Sentence view Universal Dependencies - Portuguese - CINTIL Language Portuguese Project CINTIL Corpus Part test Annotation Avelãs, Mariana; Branco, António; Campos, Marisa; Carvalheiro, Catarina; Carvalho, Rita; Castro, Sérgio; Costa, Francisco; Martins, Cláudia; Pereira, Rita; Pereira, Sílvia; Pinto, Clara; Querido, Andreia; Ramos, Joana; Silva, João; Silveira, Sara
Text: Transcription Written form - Colors
showing 201 - 300 of 3840 • previous • next
Contudo , Kloves realiza o seu próprio material sem qualquer sentimentalismo e ao seu próprio ritmo excêntrico .
s-201
34761
Contudo , Kloves realiza o seu próprio material sem qualquer sentimentalismo e ao seu próprio ritmo excêntrico .
Tem uma mulher e dois filhos e uma casa nos subúrbios .
s-202
34762
Tem uma mulher e dois filhos e uma casa nos subúrbios .
Nas suas horas livres , usa camisolas largas .
s-203
34763
Nas suas horas livres , usa camisolas largas .
Consegue viver com poucos prazeres .
s-204
34764
Consegue viver com poucos prazeres .
Kloves juntou alguns momentos brilhantes .
s-205
34765
Kloves juntou alguns momentos brilhantes .
Vai encontrá-la lá .
s-206
34766
Vai encontrá-la lá .
O gerente da divisão foi despedido .
s-207
34767
O gerente da divisão foi despedido .
O caso está pendente .
s-208
34768
O caso está pendente .
Em Junho , a Bolsa de Chicago disse que suspendeu a Capcom Financial .
s-209
34769
Em Junho , a Bolsa de Chicago disse que suspendeu a Capcom Financial .
É o proverbial voo para segurança .
s-210
34770
É o proverbial voo para segurança .
Disse que a segunda-feira e a terça-feira em comparação , foram fracas .
s-211
34771
Disse que a segunda-feira e a terça-feira em comparação , foram fracas .
O rendimento composto de sete dias do fundo de dólar mundial da Dreyfus foi de 9,51 % .
s-212
34772
O rendimento composto de sete dias do fundo de dólar mundial da Dreyfus foi de 9,51 % .
Ambos vão responder perante Tim Breene , antigo executivo da WCRS que vai ser o CEO da nova agência .
s-213
34773
Ambos vão responder perante Tim Breene , antigo executivo da WCRS que vai ser o CEO da nova agência .
Louise McNamee , presidente da Della Femina , vai continuar a gerir a agência americana no dia-a-dia .
s-214
34774
Louise McNamee , presidente da Della Femina , vai continuar a gerir a agência americana no dia-a-dia .
Comprando o espaço em bloco , obtêm descontos até 50 % , que podem transmitir aos clientes .
s-215
34775
Comprando o espaço em bloco , obtêm descontos até 50 % , que podem transmitir aos clientes .
Um porta-voz da agência disse que o reboco caiu e vidros ficaram partidos na Chiat / Day / Mojo .
s-216
34776
Um porta-voz da agência disse que o reboco caiu e vidros ficaram partidos na Chiat / Day / Mojo .
Disse que todas as operações pararam .
s-217
34777
Disse que todas as operações pararam .
Los Angeles será o local de uma nova divisão de entretenimento da agência publicitária .
s-218
34778
Los Angeles será o local de uma nova divisão de entretenimento da agência publicitária .
É improvável que o Congresso vá tão longe .
s-220
34780
É improvável que o Congresso vá tão longe .
Diz que isso iria criar 600 postos de trabalho e trazer receitas turísticas à cidade .
s-221
34781
Diz que isso iria criar 600 postos de trabalho e trazer receitas turísticas à cidade .
Randy Delchamps mantém o cargo de presidente .
s-222
34782
Randy Delchamps mantém o cargo de presidente .
Foi realmente isso que o mercado decidiu .
s-223
34783
Foi realmente isso que o mercado decidiu .
daí a loucura com as LBO .
s-224
34784
daí a loucura com as LBO .
As empresas precisam de liquidez , na forma de fundos emprestados .
s-225
34785
As empresas precisam de liquidez , na forma de fundos emprestados .
o igualitarismo da América moderna representa o sucesso essencial da sociedade sem classes que Marx imaginou .
s-226
34786
o igualitarismo da América moderna representa o sucesso essencial da sociedade sem classes que Marx imaginou .
São leituras da escala Richter de longa data no capitalismo americano .
s-227
34787
São leituras da escala Richter de longa data no capitalismo americano .
São custos reais .
s-228
34788
São custos reais .
A British Airways disse que não recebeu uma proposta da JAL .
s-229
34789
A British Airways disse que não recebeu uma proposta da JAL .
Os termos não foram divulgados .
s-230
34790
Os termos não foram divulgados .
A Federal Paper Board vende produtos de papel e madeira .
s-231
34791
A Federal Paper Board vende produtos de papel e madeira .
O problema mais grave foi a suspensão do comércio de opções .
s-232
34792
O problema mais grave foi a suspensão do comércio de opções .
Disse que isso deveria acontecer hoje .
s-233
34793
Disse que isso deveria acontecer hoje .
Comerciantes trabalharam com a ajuda da luz proveniente das janelas , apesar das grandes fendas nas paredes e uma falta de recepção de chamadas telefónicas .
s-234
34794
Comerciantes trabalharam com a ajuda da luz proveniente das janelas , apesar das grandes fendas nas paredes e uma falta de recepção de chamadas telefónicas .
A maioria dos equipamentos de telecomunicações também estava fora de serviço .
s-235
34795
A maioria dos equipamentos de telecomunicações também estava fora de serviço .
Estamos a ter um dia normal .
s-236
34796
Estamos a ter um dia normal .
Na realidade , estamos a ver exercícios desse tipo hoje .
s-237
34797
Na realidade , estamos a ver exercícios desse tipo hoje .
O anúncio chegou depois do encerramento do mercado .
s-238
34798
O anúncio chegou depois do encerramento do mercado .
A acção da IBM não foi exactamente uma surpresa .
s-239
34799
A acção da IBM não foi exactamente uma surpresa .
Adicionalmente , apesar dos problemas recentes bem publicitados da IBM , a gigante dos computadores ainda gera enormes quantidades de dinheiro .
s-240
34800
Adicionalmente , apesar dos problemas recentes bem publicitados da IBM , a gigante dos computadores ainda gera enormes quantidades de dinheiro .
Primeiro , teve problemas na produção de um chip para os seus mainframes , o principal negócio da IBM .
s-241
34801
Primeiro , teve problemas na produção de um chip para os seus mainframes , o principal negócio da IBM .
As acções de madeira registaram um grande aumento .
s-242
34802
As acções de madeira registaram um grande aumento .
Um gestor financeiro disse que os valores das propriedades não aumentaram ontem na Califórnia .
s-243
34803
Um gestor financeiro disse que os valores das propriedades não aumentaram ontem na Califórnia .
Um dos seus geradores de corrente foi danificado , embora a empresa dissesse que não ia existir qualquer impacto financeiro .
s-244
34804
Um dos seus geradores de corrente foi danificado , embora a empresa dissesse que não ia existir qualquer impacto financeiro .
Parte de uma série .
s-245
34805
Parte de uma série .
Não quero dar aquele óleo aos meus netos .
s-246
34806
Não quero dar aquele óleo aos meus netos .
Diz que ele simplesmente detesta o sabor do Heinz .
s-247
34807
Diz que ele simplesmente detesta o sabor do Heinz .
A lealdade para com a marca foi mais forte entre consumidores mais velhos no inquérito do Journal .
s-248
34808
A lealdade para com a marca foi mais forte entre consumidores mais velhos no inquérito do Journal .
Estão a comprar o que for mais barato .
s-249
34809
Estão a comprar o que for mais barato .
Parecem ter um conjunto de dois ou três favoritos .
s-250
34810
Parecem ter um conjunto de dois ou três favoritos .
Reflectindo essa lógica , as acções das companhias de seguros registaram fortes ganhos .
s-251
34811
Reflectindo essa lógica , as acções das companhias de seguros registaram fortes ganhos .
Cerca de 25 peritos foram enviados ontem à tarde , juntamente com computadores portáteis , telemóveis e cheques em branco .
s-252
34812
Cerca de 25 peritos foram enviados ontem à tarde , juntamente com computadores portáteis , telemóveis e cheques em branco .
Os resseguros são protecções compradas pelas próprias companhias de seguros .
s-253
34813
Os resseguros são protecções compradas pelas próprias companhias de seguros .
O comprador não foi identificado .
s-254
34814
O comprador não foi identificado .
A divulgação de actividade de transacções informáticas pela Bolsa de Nova Iorque nestes dois dias foi invulgar .
s-255
34815
A divulgação de actividade de transacções informáticas pela Bolsa de Nova Iorque nestes dois dias foi invulgar .
Os números de Setembro deverão ser lançados esta semana .
s-256
34816
Os números de Setembro deverão ser lançados esta semana .
A Valley National tinha estado a pagar um dividendo trimestral de 36 cêntimos por acção .
s-257
34817
A Valley National tinha estado a pagar um dividendo trimestral de 36 cêntimos por acção .
Contudo , Schaefer diz que a sexta-feira não ajudou a situação .
s-258
34818
Contudo , Schaefer diz que a sexta-feira não ajudou a situação .
Alguns observadores da indústria dizem que pode ser uma longa espera .
s-259
34819
Alguns observadores da indústria dizem que pode ser uma longa espera .
Depois , vai haver outra oscilação .
s-260
34820
Depois , vai haver outra oscilação .
Não estavam disponíveis detalhes sobre os preços .
s-261
34821
Não estavam disponíveis detalhes sobre os preços .
Garantidas pela Índia .
s-262
34822
Garantidas pela Índia .
Notas oferecidas a um valor fixo de 99,75 .
s-263
34823
Notas oferecidas a um valor fixo de 99,75 .
Holmes disse que algumas empresas exibiram uma atitude delinquente nas entregas e noutras acções , e todas elas custam dinheiro .
s-264
34824
Holmes disse que algumas empresas exibiram uma atitude delinquente nas entregas e noutras acções , e todas elas custam dinheiro .
Um deles estava em Hollister , na Califórnia , perto do epicentro do terramoto .
s-265
34825
Um deles estava em Hollister , na Califórnia , perto do epicentro do terramoto .
Poucas linhas telefónicas se romperam .
s-266
34826
Poucas linhas telefónicas se romperam .
É óbvio que muitas empresas vão ter de adiar projectos .
s-267
34827
É óbvio que muitas empresas vão ter de adiar projectos .
Uma porta-voz disse que prateleiras de metal caíram no piso de montagem e canos de água rebentaram .
s-268
34828
Uma porta-voz disse que prateleiras de metal caíram no piso de montagem e canos de água rebentaram .
A fábrica foi evacuada e os trabalhadores foram enviados para casa .
s-269
34829
A fábrica foi evacuada e os trabalhadores foram enviados para casa .
A indústria de construção vai de certeza sentir um aumento da procura .
s-270
34830
A indústria de construção vai de certeza sentir um aumento da procura .
É algo que vai provavelmente ocorrer durante um longo período de tempo .
s-271
34831
É algo que vai provavelmente ocorrer durante um longo período de tempo .
Muitos trabalhos de reparação não vão precisar das quantidades de cimento ou betão que novas construções exigiriam .
s-272
34832
Muitos trabalhos de reparação não vão precisar das quantidades de cimento ou betão que novas construções exigiriam .
As instalações da Lone Star em São Francisco não foram danificadas pelo sismo .
s-273
34833
As instalações da Lone Star em São Francisco não foram danificadas pelo sismo .
Os lucros corporativos também podem diminuir de início .
s-274
34834
Os lucros corporativos também podem diminuir de início .
Muitos dos dólares de turismo perdidos não vão ser recuperados e muitas das viagens adiadas nunca vão ocorrer .
s-275
34835
Muitos dos dólares de turismo perdidos não vão ser recuperados e muitas das viagens adiadas nunca vão ocorrer .
Pode-se de facto dizer que vai ser extremamente severo .
s-276
34836
Pode-se de facto dizer que vai ser extremamente severo .
O seguro contra terramoto custa tipicamente 200 dólares por ano para uma casa pequena .
s-277
34837
O seguro contra terramoto custa tipicamente 200 dólares por ano para uma casa pequena .
Na periferia , trabalhadores de socorro parecem , a partir do ar , mexer-se em câmara lenta .
s-278
34838
Na periferia , trabalhadores de socorro parecem , a partir do ar , mexer-se em câmara lenta .
Os seus pais perderam tudo no terramoto de 1906 .
s-279
34839
Os seus pais perderam tudo no terramoto de 1906 .
Sempre ouvimos falar do terramoto com os ouvidos , mas nem sempre ouvíamos com o coração quando éramos crianças .
s-280
34840
Sempre ouvimos falar do terramoto com os ouvidos , mas nem sempre ouvíamos com o coração quando éramos crianças .
Os pagamentos de juros dos títulos serão realizados semi-anualmente .
s-281
34841
Os pagamentos de juros dos títulos serão realizados semi-anualmente .
As taxas de juro mal se afastaram dos níveis de terça-feira .
s-282
34842
As taxas de juro mal se afastaram dos níveis de terça-feira .
Muitos previram essa decisão .
s-283
34843
Muitos previram essa decisão .
Uma porta-voz da Continental disse que as notas podem ser oferecidas numa data posterior .
s-284
34844
Uma porta-voz da Continental disse que as notas podem ser oferecidas numa data posterior .
Na Alemanha Ocidental , os investidores ficaram à margem enquanto o Mercado de Títulos procurava uma direcção .
s-285
34845
Na Alemanha Ocidental , os investidores ficaram à margem enquanto o Mercado de Títulos procurava uma direcção .
O Muro de Berlim ainda continua firme .
s-286
34846
O Muro de Berlim ainda continua firme .
Em Washington , a administração Bush emitiu uma opinião caracteristicamente cuidadosa e céptica quanto à alteração de liderança .
s-287
34847
Em Washington , a administração Bush emitiu uma opinião caracteristicamente cuidadosa e céptica quanto à alteração de liderança .
Krenz está demasiado de acordo com as políticas de Honecker .
s-288
34848
Krenz está demasiado de acordo com as políticas de Honecker .
Claramente , a figura central neste processo é Egon Krenz .
s-289
34849
Claramente , a figura central neste processo é Egon Krenz .
Adicionalmente , ambos os homens aderiram a uma filosofia dura semelhante .
s-290
34850
Adicionalmente , ambos os homens aderiram a uma filosofia dura semelhante .
Defendeu mais tarde a reacção do Governo chinês durante uma visita separada à Alemanha Ocidental .
s-291
34851
Defendeu mais tarde a reacção do Governo chinês durante uma visita separada à Alemanha Ocidental .
Não é um reformista , quer ter a imagem de um reformista .
s-292
34852
Não é um reformista , quer ter a imagem de um reformista .
ao mesmo tempo , as expectativas do povo da Alemanha Oriental são grandes e vão continuar a crescer .
s-293
34853
ao mesmo tempo , as expectativas do povo da Alemanha Oriental são grandes e vão continuar a crescer .
Uma autoridade da Alemanha Ocidental diz que o que é preciso agora é o processo de democratização .
s-294
34854
Uma autoridade da Alemanha Ocidental diz que o que é preciso agora é o processo de democratização .
Se Krenz mantiver as políticas rígidas , a pressão da União Soviética poderia intensificar-se .
s-295
34855
Se Krenz mantiver as políticas rígidas , a pressão da União Soviética poderia intensificar-se .
Nenhum dos homens alcançou a perfeição .
s-296
34856
Nenhum dos homens alcançou a perfeição .
Honecker falou de leis geralmente válidas e objectivas de socialismo e não deixou espaço para debate .
s-297
34857
Honecker falou de leis geralmente válidas e objectivas de socialismo e não deixou espaço para debate .
Os primeiros sinais foram económicos .
s-298
34858
Os primeiros sinais foram económicos .
Alguns escritores de publicações teóricas até levantaram a questão da introdução da democracia , pelo menos no local de trabalho .
s-299
34859
Alguns escritores de publicações teóricas até levantaram a questão da introdução da democracia , pelo menos no local de trabalho .
Um dos seus pastores imaginou uma nova utopia de socialismo criativo .
s-300
34860
Um dos seus pastores imaginou uma nova utopia de socialismo criativo .
Edit as list • Text view • Dependency trees