Universal Dependencies - Swedish - LinES

s-101

sv_lines-ud-train-doc1-101

Om du till exempel flyttar fältet Produkter till filterområdet, kan du visa data för en produkt i taget.

For example, when you move a Product field to the filter area, you can display data for one product at a time.

s-102

sv_lines-ud-train-doc1-102

Flytta rad- och kolumnfält till en högre eller lägre nivå

Moving row or column fields to a higher or lower level

s-103

sv_lines-ud-train-doc1-103

De fält som ligger närmast detaljdata när en vy innehåller flera rader och kolumner benämns inre fält.

When a view has multiple row and column fields, the fields that are closest to the detail data are referred to as inner fields.

s-104

sv_lines-ud-train-doc1-104

De övriga fälten är yttre fält.

The other fields are outer fields.

s-105

sv_lines-ud-train-doc1-105

Du kan växla mellan inre och yttre fält.

You can switch the inner and outer fields.

s-106

sv_lines-ud-train-doc1-106

Exempel på inre och yttre fält

Example of inner and outer row fields

s-107

sv_lines-ud-train-doc1-107

2 Yttre radfält

2 Outer row field

s-108

sv_lines-ud-train-doc1-108

2 Inre radfält

2 Inner row field

s-109

sv_lines-ud-train-doc1-109

3 Yttre fältelement

3 Outer field items

s-110

sv_lines-ud-train-doc1-110

4 Det inre fältets element upprepas för varje element i det yttre fältet.

4 Items for the inner field are repeated for each item in the outer field.

s-111

sv_lines-ud-train-doc1-111

Lägga till och ta bort fält

Adding and removing fields

s-112

sv_lines-ud-train-doc1-112

Pivotabellvyns layout behöver inte inkludera alla tillgängliga fält från den underliggande datakällan.

The layout of a PivotTable view does not have to include all of the fields that are available from the underlying record source.

s-113

sv_lines-ud-train-doc1-113

Du kan dessutom ta bort fält som du inte vill se i layouten längre.

You can also remove fields that you no longer want to see from the PivotTable view layout.

s-114

sv_lines-ud-train-doc1-114

Anpassa layouten för en pivotdiagramvy

Customizing the layout of a PivotChart view

s-115

sv_lines-ud-train-doc1-115

Du ändrar layout genom att flytta fälten till fördefinierade släppområden i diagrammets arbetsyta.

You change the layout of a chart by moving the fields to predefined drop areas within the chart workspace.

s-116

sv_lines-ud-train-doc1-116

Släppområdena måste visas i diagrammet om du ska göra det.

To do this, drop areas must be shown in the chart.

s-117

sv_lines-ud-train-doc1-117

Släppområden visas på olika sätt beroende på vilken diagramtyp som används.

Drop areas are displayed differently depending on the chart type.

s-118

sv_lines-ud-train-doc1-118

Ett seriesläppområde visas till exempel inte om det är ett cirkeldiagram eftersom de bara innehåller en serie.

For example, a series drop area is not displayed for a pie chart because pie charts consist of only one series.

s-119

sv_lines-ud-train-doc1-119

Dessutom är XSL-formatmallar skrivna på ett sätt som påminner om XML-dokument, dvs med en kombination av XML-liknande märken och HTML som skapar en mall för ett resultat i ett visst format.

Additionally, it is written in a style similar to an XML document using a combination of XML-like tags and HTML to create a template for a specific style of output.

s-120

sv_lines-ud-train-doc1-120

Lägg märke till att du inte behöver länka vare sig en CSS-fil eller en XSL-formatmall till ett XML-dokument för att dokumentet ska kunna visas i Internet Explorer 5 (och senare).

Note that you are not required to link either a CSS file or an XSL style sheet to an XML document in order for Internet Explorer 5 (and later versions) to display the document.

s-121

sv_lines-ud-train-doc1-121

Internet Explorer innehåller en inbyggd standardformatmall som visar XML-källan i form av en trädstruktur.

Internet Explorer has a default, built-in style sheet that displays the XML source as a (collapsible|expandable) tree.

s-122

sv_lines-ud-train-doc1-122

Med hjälp av formatmallar kan du se till att de XML-baserade webbsidorna i ett intranät eller på en webbplats är enhetliga och har ett konsekvent utseende utan att du behöver lägga till HTML-kod på varje sida.

You can use style sheets to insure that the XML-based Web pages on your intranet or Website are consistent and present a uniform appearance without having to add HTML to each page.

s-123

sv_lines-ud-train-doc1-123

XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformation)

About Extensible Stylesheet Language Transformation (XSLT)

s-124

sv_lines-ud-train-doc1-124

XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformation) är en specifikation som för närvarande är under utveckling av World Wide Web Consortium (W3C) och som stöds av Access.

XSL for Transformation (XSLT) is a specification that is currently under development by the World Wide Web Consortium (W3C), and supported by Access.

s-125

sv_lines-ud-train-doc1-125

XSLT är ett XML-baserat språk som gör att ett XML-dokument kan överföras, eller transformeras, till ett annat XML-dokument.

XSLT is an XML-based language that allows one XML document to be mapped, or transformed, into another XML document.

s-126

sv_lines-ud-train-doc1-126

På så sätt kan presentationsinformationen i ett XML-dokument transformeras från ett källformat till ett målformat och tillbaka igen.

This provides a way of transforming an XML document's presentation information from a source format to a target format and back again.

s-127

sv_lines-ud-train-doc1-127

Vanligen skapar en utvecklare en XSL-transformationsfil som när den används under exporten av ett XML-dokument tolkar eller överför XML-informationen till ett presentationsformat som kan tolkas av ett annat program, t.ex SAP (Service Advertising Protocol) eller ett anpassat kundorderformat.

Typically, a developer creates an XSL transformation file that, when applied to an XML document during export, interprets or transforms the XML data into a presentation format that can be recognized by another application, such as Service Advertising Protocol (SAP) or a custom purchase order format.

s-128

sv_lines-ud-train-doc1-128

XSLT innehåller många begrepp (strukturer och kommandon) som finns i andra programmeringsspråk, vilket gör att utvecklaren kan använda variabler, loopar och iterationer samt villkorsuttryck.

XSLT has many of the constructs (structures and commands) found in other programming languages which allow the developer to use variables, loops and iterations, and conditional statements.

s-129

sv_lines-ud-train-doc1-129

På så sätt kan utvecklaren styra resultatet av XML-informationen i hög grad.

This gives the developer considerable control over the output of the XML data.

s-130

sv_lines-ud-train-doc1-130

Exportera data till XML-filer

About exporting to XML files

s-131

sv_lines-ud-train-doc1-131

Att exportera data och databasobjekt till en XML-fil är ett praktiskt sätt att flytta och lagra information i ett format som direkt kan användas på Internet.

Exporting data and database objects to an XML file is a convenient way to move and store your information in a format that can readily be used across the Web.

s-132

sv_lines-ud-train-doc1-132

I Access kan du exportera informationen, schemat (datastrukturen) eller bådadera till XML-filer.

In Access, you can export the data, the schema (data structure), or both, to XML files.

s-133

sv_lines-ud-train-doc1-133

Exportera data till en XML-fil och eventuellt använda XSLT för att transformera informationen till ett annat format.

Export data to an XML file and, optionally, use an XSLT to transform the data to another format.

s-134

sv_lines-ud-train-doc1-134

Exportera dataschemat med XSD (XML-schemastandarden).

Export the data schema using XML Schema standard (XSD).

s-135

sv_lines-ud-train-doc1-135

Exportera den bakomliggande informationen i formulär och rapporter till en XML-fil.

Export the data behind forms and reports to an XML file.

s-136

sv_lines-ud-train-doc1-136

Du kan också transformera informationen till ett annat presentationsformat genom att använda en XSL-fil (Extensible Style Language) under exporten.

You can also transform the data to another presentation format using an Extensible Style Language (XSL) file during the export process.

s-137

sv_lines-ud-train-doc1-137

Du kan exportera tabeller, frågor och den bakomliggande informationen i formulär och rapporter från en Microsoft Access-databas (.mdb) samt tabeller, vyer, lagrade procedurer och den bakomliggande informationen i formulär och rapporter i ett Microsoft Access-projekt (.adp).

You can export tables, queries, and the data behind forms or reports from a Microsoft Access database (.mdb) as well as tables, views, stored produces, functions, and the data behind forms and reports from a Microsoft Access project (.adp).

s-138

sv_lines-ud-train-doc1-138

Exportera tabeller, frågor, vyer, datablad, formulär eller rapporter

Exporting tables, queries, views, datasheets, forms or reports

s-139

sv_lines-ud-train-doc1-139

Du kan exportera ett databasobjekt som ett XML-dokument på flera sätt:

You can export a database object as an XML document in several ways:

s-140

sv_lines-ud-train-doc1-140

Du kan exportera bara informationen från en tabell, en fråga, ett datablad, ett formulär eller en rapport till en XML-fil.

You can export just the data from a table, query, datasheet, form, or report into an XML file.

s-141

sv_lines-ud-train-doc1-141

Informationen sparas i en fil med namnet .xml.

This data is saved to a file named .xml.

s-142

sv_lines-ud-train-doc1-142

Du kan exportera bara schemat (datastrukturen) för en tabell, en fråga, ett datablad, ett formulär eller en rapport till en XML-schemafil.

You can export just the schema (data structure) of a table, query, datasheet, form, or report to an XML schema file.

s-143

sv_lines-ud-train-doc1-143

En XML-schemafil är en formell specifikation av reglerna för ett XML-dokument, som innehåller en rad elementnamn samt information om vilka element som är tillåtna i dokumentet och i vilka kombinationer.

An XML schema file is a formal specification of the rules for an XML document, providing a series of element names, as well as which elements are allowed in the document and in what combinations.

s-144

sv_lines-ud-train-doc1-144

Om du väljer att spara schemat som XSD, sparas filen som .xsd.

If you select to save the schema as XSD, the file is saved as .xsd.

s-145

sv_lines-ud-train-doc1-145

Obs

Note

s-146

sv_lines-ud-train-doc1-146

När du exporterar en tabell till ett XML-dokument kan du också exportera de relaterade tabellerna.

When you export a table to an XML document, you can also export related tables.

s-147

sv_lines-ud-train-doc1-147

Om du t.ex exporterar tabellen Kundorder kan du också välja att exportera de relaterade tabellerna Orderdetaljer och Kunder till samma fil.

For example, if you export a table of Customers Orders, you can also choose to export a related Orders Details table and Customers table into the same file.

s-148

sv_lines-ud-train-doc1-148

Du kan också spara strukturen för en tabell, en fråga, ett datablad, ett formulär eller en rapport i en fil som beskriver presentations- och anslutningsinformationen.

If selected, you can also save the structure of a table, query, datasheet, form, or report into a file that describes the presentation and connection information.

s-149

sv_lines-ud-train-doc1-149

För formulär och rapporter sparas den här filen i det XML-baserade språket ReportML, som innehåller både presentationsinformation och datamodellen för att skapa en dataåtkomstsida.

For forms and reports, this file is saved in an XML-based language called ReportML which provides presentation data as well as a data model for creating a data access page.

s-150

sv_lines-ud-train-doc1-150

För tabeller, frågor, vyer och datablad är presentationsfilen en kalkylbladsliknande mall.

For tables, queries-views, and datasheets, the presentation file is a spreadsheet-like template.

s-151

sv_lines-ud-train-doc1-151

Filen sparas som _rapport.xml.

This file is saved as _report.xml.

s-152

sv_lines-ud-train-doc1-152

När du väljer att spara informationen som XML kan du dessutom ange att informationen ska transformeras till ett anpassat visningsformat genom att använda en befintlig .xsl-fil.

In addition, when you choose to save the data as XML, you can specify that the data be transformed to a custom display format by using an existing .xsl file.

s-153

sv_lines-ud-train-doc1-153

Om du inte anger någon .xsl-fil sparas informationen i XML-standardformat.

If no .xsl file is specified, the data is saved in standard XML format.

s-154

sv_lines-ud-train-doc1-154

Lägg märke till att inga presentationsformat är tillgängliga om du inte väljer någon information för export.

Note that if no data is selected for export then a presentation format is also unavailable.

s-155

sv_lines-ud-train-doc1-155

Vad är ReportML?

What is ReportML?

s-156

sv_lines-ud-train-doc1-156

ReportML är ett 'språk' som har utvecklats av Microsoft speciellt för Access och som kan användas för att beskriva Access-databasobjekt i XML.

ReportML is a 'language' developed by Microsoft and specific to Access which can be used to describe Access database objects in XML.

s-157

sv_lines-ud-train-doc1-157

Språket ReportML består av en uppsättning märken som beskriver egenskaperna, händelserna och attributen för ett formulär, en rapport eller en dataåtkomstsida.

The ReportML language is made up of a set of tags that describe a form, report or data access page's properties, events, and attributes.

s-158

sv_lines-ud-train-doc1-158

När du exporterar data från Access till en XML-fil väljer du att spara strukturen för ett formulär eller en rapport i ReportML-format.

When you export data from Access to an XML file, you choose to save the structure of a form or report into a ReportML format.

s-159

sv_lines-ud-train-doc1-159

ReportML-filen kan användas för att konvertera den sparade informationen till en dataåtkomstsida.

The ReportML file can be used to convert the saved data into a data access page.

s-160

sv_lines-ud-train-doc1-160

Korrekt utformade dokument

Well-formed documents

s-161

sv_lines-ud-train-doc1-161

Alla XML-dokument som skapas av Access är korrekt utformade, dvs uppfyller de grundläggande reglerna för XML.

Any XML document produced by Access is well-formed, which means that it conforms to the basic rules of XML.

s-162

sv_lines-ud-train-doc1-162

Det innebär:

That is:

s-163

sv_lines-ud-train-doc1-163

Varje XML-dokument måste innehålla ett unikt rotelement (ett element som omfattar hela dokumentet).

Each XML document must have a unique root element (an element encompassing the entire document).

s-164

sv_lines-ud-train-doc1-164

Alla start- och slutmärken stämmer överens.

All start and end tags match.

s-165

sv_lines-ud-train-doc1-165

XML-märken gör skillnad mellan versaler och gemener.

XML tags are case-sensitive.

s-166

sv_lines-ud-train-doc1-166

För varje startmärke finns det ett motsvarande slutmärke.

For each start tag, there is a corresponding end tag.

s-167

sv_lines-ud-train-doc1-167

Tomma element kan betecknas med ett särskilt märke.

Empty elements can be denoted by a special shorthand tag.

s-168

sv_lines-ud-train-doc1-168

XML-märken gör skillnad mellan versaler och gemener.

Again, XML tags are case-sensitive.

s-169

sv_lines-ud-train-doc1-169

ReportML i Access använder inte tomma märken.

Access ReportML will not write out any empty tags.

s-170

sv_lines-ud-train-doc1-170

Elementen överlappar inte.

Elements do not overlap.

s-171

sv_lines-ud-train-doc1-171

Start- och slutmärkena måste alltså vara inkapslade i andra element på rätt sätt.

In other words, start and end tag must be properly nested within other elements.

s-172

sv_lines-ud-train-doc1-172

Vissa specialtecken ingår i XML-syntaxen och tolkas inte som själva tecknen om de används i datadelen av ett element.

Certain reserve characters are part of the XML syntax and will not be interpreted as themselves if used in the data portion of an element.

s-173

sv_lines-ud-train-doc1-173

Du måste ersätta specialteckensekvenser (kallas 'entiteter' i XML) så här:

You need to substitute a special character sequence (called an 'entity' by XML) as follows:

s-174

sv_lines-ud-train-doc1-174

Tecken

Character

s-175

sv_lines-ud-train-doc1-175

Entitet

Entity

s-176

sv_lines-ud-train-doc1-176

Här följer ett exempel på ett korrekt utformat XML-dokument:

The following is an example of a well-formed XML document:

s-177

sv_lines-ud-train-doc1-177

där:

where:

s-178

sv_lines-ud-train-doc1-178

är en deklaration som anger att det här är ett XML-dokument och uppger versionsnumret.

is a declaration that states that this is an XML document and gives the version number.

s-179

sv_lines-ud-train-doc1-179

Deklarationen är inte obligatorisk men rekommenderas i alla XML-dokument.

The declaration is optional but is recommended in any XML document.

s-180

sv_lines-ud-train-doc1-180

är rotelementet som omfattar hela dokumentet.

is the root element which encompasses the entire document.

s-181

sv_lines-ud-train-doc1-181

är ett startmärke och är ett slutmärke som tillsammans beskriver ett dataelement, i det här fallet kundens namn.

is a start tag and is an end tag which together describe an element of data, in this case, the customer's name.

s-182

sv_lines-ud-train-doc1-182

Lägg märke till att varje grupp av märken består av både ett start- och ett slutmärke som gör skillnad mellan versaler och gemener och att märkesgrupperna är korrekt inkapslade i varandra.

Notice that each tag set has both start and end tags and is case sensitive, and that the tag sets are properly nested within each other.

s-183

sv_lines-ud-train-doc1-183

Lägg också märke till entiteten ', som kommer att omvandlas till en apostrof när informationen importeras av mottagarprogrammet.

Also notice the entity ' which will be transformed to an apostrophe when the data is imported by the receiving application.

s-184

sv_lines-ud-train-doc1-184

Apostrofen används på ett särskilt sätt i XML-dokument och kan misstolkas om den används direkt i texten.

The apostrophe has a special purpose in an XML document and can be misinterpreted if used directly in the text.

s-185

sv_lines-ud-train-doc1-185

Den konverterade informationen visas som Mom's Boston Crab Meat.

The converted data will be displayed as Mom's Boston Crab Meat.

s-186

sv_lines-ud-train-doc1-186

Det går att använda blanksteg i hela dokumentet för att göra det mer lättläst.

White space can be used throughout the document to enhance readability.

s-187

sv_lines-ud-train-doc1-187

Om du anger ett schema vid export från Access blir de XML-dokument som skapas giltiga XML-dokument.

If a schema is specified while exporting from Access, then the XML documents created are considered to be valid XML documents.

s-188

sv_lines-ud-train-doc1-188

Det innebär att de inte bara är korrekt utformade utan också följer ett visst schema.

This means that in addition to being well-formed, the documents conform to a defined schema.

s-189

sv_lines-ud-train-doc1-189

Om export och kopiering av pivottabellvyer till Excel och andra program

About exporting or copying a PivotTable view to Excel or other applications

s-190

sv_lines-ud-train-doc1-190

Om du är bekant med pivottabeller i Microsoft Excel och vill arbeta med data i Excel, kan du göra det på två sätt.

If you are familiar with Microsoft Excel PivotTable reports and want to work with the data in Excel, there are two ways to accomplish this.

s-191

sv_lines-ud-train-doc1-191

Exportera data till en interaktiv pivottabell i Excel

Exporting data to an interactive Excel PivotTable report

s-192

sv_lines-ud-train-doc1-192

Om du vill granska och ändra innehållet i en pivotabellvy genom att använda Excel, kan du exportera pivottabellvyn till Excel.

To view and modify the contents of a PivotTable view by using Excel, you can export the PivotTable view to Excel.

s-193

sv_lines-ud-train-doc1-193

Förbereda export till Excel

Preparing for export to Excel

s-194

sv_lines-ud-train-doc1-194

Pivottabeller i Excel kan inte visa detaljfält.

Excel PivotTable reports can not display detail fields.

s-195

sv_lines-ud-train-doc1-195

När du exporterar till Excel blir detaljfälten tillgängliga i pivottabellens verktygsfält, men fälten visas inte i rapporten.

When you export to Excel, detail fields will be available on the PivotTable toolbar in Excel, but the fields won't be displayed in the report.

s-196

sv_lines-ud-train-doc1-196

Om du vill att pivottabellen ska efterlikna pivottabellvyn, ska du innan du exporterar pivottabellen antingen flytta alla fält från detaljområdet, eller dölja detaljdata för element och celler så att detaljområdet inte visas.

If you want the Excel PivotTable report to reflect the appearance of the PivotTable view, before you export to an Excel PivotTable report, either move all the fields out of the detail area, or hide detail data for items and cells so that the detail area is not displayed.

s-197

sv_lines-ud-train-doc1-197

Efter exporten

After you export

s-198

sv_lines-ud-train-doc1-198

Det kan finnas vissa skillnader i pivottabellvyn efter att du exporterat den till Excel.

You might notice some differences in your PivotTable view after you export it to Excel.

s-199

sv_lines-ud-train-doc1-199

Det beror på att pivottabellkomponenten för Microsoft Office används för pivottabellvyer. Pivottabeller i Excel stöder inte alltid vissa funktioner för pivottabellistor och funktionerna är ibland implementerade på andra sätt.

This is because PivotTable views use the Microsoft Office PivotTable Component, and Excel PivotTable reports either do not support certain PivotTable list features, or they implement some features differently.

s-200

sv_lines-ud-train-doc1-200

Mer information om skillnader mellan pivottabellistor och pivottabeller hittar du i Hjälp om Excel.

For information about differences between PivotTable lists and Excel PivotTable reports, see Excel Help.