Universal Dependencies - Maltese - MUDT

s-301

23b_04J03:31

' Għamilna dak kollu li kien meħtieġ li jsir u ma fallejna l-ebda obbligu tagħna.

s-302

23b_04J03:32

Il-kanzunetta ta' Fabrizio Faniello ntgħażlet mill-pubbliku Malti u mhux minna l-kumitat, ' sostna.

s-303

23b_04J03:33

Fi kliem iċ-Chairperson tal-MaltaSong, il-kanzunetta 'I Do' ta' Fabrizio Faniello għamlet suċċess mal-Maltin.

s-304

23b_04J03:34

Madankollu ma niżlitx tajjeb ħafna mal-pubbliku Ewropew f'dawk it-tliet minuti ta' wirja fuq il-palk ta' Ateni.

s-305

23b_04J03:35

Fl-istess ħin kien hemm il-fattur tas-sorpriża tal-Finlandiżi 'Lordi' li bil-kanzunetta 'Rock Allelulia' u l-istil li ħarġu bih kaxkru l-voti mingħand kulħadd u din kompliet titfagħna lura.

s-306

23b_04J03:36

Robert Abela jibqa' sod wara Fabrizio Faniello.

s-307

23b_04J03:37

'Hu kantant tajjeb, umli u kien raġel biżżejjed li jassumi pubblikament ir-responsabbiltà ta' dak li seta' għamel fiċ-ċirkostanżi.'

s-308

23b_04J03:38

'Fabrizio ma beżax imur quddiem il-kameras tat-TV, jieħu l-kritika kollha li saritlu u jibqa' jitkellem mal-pubbliku Malti minkejja l-umiljazzjoni li ġarrab,' sostna.

s-309

23b_04J03:39

Filwaqt li żied fuq il-konvinzjoni tiegħu li l-poplu Malti ma ħadhiex lanqas kontra Fabrizio Faniello, Robert Abela sellem l-irġulija tal-kantant li għaraf il-mument li jaffronta lill-pubbliku diżappuntat bir-riżultat.

s-310

23b_04J03:40

'Fabrizio għandu karattru sod u hu professjonista u nemmen bis-sħiħ li l-esperjenza ta' Ateni saħħitu u mmaturatu.'

s-311

23b_04J03:41

Imwarrba l-kwistjoni dwar ir-riżultat miksub fl-aħħar edizzjoni ta' l-Eurovision, jien u Robert Abela nibdew nitkellmu fuq l-agħa kbira li tinqala' f'Malta kull darba li jasal iż-żmien kemm għall-festival kif ukoll għall-Eurovision.

s-312

23b_04J03:42

' Tistenna din l-agħa għax hu l-uniku palk internazzjonali għall-kanzunetta Maltija.

s-313

23b_04J03:43

It-Taljani għandhom il-vetrina ta' Sanremo, u għalina l-festival tagħna hi l-vetrina tagħna. '

s-314

23b_04J03:44

'Fil-Eurovision ksibna riżultati eċċellenti u sirna poplu li nagħtu l-appoġġ bis-saħħa lil kulmin irrappreżentah,' sostna.

s-315

23b_04J03:45

U l-festival li ġej?

s-316

23b_04J03:46

'Qed inbiddlu ħafna affarijiet u se nagħmluh isbaħ,' weġibna Robert Abela li għażel li ma jiżvelax dettalji dwar x'inhu ġej fis-serati ta' l-1 u t-3 ta' Frar 2007.

s-317

23b_04J03:47

'Li nista' ngħidlek hu li se jkun spettaklu sabiħ u ilna naħdmu għalih għal dawn l-aħħar ġimgħat speċifikament biex il-prodott ikun wieħed tajjeb ħafna u li jirrispondi għaż-żminijiet ta' llum.'

s-318

23b_04J03:48

Allura l-ebda antiċipazzjoni?

s-319

23b_04J03:49

'Li nista' ngħidlek hu li għadni kif ġibt il-konferma li l-kantanta Ruslana ta' l-Ukrajna, li rebħet il-Eurovision tas-sena l-oħra, se tkun Malta għall-festival fis-serata finali'.

s-320

23b_04J03:50

Din se tkun l-ewwel darba li l-festival se jkollu serata għal semifinali li matulha l-ġurija - li għal darb'oħra se tkun kollha barranija - se jkollha 50 fil-mija tal-vot, filwaqt li l-pubbliku se jkollu 50 fil-mija oħra tal-kelma permezz tat-televoting.

s-321

23b_04J03:51

Minn dik is-serata se jgħaddu sitt finalisti biss.

s-322

23b_04J03:52

Minn fosthom, fis-serata tat-3 ta' Frar, ikun il-pubbliku stess li jkollu r-responsabbiltà ta' l-għażla bit-televoting għall-kanzunetta għall-Ewropa.

s-323

23b_04J03:53

U l-preżentaturi?

s-324

23b_04J03:54

' Tkellimna ma' diversi nies u wasalna biex identifikajna l-persuni li se jippreżentaw il-festival li ġej.

s-325

23b_04J03:55

L-ismijiet huma mistennija li jitħabbru aktarx il-ġimgħa d-dieħla. '

s-326

23b_04J03:56

Lejn tmiem l-intervista, waqt li Robert Abela kien qed jilgħab bl-ispaga tal-borża tat-tè li niżżel f'kikkra bil-misħun, staqsejtu: Temmen li kapaċi nirbħu l-Eurovision?

s-327

23b_04J03:57

' Mela le.

s-328

23b_04J03:58

Wasalna sat-tieni post ma' Chiara.

s-329

23b_04J03:59

Ma naslux l-ewwel xi darba tgħid?

s-330

23b_04J03:60

Irridu nżommu saqajna ma' l-art, u nibqgħu ngħarfu li l-kanzunetta li se nibagħtu għall-Eurovision tkun tappella għas-suq Ewropew, ' jibqa' jinsisti.

s-331

23b_04J03:61

Allura Robert Abela jixtieq li jkun għadu ċ-Chairperson tal-MaltaSong dakinhar li b'mod ipotetiku Malta tasal biex tirbaħ il-Eurovision?

s-332

23b_04J03:62

Iweġibni b'daħka, iżda żamm serju: ' Dan hu totalment irrilevanti.

s-333

23b_04J03:63

L-importanti li t-talent Malti jkun ħa l-premju li jkun jistħoqqlu fuq il-palk internazzjonali. '

s-334

41_03F08:1

NORMALI

s-335

41_03F08:2

Sandra kellha tletin sena.

s-336

41_03F08:3

Kienet xebba u bla tfal.

s-337

41_03F08:4

Kellha karriera u tgħix għal rasha.

s-338

41_03F08:5

Kienet tħossha kuntenta u sodisfatta ħafna f'ħajjitha, għax dejjem għamlet dak li ħasset li hu tajjeb.

s-339

41_03F08:6

Xejn ma kien iwaqqafha, avolja f'ħajjitha sabet ħafna ostakli.

s-340

41_03F08:7

Kellha wkoll ħajja soċjali, kienet taf tgawdi l-ħajja u kienet kuntenta bil-libertà li kellha.

s-341

41_03F08:8

Kull ma kienet tixtieq tagħmel kienet tagħmlu bla ma tagħti kas ħadd.

s-342

41_03F08:9

Anki jekk toqgħod ġewwa tikteb xi storja jew poeżija, ukoll kienet kuntenta.

s-343

41_03F08:10

Kien wasal żmien il-Milied u kienet waslet dik il-misħuta ġurnata fejn tmur iżżur kontra qalbha lill-familjari tagħha.

s-344

41_03F08:11

F'lejlet il-Milied marret tara l-ġenituri tagħha, avolja ma kellhiex aptit tisma' l-istess kantaliena ta' kull sena, u li aktar ma jagħddi ż-żmien aktar tkun agħar.

s-345

41_03F08:12

Infatti kif kien mistenni, il-kummenti did-darba ma naqsux.

s-346

41_03F08:13

'Meta se tagħmilna nanniet?' saqsietha ommha.

s-347

41_03F08:14

'Għandek' boyfriend '?' saqsieha missierha.

s-348

41_03F08:15

'Qum minn hemm għax l-arloġġ ta' mara malajr jiskadi,' qalet zijitha.

s-349

41_03F08:16

'Dik mhux bħali ħija, dik mhux normali,' kompliet oħtha.

s-350

41_03F08:17

Din li hi mhux normali kienet ilha tismagħha.

s-351

41_03F08:18

Fl-aħħar qabżitilha u qaltilhom:

s-352

41_03F08:19

'Issa ta, immur nitqaħħab u noħbol u taraw kemm jien normali!'

s-353

41_03F08:20

Telqet bla ma sellmitilhom.

s-354

41_03F08:21

Qatgħetha li l-Milied li ġej ma terġax iżżurhom.

s-355

41_03F08:22

Il-kelma normali baqgħet tidwi f'widnejha u, sadattant, qatt ma setgħet tifhem xi tfisser.

s-356

43_05F08:1

IL-KUĠINA

s-357

43_05F08:2

Il-kuġina kienet tiġi ta' spiss toqgħod miegħi meta ommi kienet tkun xogħol ta' billejl.

s-358

43_05F08:3

Kont nagħmel minn kollox biex noqgħod imqareb u ma nobdihiex.

s-359

43_05F08:4

Kienet l-akbar għadu tiegħi.

s-360

43_05F08:5

Rebecca hija l-akbar fost il-kuġini.

s-361

43_05F08:6

Kienet tiġi torqod għandna meta kienet tiġi tieħu ħsiebi.

s-362

43_05F08:7

Kienet iġġib il-kotba, iżda ma kontx inħalliha tiftaħhom.

s-363

43_05F08:8

Ma kontx norqod u kont niġrilha mad-dar kollha nagħmel storbju sħiħ.

s-364

43_05F08:9

Darba minnhom sabitli tarf.

s-365

43_05F08:10

'Min jaf li kieku nilagħbu logħba ġdida?' qaltli filwaqt li minn ġo basket kbir ħarġet kostumi kkuluriti tal-karnival.

s-366

43_05F08:11

Kienu tagħha u ma kinux baqgħu jiġuha.

s-367

43_05F08:12

Ilbist kostum ta' pirata imma ftit li xejn domt bih.

s-368

43_05F08:13

Ippruvajt oħrajn u qlibt il-kamra ta' taħt fuq.

s-369

43_05F08:14

Fl-aħħar Rebecca wrietni libsa ħafifa kollha frilli.

s-370

43_05F08:15

'Din għadek ma ppruvajtx!'

s-371

43_05F08:16

Niftakar jien u nilbisha ħassejtha tiżloq fuqi.

s-372

43_05F08:17

Ridt nibqa' biha.

s-373

43_05F08:18

Ħassejtni ħieles b'saqajja għerja.

s-374

43_05F08:19

Stħajjiltni ballerina u bdejt indur biha.

s-375

43_05F08:20

Ma kinitx proprja libsa tal-'balet', kienet libsa li kienet ħarġet minnha.

s-376

43_05F08:21

Qatt ma kont ilbist ħwejjeġ tal-bniet qabel għajr meta qabditni l-mamà nilbes tajtz minn tagħha.

s-377

43_05F08:22

Kienet għamlet plejtu għax qattajtulha.

s-378

43_05F08:23

Daż-żmien qed nixtri lbiesi raffinati biex nitla' fuq il-palk bihom.

s-379

43_05F08:24

Sirt l-aktar trans imħallas tal-gżira.

s-380

43_05F08:25

U kull serata jkun hemm Rebecca tlibbisni u tagħmilli xagħri.

s-381

43_05F08:26

Il-kuġina saret l-akbar ħabiba tiegħi.

s-382

45_07F09:1

ALTAF NAIFEH

s-383

45_07F09:2

Isem: Altaf Naifeh.

s-384

45_07F09:3

Età: 23 sena.

s-385

45_07F09:4

Kulur tal-ġilda: Skur.

s-386

45_07F09:5

Pajjiż: il-Libja.

s-387

45_07F09:6

Il-malinkonija ta' fuq xufftejh u l-ħofor fit-toroq tal-Libja kienu jirriflettu s-swied il-qalb tiegħu.

s-388

45_07F09:7

Altaf kien għatxan għal-libertà - ried li jkun bħall-Ispanjoli, bħall-Franċiżi u bħal dawk iċ-ċittadini li huma kburin li għandhom id-demokrazija bħala waħda mill-pilastri li jżommu lil pajjiżhom milli jmiss il-qiegħ.

s-389

45_07F09:8

F'moħħ Altaf bdew għaddejjin numru ta' ritratti, wieħed wara l-ieħor, u kull wieħed kellu l-istorja partikolari tiegħu.

s-390

45_07F09:9

Fost l-oħrajn, minn moħħu, għadda r-ritratt tas-suwiċidju.

s-391

45_07F09:10

Madankollu, iddeċieda li jimxi skont ix-xena tat-tieni ritratt - ir-ritratt tal-vjaġġ misterjuż.

s-392

45_07F09:11

Altaf beda jara x'se jagħmel sabiex jiddobba l-flus u bihom ikun jista' jħallas lit-traffikanti.

s-393

45_07F09:12

Meta ġabar kemm kellu bżonn telaq ma' sebgħin oħra għall-vjaġġ.

s-394

45_07F09:13

Telgħu fuq tliet injamiet mimlija susa, li flimkien kienu jissejħu dgħajsa, sabiex jaħarbu 'l bogħod mid-dwiefer tal-Libja.

s-395

45_07F09:14

L-għada filgħodu għall-ħabta tad-disgħa, il-ħanut ta' Pawlu l-Amerikan kien miżgħud bin-nies li baqgħu sejrin għandu wara li kienu semgħu l-quddiesa ta' Fr. Tonio.

s-396

45_07F09:15

Jien kont wieħed minnhom.

s-397

45_07F09:16

Xi nies li kellhom il-gazzetti f'idejhom bdew jgħidu; 'Sewwa ġralhom', 'ħaqqhom agħar', 'messhom joqtluhom mill-ewwel' u frażijiet oħra li mhux ta' min isemmihom hawn.

s-398

45_07F09:17

Qabditni l-kurżità, mort niftaħ il-gazzetta u kien hemm ritratt ta' Altaf u l-grupp, u bħala titlu kien hemm miktub, 'Diżgrazzja Oħra Fil-Baħar Mediterran'.

s-399

45_07F09:18

Naħseb li l-omelija li kienu għadhom kemm semgħu ma kienet swiet għalxejn.

s-400

51_02N10:1

Fost il-Griegi u t-Torok