Universal Dependencies - Swedish - LinES

s-201

sv_lines-ud-train-doc1-201

Kopiera data till andra program för användning utan interaktivitet

Copying data to another program for noninteractive use

s-202

sv_lines-ud-train-doc1-202

Kopiera till andra program

Copying to other programs

s-203

sv_lines-ud-train-doc1-203

Du kan kopiera data som visas i en pivottabellvy till andra program, exempelvis Microsoft FrontPage.

You can also copy data displayed in a PivotTable view to other programs, such as Microsoft FrontPage.

s-204

sv_lines-ud-train-doc1-204

När du kopierar data till andra program än Excel och Word som inte stöder HTML-formatet som används i pivottabellvyer, kopieras informationen som oformaterad text.

When you copy data to a program other than Excel or Word that does not support the HTML format used by PivotTable views, the data is copied as unformatted text.

s-205

sv_lines-ud-train-doc1-205

Om filtrering av data i pivottabellvy

About filtering data in PivotTable view

s-206

sv_lines-ud-train-doc1-206

Du kan använda filterfunktioner för att ta fram specifika datavärden eller alla data som matchar ett visst värde.

You can use the filter feature to find specific data values or all data that matches a value.

s-207

sv_lines-ud-train-doc1-207

Filtreringsmetoder

Filtering techniques

s-208

sv_lines-ud-train-doc1-208

Filtrera ett fält (Autofiltrering)

Filtering a field (Autofiltering)

s-209

sv_lines-ud-train-doc1-209

Du kan filtrera fält i rad-, kolumn- och detaljområden.

You can filter fields in the row, column, and detail areas.

s-210

sv_lines-ud-train-doc1-210

När du filtrerar ett fält markerar du ett eller flera dataelement i fältet som du vill granska, och döljer alla andra element.

When you filter a field, you select one or more items of data in the field that you want to view, and hide the other items.

s-211

sv_lines-ud-train-doc1-211

Filtrerad pivottabellista eller pivottabellvy

Filtered PivotTable list or view

s-212

sv_lines-ud-train-doc1-212

1 Först filtreras fältet Sport så att endast golfförsäljningen visas.

1 First, the Sport field is filtered to display only Golf sales.

s-213

sv_lines-ud-train-doc1-213

2 och sedan filtreras fältet Kvartal så att endast golfförsäljningen i Kv3 visas.

2 and then the Quarter field is filtered to display only Golf sales in Qtr3.

s-214

sv_lines-ud-train-doc1-214

3 När du filtrerar ett fält ändras färgen på det filtrerade fältets nedrullningsbara pil Fältpil från svart till blå, och knappen Autofilter i verktygsfältet markeras.

3 When you filter a field, the drop-down arrow Field arrow for the filtered field changes to blue instead of black, and the AutoFilter button on the toolbar is selected.

s-215

sv_lines-ud-train-doc1-215

Att filtrera ett fält kan vara särskilt praktiskt när du har en omfattande datakälla och vill fokusera på vissa områden.

Filtering a field is particularly helpful when you have a large amount of source data but you want to focus on specific areas.

s-216

sv_lines-ud-train-doc1-216

2 Filtrerat kategorifältområde som visar poster för södra och västra regionen

2 Category field Region filtered to show South and West region items

s-217

sv_lines-ud-train-doc1-217

Filtrera med villkor

Conditional filtering

s-218

sv_lines-ud-train-doc1-218

Du kan använda ett filter i ett seriefält eller ett kategorifält om du vill visa de första eller de sista n posterna utifrån en totalsumma.

You can apply a filter to a series or category field to show the top or bottom n items based on a total.

s-219

sv_lines-ud-train-doc1-219

Du kan till exempel filtrera fram de tre orter som hade bäst försäljning eller de fem produkter som var minst lönsamma.

For example, you can filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable.

s-220

sv_lines-ud-train-doc1-220

I stället för att ange n poster kan du välja att filtrera fram en procentandel av posterna.

Instead of n items, you can also choose to filter for a certain percentage of items.

s-221

sv_lines-ud-train-doc1-221

Du kan till exempel filtrera fram de 25% säljare som har bäst eller de 25% säljare som har sämst försäljning utifrån antalet order.

For example, you can filter for the top 25 % or bottom 25 % of salespeople based on the number of orders handled.

s-222

sv_lines-ud-train-doc1-222

Om det finns 40 säljare får du efter filtreringen se data för 10 personer.

If there are 40 salespeople, after the filter is applied, you will see data for 10 people.

s-223

sv_lines-ud-train-doc1-223

När du filtrerar ett fält kan du visa data för en enskild post eller välja att visa vissa poster och dölja andra.

When you filter a field, you can display the data for a single item, or you can select some items to display and other items to hide.

s-224

sv_lines-ud-train-doc1-224

Diagram med kategorifält

Chart with category field

s-225

sv_lines-ud-train-doc1-225

Diagram med filtrerat kategorifält

Chart with category field filtered

s-226

sv_lines-ud-train-doc1-226

1 Kategorifältområde som visar alla poster (ej filtrerat)

1 Category field Region showing all items (not filtered)

s-227

sv_lines-ud-train-doc1-227

Du kan filtrera ett eller flera fält samtidigt för att öka fokuseringen ytterligare.

You can filter on more than one field at a time to further narrow the focus.

s-228

sv_lines-ud-train-doc1-228

Filtrera utifrån data i en cell (Filtrera enligt markering)

Filtering based on the data in one cell (Filter by Selection)

s-229

sv_lines-ud-train-doc1-229

Du kan filtrera ett fält så att endast data som matchar värdet i en markerad cell visas.

You can filter a field to display only data that matches the value in a selected cell.

s-230

sv_lines-ud-train-doc1-230

Detta är speciellt användbart när det gäller fält i detaljområden, om du vill se alla rader som innehåller ett visst värde.

Filtering by selection is particularly useful for fields in the detail area, when you want to view all of the rows that contain a particular value.

s-231

sv_lines-ud-train-doc1-231

Använda ett fält i filteraxeln

Using a field in the Filter axis

s-232

sv_lines-ud-train-doc1-232

Du kan också filtrera data genom att använda filterfält.

You can also filter data by using filter fields.

s-233

sv_lines-ud-train-doc1-233

När du markerar ett eller flera element i filterfältet, ändras alla data som visas och beräknas i hela pivottabellvyn för att återge dessa element.

When you select one or more items in the filter field, the data that's displayed and calculated in the entire PivotTable view changes to reflect those items.

s-234

sv_lines-ud-train-doc1-234

Du kan lägga till nya filterfält eller flytta befintliga fält till filterområdet.

You can add new filter fields or move existing fields to the filter area.

s-235

sv_lines-ud-train-doc1-235

Exempel på filterfält

Filter field example

s-236

sv_lines-ud-train-doc1-236

1 Filterfält

1 Filter field

s-237

sv_lines-ud-train-doc1-237

Villkorsstyrd filtrering

Conditional filtering

s-238

sv_lines-ud-train-doc1-238

Regler för hur en inre vågrät linje flyttas

Rules for moving an interior horizontal line

s-239

sv_lines-ud-train-doc1-239

Om du flyttar en linje uppåt, förblir avståndet mellan den flyttade linjen och den närmaste parallella linjen nedanför konstant, och den vinkelräta linjen ovanför den flyttade linjen förkortas.

If you move the line upward, the distance between the moving line and the nearest parallel line below remains constant, and the perpendicular line above the moving line contracts.

s-240

sv_lines-ud-train-doc1-240

Om du flyttar en linje nedåt, förblir avståndet mellan den flyttade linjen och den närmaste parallella linjen nedanför konstant, och den vinkelräta linjen ovanför den flyttade linjen förlängs.

If you move the line downward, the distance between the moving line and the nearest parallel line below remains constant, and the perpendicular line above the moving line lengthens.

s-241

sv_lines-ud-train-doc1-241

Regler för hur en yttre linje flyttas

Rules for moving an exterior line

s-242

sv_lines-ud-train-doc1-242

Om du flyttar en linje från rutnätets centrum, flyttas inte den närmaste parallella linjen, och avståndet mellan den linje som flyttas och den närmaste parallella linjen ökar.

If you are moving the line away from the center of the grid, the nearest parallel line doesn't move, and the distance between the line you are moving and the nearest parallel line grows larger.

s-243

sv_lines-ud-train-doc1-243

Om du flyttar en linje mot rutnätets centrum, flyttas inte den närmaste parallella linjen, och avståndet mellan den linje som flyttas och den närmaste parallella linjen minskar.

If you are moving the line towards the center of the grid, the nearest parallel line doesn't move, and the distance between the line you are moving and the nearest parallel line grows smaller.

s-244

sv_lines-ud-train-doc1-244

Kopiera en linje i ett rutnät av grupperade linjer

Copy a line in a grid of grouped lines

s-245

sv_lines-ud-train-doc1-245

Markera linjen som du vill kopiera och tryck på CTRL-C.

Select the line you want to copy and press CTRL–C.

s-246

sv_lines-ud-train-doc1-246

Klistra in linjen genom att trycka på CTRL-V.

Press CTRL–V to paste the line.

s-247

sv_lines-ud-train-doc1-247

När du kopierar en inre lodrät linje, är den nya linjen halvvägs mellan linjen du kopierade och linjen till höger om den.

When you copy an interior vertical line, the new line is halfway between the line you copied and the line to the right of the line you copied.

s-248

sv_lines-ud-train-doc1-248

När du kopierar en inre vågrät linje, är den nya linjen halvvägs mellan linjen du kopierade och linjen under den.

When you copy an interior horizontal line, the new line is halfway between the line you copied and the line below the line you copied.

s-249

sv_lines-ud-train-doc1-249

När du kopierar en yttre linje, är den nya linjen placerad halvvägs mellan linjen du kopierade och linjen närmast parallellt.

When you copy an exterior line, the new line is located halfway between the line you copied and the nearest line parallel to the line you copied.

s-250

sv_lines-ud-train-doc1-250

När du har klistrat in linjen behöver du inte återskapa gruppen, den nya linjen blir automatiskt en del av gruppen.

After you paste the line, you do not need to recreate the group – the new line is automatically part of the group.

s-251

sv_lines-ud-train-doc1-251

Om att hantera null-värden i beräkningar

About handling Null values in calculations

s-252

sv_lines-ud-train-doc1-252

Mängdfunktionerna omfattar inte poster som innehåller tomma värden (null-värden) i beräkningarna.

The aggregate functions won't include records containing blank (Null) values in their calculations.

s-253

sv_lines-ud-train-doc1-253

Funktionen Antal returnerar t.ex antalet poster utan Null-värden.

For example, the Count function returns a count of all the records without Null values.

s-254

sv_lines-ud-train-doc1-254

Om du vill ta reda på antalet poster inklusive poster med null-värden, använder du Antal med jokertecknet.

If you want to find the total number of records including those with Nullvalues, use Count with the wildcard character.

s-255

sv_lines-ud-train-doc1-255

Om du vill beräkna null-värden när du använder de övriga mängdfunktionerna, bör du använda funktionen Nz, som räknar om null-värden till nollor så att de kan ingå i beräkningarna.

To count Null values when using the other aggregate functions, use the Nz function, which converts Null values to zeroes so they are included in a calculation.

s-256

sv_lines-ud-train-doc1-256

Om några av posterna i något av de fält som du har använt i uttrycket innehåller ett Null-värde kan du konvertera Null-värdet till noll med hjälp av funktionen Nz, som i följande exempel:

If some records in one of the fields you used in the expression might have a Null value, you can convert the Null value to zero using the Nz function as shown in the following example:

s-257

sv_lines-ud-train-doc1-257

Om att installera, licensiera och distribuera Office Web Components

About installing, licensing, and distributing Office Web Components

s-258

sv_lines-ud-train-doc1-258

När du utformar en webbsida med Microsoft Office Web Components kan alla användare med en Microsoft Office XP-licens samverka med komponenterna i webbläsaren med den interaktivitetsnivå som du väljer.

When you design a Web page using Microsoft Office Web Components, any user with a Microsoft Office 2002 license can interact with the components in the browser to the level of interactivity you provide.

s-259

sv_lines-ud-train-doc1-259

Det innebär att en användare med en lämplig licens kan göra ändringar av informationen i ett kalkylblad, ändra formateringen, dra fält i ett diagram eller en pivottabellista osv, under förutsättning att du inte har skyddat de här alternativen när du utvecklade sidan.

That is, a user with an appropriate license can make changes to data in a spreadsheet, change formatting, drag fields in a chart or PivotTable List, and so on, as long as you didn't protect these options at design time.

s-260

sv_lines-ud-train-doc1-260

Användare med en Office XP-licens kan också skapa, utveckla och ändra komponenter i designmiljöer, t.ex Microsoft FrontPage eller Microsoft Access.

Users with an Office 2002 license can also create, design, and modify components in a design environment such as Microsoft FrontPage or Microsoft Access.

s-261

sv_lines-ud-train-doc1-261

Användare som inte har någon Office XP-licens kan visa komponenterna och informationen i dem samt skriva ut komponenterna som de visas, men de kan inte samverka med komponenterna eller arbeta med dem i en designsmiljö.

Users who do not have Office 2002 licenses can view the components and the data in them, and can print the view of the components, but they can not interact with the components or manipulate them in a design environment.

s-262

sv_lines-ud-train-doc1-262

Om du distribuerar en webbsida med komponenter får alltså användare med Office XP-licenser tillgång till alla funktioner, medan användare utan licenser bara kan visa informationen som du tillhandahåller.

This means that if you distribute a Web page that uses components, users who have Office 2002 licenses will have access to all functionality provided, but users without a license can only view the data and information you've provided.

s-263

sv_lines-ud-train-doc1-263

Installera Office Web Components

Installing the Office Web Components

s-264

sv_lines-ud-train-doc1-264

Microsoft Office Web Components installeras tillsammans med Microsoft Office XP och Microsoft Office-program, och de kan också installeras separat med hjälp av ett installationsalternativ som tillhandahålls av utvecklaren av en webbsida.

Microsoft Office Web Components are installed with Microsoft Office 2002 and Microsoft Office applications, or they can be installed separately from an installation point provided by the Web page designer.

s-265

sv_lines-ud-train-doc1-265

När du distribuerar en webbsida med komponenter och komponenterna inte är installerade på en användares dator uppmanas han eller hon att installera dem, under förutsättning att webbsidans utvecklare konfigurerar komponenterna för detta.

When you distribute a Web page that uses components, users who do not have the components installed will be prompted to install the components, provided the Web page designer configures the components to do so.

s-266

sv_lines-ud-train-doc1-266

Webbsidans utvecklare måste också ange en sökväg som komponenterna kan installeras från och en länk till sökvägen på installationssidan för komponenterna.

The Web page designer must also provide an installation point for the components and a pointer to that location on the component installation page.

s-267

sv_lines-ud-train-doc1-267

Mer information finns i Microsoft Office XP Resource Kit.

For more information, see the Microsoft Office 2002 Resource Kit.

s-268

sv_lines-ud-train-doc1-268

När Office Web Components har installerats kan användare som har en Office XP-licens samverka med komponenterna och ändra dem.

Once the Office Web Components are installed, users who have access to an Office 2002 license will be able to interact with and make changes to the components.

s-269

sv_lines-ud-train-doc1-269

Användare som inte har licenser kan visa och skriva ut komponenterna och informationen i dem men inte samverka med dem eller göra ändringar av dem.

Users without licenses will be able to view and print the components and the data in them, but they can not interact with or make changes to them.

s-270

sv_lines-ud-train-doc1-270

Information om licenser och funktioner

Details on licensing and functionality

s-271

sv_lines-ud-train-doc1-271

Office XP är installerat på datorn

Office 2002 installed on computer

s-272

sv_lines-ud-train-doc1-272

Användaren har tillgång till alla funktioner och fullständig interaktivitet med komponenter, både körtidsfunktioner och utvecklingsfunktioner.

Users have full functionality and interactivity with components, including run-time and design-time capabilities.

s-273

sv_lines-ud-train-doc1-273

Office XP-program är installerat på datorn

Office 2002 application installed on computer

s-274

sv_lines-ud-train-doc1-274

Användaren kan bara samverka med komponenten i designläget i det programmet (inte i webbläsaren eller andra program).

Users can interact with the component in design mode in that application only (not in the browser or in other applications).

s-275

sv_lines-ud-train-doc1-275

Office XP-nätverkslicens (Office XP är inte installerat på användarens dator, men företaget har ett företags- eller nätverkslicensavtal)

Office 2002 site license (user doesn't have Office 2002 installed on computer, but user's organization has an enterprise or site license agreement)

s-276

sv_lines-ud-train-doc1-276

Utvecklaren av webbsidan måste emellertid tillhandahålla en sökväg där komponenterna kan hämtas, och det måste finnas en hänvisning till nätverkslicensen i en licenspaketfil (.lpk) som är kopplad till en eller flera webbsidor.

However, the Web page designer must provide a location from which components can be downloaded, and must reference the site license in a license package file (.lpk) that is associated with one or more Web pages.

s-277

sv_lines-ud-train-doc1-277

Du skapar en lämplig licensfil för sidorna med hjälp av License Package Authoring Tool.

You use the License Package Authoring Tool to create an appropriate license file for pages.

s-278

sv_lines-ud-train-doc1-278

Mer information finns på MSDN Online.

For more information, see MSDN Online.

s-279

sv_lines-ud-train-doc1-279

Varken Office XP, Office XP-program eller nätverkslicens

No Office 2002, Office 2002 applications, or site licenses

s-280

sv_lines-ud-train-doc1-280

Användaren kan visa och skriva ut komponenterna i skrivskyddat läge men inte samverka med komponenterna eller använda utvecklingsfunktionerna.

Users can view and print the components in view-only mode, but they can not interact with the components or use the design capabilities.

s-281

sv_lines-ud-train-doc1-281

Om att undvika att blanda frågor som skapats under olika ANSI SQL-frågelägen

About avoiding the mixing of queries created under different ANSI SQL query modes

s-282

sv_lines-ud-train-doc1-282

De två ANSI SQL-frågelägena, ANSI-89 och ANSI-92 är inte kompatibla.

The two ANSI SQL query modes, ANSI-89 and ANSI-92, are not compatible.

s-283

sv_lines-ud-train-doc1-283

När du skapar en Microsoft Access-databas måste du bestämma vilket frågeläge som du ska använda, eftersom körningsfel och oväntade resultat kan orsakas av att frågor som skapats i båda lägena blandas.

When you create a Microsoft Access database, you need to decide which query mode you are going to use, because mixing queries created in both query modes could produce runtime errors or unexpected results.

s-284

sv_lines-ud-train-doc1-284

Omfånget av datatyper, reserverade ord och jokertecken är olika i dessa frågelägen.

The range of data types, reserved words, and wildcard characters are different in each query mode.

s-285

sv_lines-ud-train-doc1-285

Exempel på en fråga där jokertecken används

Example of a query using wildcard characters

s-286

sv_lines-ud-train-doc1-286

Frågor där jokertecken används i villkorsuttryck kan ge olika resultat under varje frågeläge.

A query that uses wildcard characters in a criteria expression can produce different results under each query mode.

s-287

sv_lines-ud-train-doc1-287

Om du till exempel kör:

For example, if you run:

s-288

sv_lines-ud-train-doc1-288

En ANSI-89 SQL-fråga i en databas inställd i ANSI-92 frågeläge, exempelvis:

An ANSI-89 SQL query in a database set to ANSI-92 query mode, such as:

s-289

sv_lines-ud-train-doc1-289

SELECT asterisk FROM Kunder WHERE Land Like U %

SELECT asterisk FROM Customers WHERE Country Like U %

s-290

sv_lines-ud-train-doc1-290

Denna fråga returnerar alla kunder från ett land eller en region som heter U %, inte alla länder eller regioner med begynnelsebokstaven U, eftersom procenttecken (%) inte är ett jokertecken i ANSI-89 SQL.

It returns all customers from a (country|region) named 'U % ', not all (countries|regions) beginning with the letter 'U ', because the percent sign (%) is not a wildcard character in ANSI-89 SQL.

s-291

sv_lines-ud-train-doc1-291

Exempel på en fråga med dubblerade fält och aliasnamn

Example of a query with a duplicate field and alias name

s-292

sv_lines-ud-train-doc1-292

Om en fråga har ett alias som inte är detsamma som baskolumnens namn, och du skapar ett beräknat fält genom att använda det tvetydiga namnet, kommer frågan att ge olika resultat under varje frågeläge.

If a query uses an alias that is the same as a base column name and you create a calculated field using the ambiguous name, the query will produce different results under each query mode.

s-293

sv_lines-ud-train-doc1-293

Hur du undviker problem som orsakas av att blanda frågor under olika ANSI SQL-frågelägen i samma databas

How to avoid problems caused by mixing queries under different ANSI SQL query modes in the same database

s-294

sv_lines-ud-train-doc1-294

I allmänhet bör du undvika att göra följande om du vill undvika problem som orsakas av att blanda frågor som skapats under olika ANSI SQL-frågelägen:

In general, avoid doing the following to prevent problems caused by mixing queries created under different ANSI SQL query modes:

s-295

sv_lines-ud-train-doc1-295

Konvertera en Access-databas som är inställd i ANSI-92 SQL-frågeläge från 2002-filformat till 2000- eller 97-filformat.

Converting an Access database set to ANSI-92 SQL query mode from 2002 file format to 2000 or 97 file format.

s-296

sv_lines-ud-train-doc1-296

ANSI-92 SQL-frågeläge stöds bara i 2002-filformat.

ANSI-92 SQL query mode is only supported in the 2002 file format.

s-297

sv_lines-ud-train-doc1-297

Ändra den aktuella databasens ANSI SQL-frågeläge efter att du skapat en eller flera frågor.

Changing the ANSI SQL query mode for the current database after you've created one or more queries.

s-298

sv_lines-ud-train-doc1-298

Om du ändå blir tvungen att göra det, testa alla befintliga frågor igen för att kontrollera att de fortfarande går att köra och att de ger förväntade resultat, och skriv om frågorna om det behövs.

If you must do this, retest the existing queries to ensure that they still run or produce expected results, and rewrite the queries if necessary.

s-299

sv_lines-ud-train-doc1-299

Importera frågor som skapats under ett ANSI SQL-frågeläge till en Access-databas inställd i ett annat läge, eller exportera frågor som skapats under ett ANSI SQL-frågeläge till en Access-databas inställd i ett annat läge.

Importing queries created under one ANSI SQL query mode into an Access database set to another mode, or exporting queries created under one ANSI SQL query mode to an Access database set to another mode.

s-300

sv_lines-ud-train-doc1-300

Ändra ANSI SQL-frågeläge i ett befintligt program.

Changing the ANSI SQL query mode in an existing application.