Sentence view Universal Dependencies - Portuguese - CINTIL Language Portuguese Project CINTIL Corpus Part test Annotation Avelãs, Mariana; Branco, António; Campos, Marisa; Carvalheiro, Catarina; Carvalho, Rita; Castro, Sérgio; Costa, Francisco; Martins, Cláudia; Pereira, Rita; Pereira, Sílvia; Pinto, Clara; Querido, Andreia; Ramos, Joana; Silva, João; Silveira, Sara
Text: Transcription Written form - Colors
showing 401 - 500 of 3840 • previous • next
Os executivos , que obtiveram 30,88 dólares por acção , demonstraram bom sentido de oportunidade .
s-401
34961
Os executivos , que obtiveram 30,88 dólares por acção , demonstraram bom sentido de oportunidade .
James A. Toney , vice-presidente , vendeu 1500 acções a 28 de Agosto .
s-402
34962
James A. Toney , vice-presidente , vendeu 1500 acções a 28 de Agosto .
Ele ainda tem 1143 acções , de acordo com os registos da SEC .
s-403
34963
Ele ainda tem 1143 acções , de acordo com os registos da SEC .
Taft pagou uma média de 28,43 dólares por cada acção .
s-404
34964
Taft pagou uma média de 28,43 dólares por cada acção .
O caso foi acompanhado de perto , porque os advogados antevêem um aumento dos litígios , a nível nacional , sobre a chamada síndrome de edifício doente .
s-405
34965
O caso foi acompanhado de perto , porque os advogados antevêem um aumento dos litígios , a nível nacional , sobre a chamada síndrome de edifício doente .
O advogado de Ahmad disse que iria recorrer .
s-406
34966
O advogado de Ahmad disse que iria recorrer .
O sentido de oportunidade foi perfeito .
s-407
34967
O sentido de oportunidade foi perfeito .
A política e a economia conspiraram .
s-408
34968
A política e a economia conspiraram .
Carey irá continuar a ser um membro do conselho de administração do banco comercial .
s-409
34969
Carey irá continuar a ser um membro do conselho de administração do banco comercial .
As suas funções serão asseguradas por Anthony Richmond-Watson , que foi eleito presidente adjunto do conselho de administração .
s-410
34970
As suas funções serão asseguradas por Anthony Richmond-Watson , que foi eleito presidente adjunto do conselho de administração .
Os títulos estão assegurados e têm uma classificação de AAA pela Moody's e pela S & P.
s-411
34971
Os títulos estão assegurados e têm uma classificação de AAA pela Moody's e pela S & P.
O grupo está a oferecer as notas com preço de obrigações de 6,75 % , rendendo 6,25 % .
s-412
34972
O grupo está a oferecer as notas com preço de obrigações de 6,75 % , rendendo 6,25 % .
A emissão tem classificação de AAA pela Moody's e pela S & P.
s-413
34973
A emissão tem classificação de AAA pela Moody's e pela S & P.
A Par disse que está a cooperar com a investigação .
s-414
34974
A Par disse que está a cooperar com a investigação .
Patel também foi colocado em liberdade condicional durante três anos .
s-415
34975
Patel também foi colocado em liberdade condicional durante três anos .
Em Abril , Patel demitiu-se de vice-presidente sénior da Par .
s-416
34976
Em Abril , Patel demitiu-se de vice-presidente sénior da Par .
No final de Setembro , Sawyer começou a gerir a empresa a título provisório .
s-417
34977
No final de Setembro , Sawyer começou a gerir a empresa a título provisório .
Esses dias acabaram .
s-418
34978
Esses dias acabaram .
Os lugares estão actualmente cotados a 425.000 licitados , 475.000 oferecidos .
s-419
34979
Os lugares estão actualmente cotados a 425.000 licitados , 475.000 oferecidos .
As pessoas estão a fazer apostas pequenas .
s-420
34980
As pessoas estão a fazer apostas pequenas .
Estava totalmente caótico .
s-421
34981
Estava totalmente caótico .
Os bancos comerciais estavam mais fortes do outro lado da fronteira .
s-422
34982
Os bancos comerciais estavam mais fortes do outro lado da fronteira .
Os comerciantes atribuíram a actividade nestas acções a um posicionamento defensivo num mercado volátil .
s-423
34983
Os comerciantes atribuíram a actividade nestas acções a um posicionamento defensivo num mercado volátil .
A alteração na percentagem é calculada desde o final do ano .
s-424
34984
A alteração na percentagem é calculada desde o final do ano .
Em ambos os casos , o investidor enfrenta três resultados possíveis :
s-425
34985
Em ambos os casos , o investidor enfrenta três resultados possíveis :
Normalmente , a partir do momento em que o investimento subjacente é suspenso das negociações , as opções sobre esses investimentos também não são transaccionadas .
s-426
34986
Normalmente , a partir do momento em que o investimento subjacente é suspenso das negociações , as opções sobre esses investimentos também não são transaccionadas .
Esse custo aumenta em momentos de grande volatilidade no mercado .
s-427
34987
Esse custo aumenta em momentos de grande volatilidade no mercado .
O factor definitivo de distribuição será anunciado na segunda-feira .
s-428
34988
O factor definitivo de distribuição será anunciado na segunda-feira .
Isso tem de começar com o corte no défice do orçamento federal .
s-429
34989
Isso tem de começar com o corte no défice do orçamento federal .
A máquina começou a ser expedida no final do ano passado .
s-430
34990
A máquina começou a ser expedida no final do ano passado .
Agora as universidades podem comprar um computador Next sem um dispositivo de armazenamento óptico por 4995 dólares .
s-431
34991
Agora as universidades podem comprar um computador Next sem um dispositivo de armazenamento óptico por 4995 dólares .
Todos os grandes fabricantes disponibilizam computadores com monitores a cores .
s-432
34992
Todos os grandes fabricantes disponibilizam computadores com monitores a cores .
O lugar de COO é novo .
s-433
34993
O lugar de COO é novo .
É necessário o sucesso de um novo produto na linha de bases de dados .
s-434
34994
É necessário o sucesso de um novo produto na linha de bases de dados .
Este é agora o segundo atraso no lançamento do produto .
s-435
34995
Este é agora o segundo atraso no lançamento do produto .
De certa forma prolonga o sofrimento .
s-436
34996
De certa forma prolonga o sofrimento .
A unidade mínima é de 100.000 dólares .
s-437
34997
A unidade mínima é de 100.000 dólares .
Instrumentos de crédito negociáveis e apoiados por bancos que financiam , tipicamente , uma ordem de importação .
s-438
34998
Instrumentos de crédito negociáveis e apoiados por bancos que financiam , tipicamente , uma ordem de importação .
A Prospect deslizou 25 cêntimos , atingindo 10,50 dólares , em operações de balcão a nível nacional .
s-439
34999
A Prospect deslizou 25 cêntimos , atingindo 10,50 dólares , em operações de balcão a nível nacional .
Esta também solicitou que a Mesa mantivesse a confidencialidade da proposta .
s-440
35000
Esta também solicitou que a Mesa mantivesse a confidencialidade da proposta .
A data da sentença ainda não foi marcada .
s-441
35001
A data da sentença ainda não foi marcada .
Eu abordei Mastergate , a nova comédia de Larry Gelbart em cena no Criterion Center , com apreensão considerável .
s-442
35002
Eu abordei Mastergate , a nova comédia de Larry Gelbart em cena no Criterion Center , com apreensão considerável .
A metáfora do teatro não é totalmente uma coincidência .
s-443
35003
A metáfora do teatro não é totalmente uma coincidência .
Gelbart também se diverte com a linguagem .
s-444
35004
Gelbart também se diverte com a linguagem .
Contudo , o interesse do vocabulário ultrapassa os trocadilhos e o aspecto lúdico .
s-445
35005
Contudo , o interesse do vocabulário ultrapassa os trocadilhos e o aspecto lúdico .
Gelbart lamenta a ofuscação , o circunlóquio e a depreciação de linguagem que vê em todas as partes .
s-446
35006
Gelbart lamenta a ofuscação , o circunlóquio e a depreciação de linguagem que vê em todas as partes .
As suas muitas histórias animadas incluem o imbróglio da celebração do feriado Gutfreund-Postel .
s-447
35007
As suas muitas histórias animadas incluem o imbróglio da celebração do feriado Gutfreund-Postel .
Estas duas novas famílias de gente nova viviam no mesmo edifício de apartamentos , com a cobertura Postel em cima do duplex Gutfreund .
s-448
35008
Estas duas novas famílias de gente nova viviam no mesmo edifício de apartamentos , com a cobertura Postel em cima do duplex Gutfreund .
Eventualmente , o senhor Postel partiu o dedo do pé no escuro .
s-449
35009
Eventualmente , o senhor Postel partiu o dedo do pé no escuro .
Os Postel não autorizaram .
s-450
35010
Os Postel não autorizaram .
A sua outra técnica têm sido as aquisições empresariais , frequentemente hostis e financiadas por títulos de alto risco .
s-451
35011
A sua outra técnica têm sido as aquisições empresariais , frequentemente hostis e financiadas por títulos de alto risco .
As aquisições hostis são um fenómeno bastante recente .
s-452
35012
As aquisições hostis são um fenómeno bastante recente .
Tendo feito grandes doações a museus , eles exigem lugares nos seus conselhos de administração .
s-453
35013
Tendo feito grandes doações a museus , eles exigem lugares nos seus conselhos de administração .
Todavia , o fenómeno não é especificamente judeu .
s-454
35014
Todavia , o fenómeno não é especificamente judeu .
Portanto , quem sabe ?
s-455
35015
Portanto , quem sabe ?
Em ambos os países , as indústrias solicitaram uma aceleração nos cortes nas tarifas de centenas de produtos .
s-456
35016
Em ambos os países , as indústrias solicitaram uma aceleração nos cortes nas tarifas de centenas de produtos .
Algumas tarifas foram eliminadas , quando o pacto de comércio entrou em vigor a 1 de Janeiro .
s-457
35017
Algumas tarifas foram eliminadas , quando o pacto de comércio entrou em vigor a 1 de Janeiro .
Os EUA têm seis escritórios de promoção do comércio no Canadá .
s-458
35018
Os EUA têm seis escritórios de promoção do comércio no Canadá .
Ambas são firmas de exploração mineira .
s-459
35019
Ambas são firmas de exploração mineira .
A data de validade era 3 de Novembro .
s-460
35020
A data de validade era 3 de Novembro .
Pode acontecer em qualquer indústria .
s-461
35021
Pode acontecer em qualquer indústria .
As suas principais linhas de computadores e processadores de texto perderam terreno para os computadores pessoais mais baratos .
s-462
35022
As suas principais linhas de computadores e processadores de texto perderam terreno para os computadores pessoais mais baratos .
Miller diz que , após uma acentuada queda em Julho e Agosto , as vendas estabilizaram em Setembro .
s-463
35023
Miller diz que , após uma acentuada queda em Julho e Agosto , as vendas estabilizaram em Setembro .
Isso não é fácil .
s-464
35024
Isso não é fácil .
No ano passado , a Wang desenvolveu novos produtos e uma nova estratégia , e contratou um novo presidente .
s-465
35025
No ano passado , a Wang desenvolveu novos produtos e uma nova estratégia , e contratou um novo presidente .
Os prejuízos mais recentes foram realmente devastadores .
s-466
35026
Os prejuízos mais recentes foram realmente devastadores .
Os consultores dizem que a tecnologia da Wang está entre as melhores disponíveis no mercado de imagem .
s-467
35027
Os consultores dizem que a tecnologia da Wang está entre as melhores disponíveis no mercado de imagem .
Quando eles estavam a tomar a decisão , começou o inferno nas finanças .
s-468
35028
Quando eles estavam a tomar a decisão , começou o inferno nas finanças .
Ele diz que os executivos da Lilly lhe disseram que não podiam correr riscos com a Wang .
s-469
35029
Ele diz que os executivos da Lilly lhe disseram que não podiam correr riscos com a Wang .
Actualmente ele é presidente da Eastate Homes Inc. , uma empreiteira de Indianápolis .
s-470
35030
Actualmente ele é presidente da Eastate Homes Inc. , uma empreiteira de Indianápolis .
É difícil quando não podes .
s-471
35031
É difícil quando não podes .
Tem estado a tentar aumentar a sua quota do mercado particular .
s-472
35032
Tem estado a tentar aumentar a sua quota do mercado particular .
A queda nos ganhos era esperada .
s-473
35033
A queda nos ganhos era esperada .
O presidente do conselho de administração , Zane E. Barnes , disse que os negócios da Southwestern Bell estão saudáveis e continuam a crescer .
s-474
35034
O presidente do conselho de administração , Zane E. Barnes , disse que os negócios da Southwestern Bell estão saudáveis e continuam a crescer .
Meador tinha sido vice-presidente executivo da Balcor .
s-475
35035
Meador tinha sido vice-presidente executivo da Balcor .
Manville é uma firma de construção e de produtos florestais .
s-476
35036
Manville é uma firma de construção e de produtos florestais .
Na mesma declaração , a US Facilities também disse que recomprou 112.000 das suas acções comuns numa transacção privada .
s-477
35037
Na mesma declaração , a US Facilities também disse que recomprou 112.000 das suas acções comuns numa transacção privada .
As condições não foram reveladas .
s-478
35038
As condições não foram reveladas .
A melhoria prevista nas operações norte-americanas da Colgate surpreendeu alguns analistas .
s-479
35039
A melhoria prevista nas operações norte-americanas da Colgate surpreendeu alguns analistas .
Ittleson é executivo de projectos especiais na CIT Group Holdings Inc. , que é controlada pela Manufacturers Hanover Corp .
s-480
35040
Ittleson é executivo de projectos especiais na CIT Group Holdings Inc. , que é controlada pela Manufacturers Hanover Corp .
Esta perspectiva é justificada ?
s-481
35041
Esta perspectiva é justificada ?
A última idade do gelo terminou há cerca de 20.000 anos .
s-482
35042
A última idade do gelo terminou há cerca de 20.000 anos .
O IRS também disse que irá criar o lugar de CFO , que será contratado internamente .
s-483
35043
O IRS também disse que irá criar o lugar de CFO , que será contratado internamente .
Estes eram a assinatura do seu adversário , o líder do Panamá , Manuel António Noriega .
s-484
35044
Estes eram a assinatura do seu adversário , o líder do Panamá , Manuel António Noriega .
Ele é mestre na arte da sobrevivência
s-485
35045
Ele é mestre na arte da sobrevivência
Noriega iria organizar o primeiro serviço de informações da província .
s-486
35046
Noriega iria organizar o primeiro serviço de informações da província .
Noriega orquestrou tudo .
s-487
35047
Noriega orquestrou tudo .
Ele foi soberbo .
s-488
35048
Ele foi soberbo .
Entre eles estava um dos amigos e parceiro de negócios mais próximo de Noriega , Carlos Wittgreen .
s-489
35049
Entre eles estava um dos amigos e parceiro de negócios mais próximo de Noriega , Carlos Wittgreen .
Era uma sexta-feira de Junho .
s-490
35050
Era uma sexta-feira de Junho .
O Pentágono frustrou o plano .
s-491
35051
O Pentágono frustrou o plano .
Os procuradores em Miami receberam ainda outro contratempo .
s-492
35052
Os procuradores em Miami receberam ainda outro contratempo .
Noriega estava a ficar desesperado .
s-493
35053
Noriega estava a ficar desesperado .
Ainda não se viu o pleno efeito disso .
s-494
35054
Ainda não se viu o pleno efeito disso .
Os valores estão ajustados sazonalmente .
s-495
35055
Os valores estão ajustados sazonalmente .
Smale disse que a nomeação reconhece a influência crescente do governo na nossa actividade .
s-496
35056
Smale disse que a nomeação reconhece a influência crescente do governo na nossa actividade .
É um mercado difícil .
s-497
35057
É um mercado difícil .
Zipper disse que o mercado ainda está a acalmar , após a correcção recente .
s-498
35058
Zipper disse que o mercado ainda está a acalmar , após a correcção recente .
Estão igualmente confusos .
s-499
35059
Estão igualmente confusos .
As transacções acalmaram depois do ritmo efervescente de segunda-feira .
s-500
35060
As transacções acalmaram depois do ritmo efervescente de segunda-feira .
Text view Dependency trees Edit as list