Sentence view Universal Dependencies - Portuguese - CINTIL Language Portuguese Project CINTIL Corpus Part test Annotation Avelãs, Mariana; Branco, António; Campos, Marisa; Carvalheiro, Catarina; Carvalho, Rita; Castro, Sérgio; Costa, Francisco; Martins, Cláudia; Pereira, Rita; Pereira, Sílvia; Pinto, Clara; Querido, Andreia; Ramos, Joana; Silva, João; Silveira, Sara
Text: Transcription Written form - Colors
showing 301 - 400 of 3840 • previous • next
Entretanto , o homem que Krenz substitui deixou uma marca indelével na sociedade da Alemanha Oriental .
s-301
34861
Entretanto , o homem que Krenz substitui deixou uma marca indelével na sociedade da Alemanha Oriental .
Era apenas uma questão de tempo .
s-302
34862
Era apenas uma questão de tempo .
A inflação deverá ser mais elevada na Grécia , onde foi projectada a 14,25 % , e em Portugal , a 13 % .
s-303
34863
A inflação deverá ser mais elevada na Grécia , onde foi projectada a 14,25 % , e em Portugal , a 13 % .
Os Quek controlam o Hong Leong Group , que possui várias empresas nas áreas da produção , da propriedade e das finanças na Malásia e em Singapura .
s-304
34864
Os Quek controlam o Hong Leong Group , que possui várias empresas nas áreas da produção , da propriedade e das finanças na Malásia e em Singapura .
O jornal oficial People's Daily disse que os camponeses na Mongólia Interior desmantelaram parcialmente uma secção de 37 quilómetros da famosa Grande Muralha da China .
s-305
34865
O jornal oficial People's Daily disse que os camponeses na Mongólia Interior desmantelaram parcialmente uma secção de 37 quilómetros da famosa Grande Muralha da China .
A unidade mínima é de 100.000 dólares .
s-306
34866
A unidade mínima é de 100.000 dólares .
Estas indicações de taxas não são directamente comparáveis .
s-307
34867
Estas indicações de taxas não são directamente comparáveis .
Sung não estava disponível para comentários .
s-308
34868
Sung não estava disponível para comentários .
Um porta-voz da National Broadcasting Co. , unidade da General Electric Co. , disse que o canal estava a investigar o que aconteceu .
s-309
34869
Um porta-voz da National Broadcasting Co. , unidade da General Electric Co. , disse que o canal estava a investigar o que aconteceu .
Estávamos mesmo no local .
s-310
34870
Estávamos mesmo no local .
Os jogos ficaram agendados para o final da tarde de terça-feira em São Francisco .
s-312
34872
Os jogos ficaram agendados para o final da tarde de terça-feira em São Francisco .
Steinhard também poderia percorrer esse caminho .
s-313
34873
Steinhard também poderia percorrer esse caminho .
Ele confere grandes comissões comerciais em empresas de Wall Street .
s-314
34874
Ele confere grandes comissões comerciais em empresas de Wall Street .
Contudo , dizem os comerciantes que , com as diminuições das acções de companhias aéreas , pode não conseguir um preço bom pelas suas .
s-315
34875
Contudo , dizem os comerciantes que , com as diminuições das acções de companhias aéreas , pode não conseguir um preço bom pelas suas .
Os analistas dizem que a USAir é promissora .
s-316
34876
Os analistas dizem que a USAir é promissora .
Entretanto , as estratégias vão aumentar as despesas .
s-317
34877
Entretanto , as estratégias vão aumentar as despesas .
Cerca de 822 emissões da Bolsa de Nova Iorque aumentaram de preço , enquanto 668 diminuíram .
s-318
34878
Cerca de 822 emissões da Bolsa de Nova Iorque aumentaram de preço , enquanto 668 diminuíram .
A acção inicial estabeleceu , essencialmente , o intervalo comercial do dia e os comerciantes disseram que viram pouca da actividade de transacções informáticas que feriu recentemente o mercado .
s-319
34879
A acção inicial estabeleceu , essencialmente , o intervalo comercial do dia e os comerciantes disseram que viram pouca da actividade de transacções informáticas que feriu recentemente o mercado .
As emissões de corretoras de seguros foram especialmente fortes .
s-320
34880
As emissões de corretoras de seguros foram especialmente fortes .
O volume total foi de 12.500.000 .
s-321
34881
O volume total foi de 12.500.000 .
A Enron Power Corp. , uma unidade da empresa de gasodutos de gás natural Houston , iria conceber , construir e gerir a fábrica .
s-322
34882
A Enron Power Corp. , uma unidade da empresa de gasodutos de gás natural Houston , iria conceber , construir e gerir a fábrica .
O gás para o seu funcionamento seria bombeado a partir do Mar do Norte .
s-323
34883
O gás para o seu funcionamento seria bombeado a partir do Mar do Norte .
A Enron disse que a divisão National Power da inglesa Central Electricity Generating Board também estava a participar no estudo .
s-324
34884
A Enron disse que a divisão National Power da inglesa Central Electricity Generating Board também estava a participar no estudo .
A Viacom trocou as suas acções preferenciais por dívida em Março .
s-325
34885
A Viacom trocou as suas acções preferenciais por dívida em Março .
Os termos não foram divulgados .
s-326
34886
Os termos não foram divulgados .
Calisto Tanzi , proprietário da Odeon , vai manter a sua percentagem de 23,34 % .
s-327
34887
Calisto Tanzi , proprietário da Odeon , vai manter a sua percentagem de 23,34 % .
A imprensa tem estado a fazer um excelente trabalho .
s-328
34888
A imprensa tem estado a fazer um excelente trabalho .
A decisão foi anunciada após o fecho do mercado .
s-329
34889
A decisão foi anunciada após o fecho do mercado .
Contudo , a revista Success foi fraca e dispersa durante anos .
s-330
34890
Contudo , a revista Success foi fraca e dispersa durante anos .
Além disso , a McCall's apresentou um desempenho abaixo do excepcional .
s-331
34891
Além disso , a McCall's apresentou um desempenho abaixo do excepcional .
Nós não temos leitoras passivas .
s-332
34892
Nós não temos leitoras passivas .
A Arkla Exploration detém reservas significativas de gás e de crude no Sul e no Sudoeste .
s-333
34893
A Arkla Exploration detém reservas significativas de gás e de crude no Sul e no Sudoeste .
Na maioria dos casos , os danos nas instalações e operações da empresa foram mínimos .
s-334
34894
Na maioria dos casos , os danos nas instalações e operações da empresa foram mínimos .
O negócio esteve lento porque muitas empresas estiveram fechadas ontem .
s-335
34895
O negócio esteve lento porque muitas empresas estiveram fechadas ontem .
Os escritórios estiveram encerrados ontem .
s-336
34896
Os escritórios estiveram encerrados ontem .
A empresa com 1750 funcionários na área , está totalmente operacional .
s-337
34897
A empresa com 1750 funcionários na área , está totalmente operacional .
A transacção de obrigações foi realizada numa instalação de recurso em Concord .
s-338
34898
A transacção de obrigações foi realizada numa instalação de recurso em Concord .
A empresa não antevê quaisquer atrasos de expedição .
s-339
34899
A empresa não antevê quaisquer atrasos de expedição .
Essa instalação deverá reabrir hoje .
s-340
34900
Essa instalação deverá reabrir hoje .
A actividade não foi interrompida .
s-341
34901
A actividade não foi interrompida .
Um edifício em Palo Alto pode estar irreversivelmente danificado .
s-342
34902
Um edifício em Palo Alto pode estar irreversivelmente danificado .
Outros sofreram danos menores e não houve ferimentos entre os funcionários .
s-343
34903
Outros sofreram danos menores e não houve ferimentos entre os funcionários .
A produção foi retomada ontem .
s-344
34904
A produção foi retomada ontem .
Muitos funcionários ficaram em casa ontem , mas o serviço de apoio ao cliente foi mantido .
s-345
34905
Muitos funcionários ficaram em casa ontem , mas o serviço de apoio ao cliente foi mantido .
Alguma desta actividade era necessária para que a ajuda federal começasse a chegar às vítimas , mas uma parte dela parecia projectar uma imagem da Casa Branca em acção .
s-346
34906
Alguma desta actividade era necessária para que a ajuda federal começasse a chegar às vítimas , mas uma parte dela parecia projectar uma imagem da Casa Branca em acção .
A Casa Branca já está a falar sobre uma visita de Bush ao local do terramoto na Califórnia , neste fim-de-semana .
s-347
34907
A Casa Branca já está a falar sobre uma visita de Bush ao local do terramoto na Califórnia , neste fim-de-semana .
Liquidifica num padrão semelhante a uma colcha de retalhos .
s-348
34908
Liquidifica num padrão semelhante a uma colcha de retalhos .
Ele citou o exemplo do distrito comercial de São Francisco , onde muitas novas torres de vidro ficaram quase ilesas .
s-349
34909
Ele citou o exemplo do distrito comercial de São Francisco , onde muitas novas torres de vidro ficaram quase ilesas .
Nós sabemos que ele está lá .
s-351
34911
Nós sabemos que ele está lá .
O terramoto de terça-feira ainda não resolveu o nosso problema .
s-352
34912
O terramoto de terça-feira ainda não resolveu o nosso problema .
Na Califórnia , esta é a realidade .
s-353
34913
Na Califórnia , esta é a realidade .
De facto , os analistas disseram que a ausência de novos produtos limitou o crescimento das vendas em todo o sector , entre outros factores .
s-354
34914
De facto , os analistas disseram que a ausência de novos produtos limitou o crescimento das vendas em todo o sector , entre outros factores .
O regresso do vaivém está previsto para segunda-feira , na Califórnia .
s-355
34915
O regresso do vaivém está previsto para segunda-feira , na Califórnia .
A eleição foi através de voto secreto na Assembleia Geral .
s-356
34916
A eleição foi através de voto secreto na Assembleia Geral .
A maioria dos 20.000 juízes e funcionários judiciais do país aderiu à paralisação .
s-357
34917
A maioria dos 20.000 juízes e funcionários judiciais do país aderiu à paralisação .
A queda quebrou uma sequência de 10 trimestres , nos quais a Dow apresentou aumentos dos ganhos .
s-358
34918
A queda quebrou uma sequência de 10 trimestres , nos quais a Dow apresentou aumentos dos ganhos .
Lerner é um escritor e historiador que vive em Nova Iorque .
s-359
34919
Lerner é um escritor e historiador que vive em Nova Iorque .
Foi a licitação mais alta da história para uma obra de arte .
s-360
34920
Foi a licitação mais alta da história para uma obra de arte .
A Sotheby's tem estado a promover agressivamente a venda da colecção Dorrance .
s-361
34921
A Sotheby's tem estado a promover agressivamente a venda da colecção Dorrance .
A competição chega a esse nível .
s-362
34922
A competição chega a esse nível .
Poderá haver forças que atrasem este cenário .
s-363
34923
Poderá haver forças que atrasem este cenário .
Os ideólogos no outro lado da fronteira também podem abrandar o processo .
s-364
34924
Os ideólogos no outro lado da fronteira também podem abrandar o processo .
As aquisições financiadas poderão ser restringidas por duas normas de legislação congressional pendente .
s-365
34925
As aquisições financiadas poderão ser restringidas por duas normas de legislação congressional pendente .
A recompra , que não foi uma surpresa total , foi anunciada após o fecho do mercado de acções .
s-366
34926
A recompra , que não foi uma surpresa total , foi anunciada após o fecho do mercado de acções .
Uma proposta semelhante poderá ser apresentada em breve por democratas do Senado .
s-367
34927
Uma proposta semelhante poderá ser apresentada em breve por democratas do Senado .
O conglomerado britânico mencionou a recente agitação nos mercados financeiros .
s-368
34928
O conglomerado britânico mencionou a recente agitação nos mercados financeiros .
O negócio inclui o gin Beefeater .
s-369
34929
O negócio inclui o gin Beefeater .
Na quinta-feira , na abertura de mercado em Hong Kong , o ouro estava a 368,15 dólares por onça .
s-370
34930
Na quinta-feira , na abertura de mercado em Hong Kong , o ouro estava a 368,15 dólares por onça .
Ontem , em outros mercados de comodidades :
s-371
34931
Ontem , em outros mercados de comodidades :
Os preços de futuros deram continuidade aos ganhos de terça-feira .
s-372
34932
Os preços de futuros deram continuidade aos ganhos de terça-feira .
GADO E CARNES :
s-373
34933
GADO E CARNES :
Apenas dois de 111 transplantes foram rejeitados .
s-374
34934
Apenas dois de 111 transplantes foram rejeitados .
Ele disse que a equipa de investigação não tem qualquer participação financeira sobre o medicamento .
s-375
34935
Ele disse que a equipa de investigação não tem qualquer participação financeira sobre o medicamento .
A Carolina do Sul merece nota máxima pela sua ajuda de emergência rápida e atempada .
s-376
34936
A Carolina do Sul merece nota máxima pela sua ajuda de emergência rápida e atempada .
Entretanto , Laband recebe 20 valores pelo seu recital habitual de argumentos sobre eficiência económica .
s-377
34937
Entretanto , Laband recebe 20 valores pelo seu recital habitual de argumentos sobre eficiência económica .
Assinado por 25 alunos .
s-378
34938
Assinado por 25 alunos .
Esta parece ser a temporada para recuperações em Chicago .
s-379
34939
Esta parece ser a temporada para recuperações em Chicago .
O Goodman tem em cena uma versão modernizada do O Misantropo de Molièrel , até 4 de Novembro .
s-380
34940
O Goodman tem em cena uma versão modernizada do O Misantropo de Molièrel , até 4 de Novembro .
Ele é o amigo invejoso de Philinte e o amante ciumento de Celimene .
s-381
34941
Ele é o amigo invejoso de Philinte e o amante ciumento de Celimene .
Este género de teatro era novo para nós .
s-383
34943
Este género de teatro era novo para nós .
As 1271 acções em ascensão derrotaram as 811 em declínio .
s-384
34944
As 1271 acções em ascensão derrotaram as 811 em declínio .
A Guy F. Atkinson acrescentou 0,625 para 16,625 , em 335.700 acções .
s-385
34945
A Guy F. Atkinson acrescentou 0,625 para 16,625 , em 335.700 acções .
A empresa , sediada em São Francisco , fornece serviços de engenharia e construção de infraestruturas industriais .
s-386
34946
A empresa , sediada em São Francisco , fornece serviços de engenharia e construção de infraestruturas industriais .
A Ciba-Geigy é uma grande firma farmacêutica sediada em Basel , na Suíça .
s-387
34947
A Ciba-Geigy é uma grande firma farmacêutica sediada em Basel , na Suíça .
A Chiron , outra firma farmacêutica , está sediada em Emeryville , na Califórnia .
s-388
34948
A Chiron , outra firma farmacêutica , está sediada em Emeryville , na Califórnia .
A Connaught é uma firma de investigação em biotecnologia e de fabrico de vacinas .
s-389
34949
A Connaught é uma firma de investigação em biotecnologia e de fabrico de vacinas .
Se o imposto sobre qualquer lucro nesses activos fosse duplicado , o valor não recairia sobre os proprietários dos activos ?
s-390
34950
Se o imposto sobre qualquer lucro nesses activos fosse duplicado , o valor não recairia sobre os proprietários dos activos ?
Estamos a falar de dinheiro a sério .
s-391
34951
Estamos a falar de dinheiro a sério .
neste ambiente , os aumentos de impostos não seriam verdadeiramente considerados .
s-392
34952
neste ambiente , os aumentos de impostos não seriam verdadeiramente considerados .
Não seriam necessários aumentos de impostos .
s-393
34953
Não seriam necessários aumentos de impostos .
A luta sobre os ganhos de capital é o jogo mais importante do momento .
s-394
34954
A luta sobre os ganhos de capital é o jogo mais importante do momento .
Em Washington e em Wall Street .
s-395
34955
Em Washington e em Wall Street .
Craig e outros três indivíduos foram indiciados no ano passado nessa investigação de subornos .
s-396
34956
Craig e outros três indivíduos foram indiciados no ano passado nessa investigação de subornos .
As empresas listadas abaixo registaram um lucro trimestral substancialmente diferente da média das estimativas dos analistas .
s-397
34957
As empresas listadas abaixo registaram um lucro trimestral substancialmente diferente da média das estimativas dos analistas .
As estimativas e os resultados efectivos que envolvem os prejuízos são omitidos .
s-398
34958
As estimativas e os resultados efectivos que envolvem os prejuízos são omitidos .
De outra forma , o lucro efectivo é comparado com a estimativa a 300 dias .
s-399
34959
De outra forma , o lucro efectivo é comparado com a estimativa a 300 dias .
Além disso , a 5 de Outubro , Templeton recebeu um dividendo de 22 cêntimos por acção .
s-400
34960
Além disso , a 5 de Outubro , Templeton recebeu um dividendo de 22 cêntimos por acção .
Edit as list • Text view • Dependency trees