Sentence view

Universal Dependencies - Maltese - MUDT

Language	Maltese
Project	MUDT
Corpus Part	dev
Annotation	Čéplö, Slavomír; Zeman, Daniel

showing 401 - 500 of 433 • previous

[1] tree

~~Qrib il-Palestina hemm il-gżira ta' Ċipru li sa mill-1878 ittieħdet minn idejn it-Torok u saret parti mill-Imperu.~~

s-401

51_02N10:2

Qrib il-Palestina hemm il-gżira ta' Ċipru li sa mill-1878 ittieħdet minn idejn it-Torok u saret parti mill-Imperu.

[2] tree

Wara l-falliment ta' l-esperiment ta' l-1880 ftit kien hemm interess Malti f'Ċipru iżda fl-1927 ċertu Harman Grisewood xtara artijiet fl-inħawi ta' Margo u ried li f'din il-proprjetà jħaddem immigrati minn Malta.

s-402

51_02N10:3

[3] tree

~~Il-ħsieb kien li huwa jħajjar xi 2,000 Malti jgħixu u jaħdmu ġo Margo.~~

s-403

51_02N10:4

Il-ħsieb kien li huwa jħajjar xi 2,000 Malti jgħixu u jaħdmu ġo Margo.

[4] tree

~~Harman ried jissellef £ 220,000 biex jagħti bidu għall-ħsieb tiegħu.~~

s-404

51_02N10:5

Harman ried jissellef £ 220,000 biex jagħti bidu għall-ħsieb tiegħu.

[5] tree

~~Il-Gvern ta' Lord Strickland ma riedx jissogra dak il-kapital, l-aktar meta l-Maltin saru jafu li viċin Margo kien hemm għadajjar li kienu l-kaġun tal-malarja.~~

s-405

51_02N10:6

Il-Gvern ta' Lord Strickland ma riedx jissogra dak il-kapital, l-aktar meta l-Maltin saru jafu li viċin Margo kien hemm għadajjar li kienu l-kaġun tal-malarja.

[6] tree

~~Kien hemm ukoll min irraġuna li ftit kien jagħmel sens li wieħed jemigra lejn Ċipru meta l-istess Ċiprijotti kienu ħerġin bi ħġarhom mill-gżira.~~

s-406

51_02N10:7

Kien hemm ukoll min irraġuna li ftit kien jagħmel sens li wieħed jemigra lejn Ċipru meta l-istess Ċiprijotti kienu ħerġin bi ħġarhom mill-gżira.

[7] tree

~~Minħabba dan id-dubju l-proġett ta' Grisewood qatt ma seħħ.~~

s-407

51_02N10:8

Minħabba dan id-dubju l-proġett ta' Grisewood qatt ma seħħ.

[8] tree

L-aħħar darba li Ċipru ssemma fl-istorja ta' l-emigrazzjoni Maltija kien fis-snin ta' wara t-Tieni Gwerra Dinjija meta fl-1949 kien hemm erba' mitt persuna ta' nisel Malti rifuġjati fil-kamp ta' Dekhelia.

s-408

51_02N10:9

[9] tree

~~Dawn kienu ħarbu mill-Eritrea fl-1941 waqt li xi wħud kienu ħarbu mill-Greċja u mit-Turkija.~~

s-409

51_02N10:10

Dawn kienu ħarbu mill-Eritrea fl-1941 waqt li xi wħud kienu ħarbu mill-Greċja u mit-Turkija.

[10] tree

~~Dawn la kellhom qraba u lanqas ħbieb f'Malta u lanqas ma kellhom lil xi ħadd lest biex jaċċettahom fl-artijiet fejn kienu qed imorru l-Maltin.~~

s-410

51_02N10:11

Dawn la kellhom qraba u lanqas ħbieb f'Malta u lanqas ma kellhom lil xi ħadd lest biex jaċċettahom fl-artijiet fejn kienu qed imorru l-Maltin.

[11] tree

~~Kien hemm xi ftit li rnexxielhom imorru l-Ingilterra u l-Awstralja, imma l-parti l-kbira tagħhom baqgħu f'Ċipru.~~

s-411

51_02N10:12

Kien hemm xi ftit li rnexxielhom imorru l-Ingilterra u l-Awstralja, imma l-parti l-kbira tagħhom baqgħu f'Ċipru.

[12] tree

~~Ġo Korfu u l-gżejjer l-oħra fil-qrib nibtu xi komunitajiet żgħar ta' Maltin wara l-1815 meta dawn il-gżejjer saru protettorat Ingliż.~~

s-412

51_02N10:13

Ġo Korfu u l-gżejjer l-oħra fil-qrib nibtu xi komunitajiet żgħar ta' Maltin wara l-1815 meta dawn il-gżejjer saru protettorat Ingliż.

[13] tree

~~Iżda fl-1864 il-Greċja ħadet f'idejha l-Gżejjer Jonji u minħabba dan kien hemm bosta Maltin li telqu minn hemm.~~

s-413

51_02N10:14

Iżda fl-1864 il-Greċja ħadet f'idejha l-Gżejjer Jonji u minħabba dan kien hemm bosta Maltin li telqu minn hemm.

[14] tree

~~Iżda baqa' oħrajn li komplew bil-ħajja tagħhom taħt il-Griegi.~~

s-414

51_02N10:15

Iżda baqa' oħrajn li komplew bil-ħajja tagħhom taħt il-Griegi.

[15] tree

~~Fl-1907 grupp ta' sorijiet Maltin fetħu dar ġo Korfu biex jgħinu lill-komunità Maltija.~~

s-415

51_02N10:16

Fl-1907 grupp ta' sorijiet Maltin fetħu dar ġo Korfu biex jgħinu lill-komunità Maltija.

[16] tree

~~Dawn għadhom hemm sa llum.~~

s-416

51_02N10:17

Dawn għadhom hemm sa llum.

[17] tree

~~Sa l-1930 Dun Spir Cilia kien jieħu ħsieb madwar elf Korfjot ta' nisel Malti.~~

s-417

51_02N10:18

Sa l-1930 Dun Spir Cilia kien jieħu ħsieb madwar elf Korfjot ta' nisel Malti.

[18] tree

~~Bl-għajnuna ta' kontribuzzjonijiet minn Malta Dun Spir bena u fetaħ dar għax-xjuħ Maltin.~~

s-418

51_02N10:19

Bl-għajnuna ta' kontribuzzjonijiet minn Malta Dun Spir bena u fetaħ dar għax-xjuħ Maltin.

[19] tree

~~Illum il-Maltin ta' Korfu jitkellmu bil-Grieg u tħalltu sew man-nies tal-post.~~

s-419

51_02N10:20

Illum il-Maltin ta' Korfu jitkellmu bil-Grieg u tħalltu sew man-nies tal-post.

[20] tree

~~Oħrajn telqu lejn il-Greċja kontinentali, l-aktar lejn Atene.~~

s-420

51_02N10:21

Oħrajn telqu lejn il-Greċja kontinentali, l-aktar lejn Atene.

[21] tree

~~Żammew r-reliġjon tagħhom u r-rabta sentimentali ma' Malta.~~

s-421

51_02N10:22

Żammew r-reliġjon tagħhom u r-rabta sentimentali ma' Malta.

[22] tree

~~Fil-bliet ewlenin ta' l-Ottomani bħalma huma Kostantinopli u Smyrna kien hemm komunitajiet żgħar Maltin sa mill-bidu tas-seklu għoxrin.~~

s-422

51_02N10:23

Fil-bliet ewlenin ta' l-Ottomani bħalma huma Kostantinopli u Smyrna kien hemm komunitajiet żgħar Maltin sa mill-bidu tas-seklu għoxrin.

[23] tree

~~Ġo Kostantinopli l-għadd tal-Maltin ġie li wasal għal tliet elef ruħ.~~

s-423

51_02N10:24

Ġo Kostantinopli l-għadd tal-Maltin ġie li wasal għal tliet elef ruħ.

[24] tree

~~Dawn kienu joqogħdu fid-distrett ta' Galata fejn kienu jinġabru l-Kristjani.~~

s-424

51_02N10:25

Dawn kienu joqogħdu fid-distrett ta' Galata fejn kienu jinġabru l-Kristjani.

[25] tree

~~Il-Maltin ta' Smyrna kienu jgħixu fid-distrett ta' Karsiyaka.~~

s-425

51_02N10:26

Il-Maltin ta' Smyrna kienu jgħixu fid-distrett ta' Karsiyaka.

[26] tree

~~Fl-1927 f'Karsiyaka kien hemm bħala kappillan Dun Dward Tonna li wara sar isqof ta' Smyrna.~~

s-426

51_02N10:27

Fl-1927 f'Karsiyaka kien hemm bħala kappillan Dun Dward Tonna li wara sar isqof ta' Smyrna.

[27] tree

~~Fl-1995 patri Malti li trabba fl-Awstralja, Leonard Testa, sar kappillan ta' Karsiyaka.~~

s-427

51_02N10:28

Fl-1995 patri Malti li trabba fl-Awstralja, Leonard Testa, sar kappillan ta' Karsiyaka.

[28] tree

~~Għal xi żmien il-komunità Maltija ta' Smyrna kienet tilħaq l-elfejn ruħ, iżda wara l-Armistizju ta' l-1918, ħafna mill-Maltin xterdu ma' naħat oħra fil-lvant tal-Mediterran.~~

s-428

51_02N10:29

Għal xi żmien il-komunità Maltija ta' Smyrna kienet tilħaq l-elfejn ruħ, iżda wara l-Armistizju ta' l-1918, ħafna mill-Maltin xterdu ma' naħat oħra fil-lvant tal-Mediterran.

[29] tree

~~Fl-1922 Malta laqgħet 1,300 rifuġjat minn Smyrna; fost dawn kien hemm xi ftit li kienu ta' oriġini Maltija.~~

s-429

51_02N10:30

Fl-1922 Malta laqgħet 1,300 rifuġjat minn Smyrna; fost dawn kien hemm xi ftit li kienu ta' oriġini Maltija.

[30] tree

~~Fil-21 ta' Mejju 1934 il-president tar-repubblika Torka, Kemal Ataturk, ħareġ liġi li biha saret ħaġa tista' tgħid impossibbli għal min ma kienx ċittadin Tork li jibqa' jaħdem fit-Turkija.~~

s-430

51_02N10:31

Fil-21 ta' Mejju 1934 il-president tar-repubblika Torka, Kemal Ataturk, ħareġ liġi li biha saret ħaġa tista' tgħid impossibbli għal min ma kienx ċittadin Tork li jibqa' jaħdem fit-Turkija.

[31] tree

~~Fl-1946 il-Gvern Ingliż ħa taħt il-ħarsien tiegħu seba' mitt persuna li kienu ta' nisel Malti u li kellhom passaport tar-Renju Unit.~~

s-431

51_02N10:32

Fl-1946 il-Gvern Ingliż ħa taħt il-ħarsien tiegħu seba' mitt persuna li kienu ta' nisel Malti u li kellhom passaport tar-Renju Unit.

[32] tree

~~Dawn ġew megħjuna biex jemigraw lejn pajjiżi oħra.~~

s-432

51_02N10:33

Dawn ġew megħjuna biex jemigraw lejn pajjiżi oħra.

[33] tree

~~B'hekk il-preżenza Maltija ġo Kostaninopli u Smyrna tista' tgħid li ġiet fix-xejn.~~

s-433

51_02N10:34

B'hekk il-preżenza Maltija ġo Kostaninopli u Smyrna tista' tgħid li ġiet fix-xejn.

Edit as list • Text view • Dependency trees