Sentence view

Universal Dependencies - Kiche - IU

Language	Kiche
Project	IU
Corpus Part	test
Annotation	Tyers, Francis

Text: -

showing 201 - 300 of 1435 • previous • next

[1] tree

~~Tajin katerneʼx ri achi.~~

s-201

almg-examples:936

Tajin katerneʼx ri achi.

[2] tree

~~Ktzʼujuw ri rachoch ri Poʼx.~~

s-202

almg-examples:937

Ktzʼujuw ri rachoch ri Poʼx.

[3] tree

~~Xalax pa ri Kaweq.~~

s-203

almg-examples:940

Xalax pa ri Kaweq.

[4] tree

~~Ri kaxlaʼn ik man poqon taj.~~

s-204

almg-examples:943

Ri kaxlaʼn ik man poqon taj.

[5] tree

~~Kaxlaʼn xan ri wachoch.~~

s-205

almg-examples:945

Kaxlaʼn xan ri wachoch.

[6] tree

~~Xtzaq loq ri kaxon.~~

s-206

almg-examples:950

Xtzaq loq ri kaxon.

[7] tree

~~Ri achi kbʼek pa utuj juyubʼ.~~

s-207

almg-examples:953

Ri achi kbʼek pa utuj juyubʼ.

[8] tree

~~Tajin kchaqʼaj ri oj.~~

s-208

almg-examples:954

Tajin kchaqʼaj ri oj.

[9] tree

~~Kcholol ri achachal.~~

s-209

almg-examples:955

Kcholol ri achachal.

[10] tree

~~Kchoqchat ri akʼal.~~

s-210

almg-examples:957

Kchoqchat ri akʼal.

[11] tree

~~Kebʼ nubʼiʼ kʼolik .~~

s-211

almg-examples:959

Kebʼ nubʼiʼ kʼolik.

[12] tree

~~Xkeʼx ri nukinaqʼ.~~

s-212

almg-examples:961

Xkeʼx ri nukinaqʼ.

[13] tree

~~Saq rij ri nukej.~~

s-213

almg-examples:964

Saq rij ri nukej.

[14] tree

~~Ri Peʼl xukʼayij ri ukejbʼal chʼichʼ.~~

s-214

almg-examples:965

Ri Peʼl xukʼayij ri ukejbʼal chʼichʼ.

[15] tree

~~Sibʼalaj utz winaq ri Kel.~~

s-215

almg-examples:966

Sibʼalaj utz winaq ri Kel.

[16] tree

~~Tajin kel loq, ri qʼij.~~

s-216

almg-examples:967

Tajin kel loq, ri qʼij.

[17] tree

~~Che ri ki kelesax ri kʼaʼm.~~

s-217

almg-examples:974

Che ri ki kelesax ri kʼaʼm.

[18] tree

~~Sibʼalaj kiʼ ri tʼubʼ.~~

s-218

almg-examples:975

Sibʼalaj kiʼ ri tʼubʼ.

[19] tree

~~Chʼam ukiʼal ri limonax.~~

s-219

almg-examples:976

Chʼam ukiʼal ri limonax.

[20] tree

~~kʼo ri kiʼkotemal awukʼ.~~

s-220

almg-examples:977

kʼo ri kiʼkotemal awukʼ.

[21] tree

~~Tajin kel ukikʼel pa raqan ri tzʼiʼ.~~

s-221

almg-examples:978

Tajin kel ukikʼel pa raqan ri tzʼiʼ.

[22] tree

~~Kqʼaxow ri nukinaqʼ.~~

s-222

almg-examples:979

Kqʼaxow ri nukinaqʼ.

[23] tree

~~kwaj kinkʼojoj ri watzʼyaq.~~

s-223

almg-examples:981

kwaj kinkʼojoj ri watzʼyaq.

[24] tree

~~Xinkir ri ukolobʼ ri aq.~~

s-224

almg-examples:982

Xinkir ri ukolobʼ ri aq.

[25] tree

~~Chiʼ kʼo wi ri kulanto.~~

s-225

almg-examples:987

Chiʼ kʼo wi ri kulanto.

[26] tree

~~Nim utzaʼm ri kolobʼ.~~

s-226

almg-examples:991

Nim utzaʼm ri kolobʼ.

[27] tree

~~Kmatzatz kbʼin ri alaj tzʼiʼ.~~

s-227

almg-examples:992

Kmatzatz kbʼin ri alaj tzʼiʼ.

[28] tree

~~Ko rij ri kokoʼ.~~

s-228

almg-examples:993

Ko rij ri kokoʼ.

[29] tree

~~Ko ri ja.~~

s-229

almg-examples:994

Ko ri ja.

[30] tree

~~Kebʼ kej xutij ri koj.~~

s-230

almg-examples:1001

Kebʼ kej xutij ri koj.

[31] tree

~~Kojonel ri Tin.~~

s-231

almg-examples:1004

Kojonel ri Tin.

[32] tree

~~Kʼo oxibʼ nukok.~~

s-232

almg-examples:1006

Kʼo oxibʼ nukok.

[33] tree

~~Kikolomaj nukʼaxkʼol.~~

s-233

almg-examples:1007

Kikolomaj nukʼaxkʼol.

[34] tree

~~Ri kotzʼiʼj kqakoj chi upam ri ja.~~

s-234

almg-examples:1016

Ri kotzʼiʼj kqakoj chi upam ri ja.

[35] tree

~~Kakowij che ri apatan.~~

s-235

almg-examples:1022

Kakowij che ri apatan.

[36] tree

~~Nim kikaxon ri wonon.~~

s-236

almg-examples:1023

Nim kikaxon ri wonon.

[37] tree

~~Kʼo mes chi upam ri koxtar.~~

s-237

almg-examples:1024

Kʼo mes chi upam ri koxtar.

[38] tree

~~Ri tʼuʼy kpaqʼowik .~~

s-238

almg-examples:1026

Ri tʼuʼy kpaqʼowik.

[39] tree

~~Kqʼanar ri tikoʼn.~~

s-239

almg-examples:1027

Kqʼanar ri tikoʼn.

[40] tree

~~Kinraj ri ali.~~

s-240

almg-examples:1028

Kinraj ri ali.

[41] tree

~~Krapap ri kʼuch pa ri kaqiqʼ.~~

s-241

almg-examples:1029

Krapap ri kʼuch pa ri kaqiqʼ.

[42] tree

~~Kattzaq bʼik chi upam ri jul.~~

s-242

almg-examples:1034

Kattzaq bʼik chi upam ri jul.

[43] tree

~~Tajin kutij tzam ri a Kuʼ.~~

s-243

almg-examples:1035

Tajin kutij tzam ri a Kuʼ.

[44] tree

~~Kinyaʼ nukuchubʼal.~~

s-244

almg-examples:1040

Kinyaʼ nukuchubʼal.

[45] tree

~~Xanimaj bʼik ri kuk.~~

s-245

almg-examples:1041

Xanimaj bʼik ri kuk.

[46] tree

~~Kʼo pa ri jul ri kumatz.~~

s-246

almg-examples:1042

Kʼo pa ri jul ri kumatz.

[47] tree

~~Ri ajqʼij ixoq kukoj ri kumikin.~~

s-247

almg-examples:1043

Ri ajqʼij ixoq kukoj ri kumikin.

[48] tree

~~Xinqamuj ri kunabʼal.~~

s-248

almg-examples:1044

Xinqamuj ri kunabʼal.

[49] tree

~~Kkunan ri achi.~~

s-249

almg-examples:1046

Kkunan ri achi.

[50] tree

~~Tajin kajaluw ri kutaʼm.~~

s-250

almg-examples:1049

Tajin kajaluw ri kutaʼm.

[51] tree

~~Kawetaj ri ulew rukʼ ri kʼaʼm.~~

s-251

almg-examples:1059

Kawetaj ri ulew rukʼ ri kʼaʼm.

[52] tree

~~Ri tziʼ sibʼalaj kʼaʼn.~~

s-252

almg-examples:1060

Ri tziʼ sibʼalaj kʼaʼn.

[53] tree

~~Ri kʼicheʼlaj tajin kkʼisik .~~

s-253

almg-examples:1063

Ri kʼicheʼlaj tajin kkʼisik.

[54] tree

~~Loqʼ ri nukʼajolaxel.~~

s-254

almg-examples:1065

Loqʼ ri nukʼajolaxel.

[55] tree

~~Kʼakʼ ri wachoch.~~

s-255

almg-examples:1066

Kʼakʼ ri wachoch.

[56] tree

~~Kamik kʼakʼ ikʼ.~~

s-256

almg-examples:1067

Kamik kʼakʼ ikʼ.

[57] tree

~~Rajwaxik kqakoj kʼakʼ taq tzij.~~

s-257

almg-examples:1068

Rajwaxik kqakoj kʼakʼ taq tzij.

[58] tree

~~Kaqʼoxow nukʼalkʼaʼx.~~

s-258

almg-examples:1072

Kaqʼoxow nukʼalkʼaʼx.

[59] tree

~~Kinkʼam na bʼik chweʼq.~~

s-259

almg-examples:1073

Kinkʼam na bʼik chweʼq.

[60] tree

~~Sibʼalaj nim raqan ri kʼamal bʼe.~~

s-260

almg-examples:1075

Sibʼalaj nim raqan ri kʼamal bʼe.

[61] tree

~~Xkʼam ri nuwuj.~~

s-261

almg-examples:1077

Xkʼam ri nuwuj.

[62] tree

~~Kinbʼij kinyaʼ jun akʼambʼal noʼj.~~

s-262

almg-examples:1079

Kinbʼij kinyaʼ jun akʼambʼal noʼj.

[63] tree

~~Pa qatzij kʼo kʼi kʼasubʼal naʼoj.~~

s-263

almg-examples:1081

Pa qatzij kʼo kʼi kʼasubʼal naʼoj.

[64] tree

~~Xkʼam ri wa.~~

s-264

almg-examples:1082

Xkʼam ri wa.

[65] tree

~~Xqʼupitaj uwiʼ ri kʼamtaqetal.~~

s-265

almg-examples:1085

Xqʼupitaj uwiʼ ri kʼamtaqetal.

[66] tree

~~Sibʼalaj xinkʼaʼnarik .~~

s-266

almg-examples:1089

Sibʼalaj xinkʼaʼnarik.

[67] tree

~~Nim nukʼas.~~

s-267

almg-examples:1095

Nim nukʼas.

[68] tree

~~Xkʼat ri waqʼ.~~

s-268

almg-examples:1108

Xkʼat ri waqʼ.

[69] tree

~~Kiʼ ri kʼawex.~~

s-269

almg-examples:1111

Kiʼ ri kʼawex.

[70] tree

~~Kʼax nujolom.~~

s-270

almg-examples:1112

Kʼax nujolom.

[71] tree

~~Kʼo kʼaxqulaj che ri Xiʼn.~~

s-271

almg-examples:1119

Kʼo kʼaxqulaj che ri Xiʼn.

[72] tree

~~Ri nunan xbʼe pa kʼaybʼal.~~

s-272

almg-examples:1121

Ri nunan xbʼe pa kʼaybʼal.

[73] tree

~~Kqaloqʼ ri qaxajabʼ pa kʼayibʼal xajabʼ.~~

s-273

almg-examples:1123

Kqaloqʼ ri qaxajabʼ pa kʼayibʼal xajabʼ.

[74] tree

~~Kʼaʼn ri kʼayinel chʼichʼ.~~

s-274

almg-examples:1124

Kʼaʼn ri kʼayinel chʼichʼ.

[75] tree

~~Kinkʼayij ri alaj taq sya.~~

s-275

almg-examples:1125

Kinkʼayij ri alaj taq sya.

[76] tree

~~Ri kʼel kutij aj.~~

s-276

almg-examples:1128

Ri kʼel kutij aj.

[77] tree

~~Kʼi cheʼ xekichoy ri winaq.~~

s-277

almg-examples:1134

Kʼi cheʼ xekichoy ri winaq.

[78] tree

~~Pa qatinamit kujtzijon pa Kʼicheʼ chʼabʼal.~~

s-278

almg-examples:1138

Pa qatinamit kujtzijon pa Kʼicheʼ chʼabʼal.

[79] tree

~~Kakʼilij ri triko.~~

s-279

almg-examples:1141

Kakʼilij ri triko.

[80] tree

~~Kiqʼat ri kʼim.~~

s-280

almg-examples:1142

Kiqʼat ri kʼim.

[81] tree

~~Kiktoqʼ kibʼ ri kʼisikʼ.~~

s-281

almg-examples:1144

Kiktoqʼ kibʼ ri kʼisikʼ.

[82] tree

~~Xkʼis ri nutzijonem.~~

s-282

almg-examples:1145

Xkʼis ri nutzijonem.

[83] tree

~~Xkʼis kanoq ri qachak.~~

s-283

almg-examples:1148

Xkʼis kanoq ri qachak.

[84] tree

~~Rumal ri kʼix, man kewaʼ taj ri winaq.~~

s-284

almg-examples:1149

Rumal ri kʼix, man kewaʼ taj ri winaq.

[85] tree

~~Tajin katkʼiyik .~~

s-285

almg-examples:1154

Tajin katkʼiyik.

[86] tree

~~Kʼo pwaq pa uwiʼ ri mexa.~~

s-286

almg-examples:1155

Kʼo pwaq pa uwiʼ ri mexa.

[87] tree

~~Utz we kakʼol ri arajil.~~

s-287

almg-examples:1169

Utz we kakʼol ri arajil.

[88] tree

~~Tajin kqakʼot jun jul.~~

s-288

almg-examples:1172

Tajin kqakʼot jun jul.

[89] tree

~~Ko kikʼoʼxal ri top.~~

s-289

almg-examples:1175

Ko kikʼoʼxal ri top.

[90] tree

~~Man utz taj kinwil ri taq kʼoy.~~

s-290

almg-examples:1177

Man utz taj kinwil ri taq kʼoy.

[91] tree

~~Chʼuchʼuj ukʼuʼx ri cheʼ.~~

s-291

almg-examples:1180

Chʼuchʼuj ukʼuʼx ri cheʼ.

[92] tree

~~Kutij kamanaq tzʼiʼ ri kʼuch.~~

s-292

almg-examples:1181

Kutij kamanaq tzʼiʼ ri kʼuch.

[93] tree

~~Kkiʼkot ri nukʼulaj.~~

s-293

almg-examples:1186

Kkiʼkot ri nukʼulaj.

[94] tree

~~Xujbʼe pa jun kʼulanem.~~

s-294

almg-examples:1188

Xujbʼe pa jun kʼulanem.

[95] tree

~~Tajin kekʼul ri alaxik.~~

s-295

almg-examples:1189

Tajin kekʼul ri alaxik.

[96] tree

~~Kqariq qibʼ pa kʼulbʼal bʼe.~~

s-296

almg-examples:1190

Kqariq qibʼ pa kʼulbʼal bʼe.

[97] tree

~~Kʼo nukʼulel.~~

s-297

almg-examples:1191

Kʼo nukʼulel.

[98] tree

~~Ri kʼum ktijow rukʼ kabʼ.~~

s-298

almg-examples:1195

Ri kʼum ktijow rukʼ kabʼ.

[99] tree

~~Kinkoj ri kʼutbʼal.~~

s-299

almg-examples:1197

Kinkoj ri kʼutbʼal.

[100] tree

~~Utz kinwil ri kʼutbʼal.~~

s-300

almg-examples:1198

Utz kinwil ri kʼutbʼal.

Edit as list • Text view • Dependency trees