ess_510
Geleceğimiz, şu bu değil, üniversite olmalı...
İnsanlar ise yer yemez zehirlenip ölüyorlarmış ! Birimizin kalbi ötekinde acı Arabaların çoğu eski , bakımsız , eksikli , noksanlı ...
s-379
ess_609
İnsanlar ise yer yemez zehirlenip ölüyorlarmış! Birimizin kalbi ötekinde acı Arabaların çoğu eski, bakımsız, eksikli, noksanlı...
Buna benzer yalan iddialardan birini de Erdal Sarızeybek , aynı metodla konuşup duruyor .
s-380
bio_952
Buna benzer yalan iddialardan birini de Erdal Sarızeybek, aynı metodla konuşup duruyor.
Bu çifte C , care and courtesy ( dikkat ve nezaket ) anlamına geliyordu ve sürücüleri dikkatli ve başkalarına karşı nazik olmaya davet ediyordu .
s-381
bio_50
Bu çifte C, care and courtesy (dikkat ve nezaket) anlamına geliyordu ve sürücüleri dikkatli ve başkalarına karşı nazik olmaya davet ediyordu.
Gürel : Kıbrıs'ta ödün yok
s-382
news_237
Gürel: Kıbrıs'ta ödün yok
Halikarnas Balıkçısı ve Aganta Burina Burinata
s-383
ins_216
Halikarnas Balıkçısı ve Aganta Burina Burinata
Yeşil gözlü , sarı saçlı , şahane bir bebekti .
s-384
bio_1513
Yeşil gözlü , sarı saçlı , şahane bir bebekti.
Güneş mavi kubbenin ortasında idi .
s-385
bio_108
Güneş mavi kubbenin ortasında idi.
Bunlar kendi aralarında radyo ile haberleşiyorlar zaten .
s-386
bio_1253
Bunlar kendi aralarında radyo ile haberleşiyorlar zaten.
Düşen her damla büyük bir edayla suyun yüzeyindeki yerini alıyordu .
s-387
ins_672
Düşen her damla büyük bir edayla suyun yüzeyindeki yerini alıyordu.
- Cenazemi önce evden camiye sonra gömüleceğim yere götürdüler .
s-388
pop_482
- Cenazemi önce evden camiye sonra gömüleceğim yere götürdüler.
- Takım arkadaşlarınla olan ilişkilerin nasıl ?
s-389
news_254
- Takım arkadaşlarınla olan ilişkilerin nasıl?
Çevredeki ailelere , anne , kız kardeş ve erkek kardeşlere çağrı çıktı .
s-390
news_171
Çevredeki ailelere, anne, kız kardeş ve erkek kardeşlere çağrı çıktı.
1996'da Silicon Graphics'te çalışmaya başlayan Şenkut , 1999'da Google'la 30 kişilik bir ekipken sözleşme imzaladı , 63 .
s-391
news_622
1996'da Silicon Graphics'te çalışmaya başlayan Şenkut, 1999'da Google'la 30 kişilik bir ekipken sözleşme imzaladı, 63.
Ertesi günü Latife Hanım'dan bir mektup aldım :
s-392
bio_178
Ertesi günü Latife Hanım'dan bir mektup aldım:
Oysa ' Zeki'yi seven gerçek dostları bile iki elin parmak sayısını geçmiyordu .
s-393
bio_805
Oysa 'Zeki'yi seven gerçek dostları bile iki elin parmak sayısını geçmiyordu.
Yarım demet maydanoz
s-394
pop_1367
Yarım demet maydanoz
Eskisinden çok farklı bir Türkiye'yi anlatıyordu .
s-395
ess_1364
Eskisinden çok farklı bir Türkiye'yi anlatıyordu.
Ancak , hızla yere düşüp hareketsiz kaldı .
s-396
pop_1398
Ancak, hızla yere düşüp hareketsiz kaldı.
Ama sulu olmayan yemeklerimizi sos ile servis etmeyi pek düşünmemişiz .
s-397
pop_1472
Ama sulu olmayan yemeklerimizi sos ile servis etmeyi pek düşünmemişiz.
Ve ayranla tuz .
s-398
bio_1047
Ve ayranla tuz.
Çocukların hepsi birden alaylı kahkahalar atınca , Nasuh Bey adımlarını yavaşlattı , durdu .
s-399
pop_1732
Çocukların hepsi birden alaylı kahkahalar atınca, Nasuh Bey adımlarını yavaşlattı, durdu.
Ay Tutulmaları duygusal patlamalara sebep olan süreçlerdir .
s-400
pop_1803
Ay Tutulmaları duygusal patlamalara sebep olan süreçlerdir.
Edit as list • Text view • Dependency trees