Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	train
Annotation	Haug, Dag

showing 401 - 500 of 16196 • previous • next

[1] tree

~~et insurgent filii in parentes et morte eos adficient~~

s-401

13228

et insurgent filii in parentes et morte eos adficient

[2] tree

~~et eritis odio omnibus propter nomen meum~~

s-402

13229

et eritis odio omnibus propter nomen meum

[3] tree

~~qui autem perseveraverit in finem hic salvus erit~~

s-403

13230

qui autem perseveraverit in finem hic salvus erit

[4] tree

~~cum autem persequentur vos in civitate ista fugite in aliam~~

s-404

13231

cum autem persequentur vos in civitate ista fugite in aliam

[5] tree

~~amen enim dico vobis~~

s-405

47515

amen enim dico vobis

[6] tree

~~non consummabitis civitates Israhel donec veniat Filius hominis~~

s-406

47516

non consummabitis civitates Israhel donec veniat Filius hominis

[7] tree

~~non est discipulus super magistrum ne c servus super dominum suum~~

s-407

13233

non est discipulus super magistrum ne c servus super dominum suum

[8] tree

~~sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius~~

s-408

13234

sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius

[9] tree

~~si patrem familias Beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eius~~

s-409

13235

si patrem familias Beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eius

[10] tree

~~ne ergo timueritis eos~~

s-410

13236

ne ergo timueritis eos

[11] tree

~~nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietur~~

s-411

13237

nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietur

[12] tree

~~quod dico vobis in tenebris dicite in lumine~~

s-412

13239

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine

[13] tree

~~et quod in aure auditis praedicate super tecta~~

s-413

13240

et quod in aure auditis praedicate super tecta

[14] tree

~~et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere~~

s-414

13241

et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere

[15] tree

~~sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehennam~~

s-415

13242

sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehennam

[16] tree

~~nonne duo passeres asse veneunt~~

s-416

13243

nonne duo passeres asse veneunt

[17] tree

~~et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro~~

s-417

13244

et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro

[18] tree

~~vestri autem et capilli capitis omnes numerati sunt~~

s-418

13245

vestri autem et capilli capitis omnes numerati sunt

[19] tree

~~nolite ergo timere~~

s-419

13246

nolite ergo timere

[20] tree

~~multis passeribus meliores estis vos~~

s-420

13247

multis passeribus meliores estis vos

[21] tree

~~omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram Patre meo qui est in caelis~~

s-421

13248

omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram Patre meo qui est in caelis

[22] tree

~~qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram Patre meo qui est in caelis~~

s-422

13249

qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram Patre meo qui est in caelis

[23] tree

~~nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram~~

s-423

13250

nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram

[24] tree

~~non veni pacem mittere sed gladium~~

s-424

13251

non veni pacem mittere sed gladium

[25] tree

~~veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum suam~~

s-425

13252

veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum suam

[26] tree

~~et inimici hominis domestici eius~~

s-426

13253

et inimici hominis domestici eius

[27] tree

~~qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus~~

s-427

13254

qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus

[28] tree

~~et qui amat filium aut filiam super me non est me dignus~~

s-428

13255

et qui amat filium aut filiam super me non est me dignus

[29] tree

~~et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignus~~

s-429

13256

et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignus

[30] tree

~~qui invenit animam suam perdet illam~~

s-430

13257

qui invenit animam suam perdet illam

[31] tree

~~et qui perdiderit animam suam propter me inveniet eam~~

s-431

13258

et qui perdiderit animam suam propter me inveniet eam

[32] tree

~~qui recipit vos me recipit~~

s-432

13259

qui recipit vos me recipit

[33] tree

~~et qui me recipit recipit eum qui me misit~~

s-433

13260

et qui me recipit recipit eum qui me misit

[34] tree

~~qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet~~

s-434

13261

qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet

[35] tree

~~et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipiet~~

s-435

13262

et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipiet

[36] tree

~~et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem suam~~

s-436

13263

et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem suam

[37] tree

~~et factum est cum consummasset Iesus praecipiens duodecim discipulis suis~~

s-437

47517

et factum est cum consummasset Iesus praecipiens duodecim discipulis suis

[38] tree

~~transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eorum~~

s-438

47518

transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eorum

[39] tree

~~Iohannes autem cum audisset in vinculis opera Christi mittens duos de discipulis suis ait illi~~

s-439

13266

Iohannes autem cum audisset in vinculis opera Christi mittens duos de discipulis suis ait illi

[40] tree

~~tu es qui venturus es an alium expectamus~~

s-440

13267

tu es qui venturus es an alium expectamus

[41] tree

~~et respondens Iesus ait illis~~

s-441

13268

et respondens Iesus ait illis

[42] tree

~~euntes renuntiate Iohanni quae auditis et videtis~~

s-442

13269

euntes renuntiate Iohanni quae auditis et videtis

[43] tree

~~caeci vident~~

s-443

47519

caeci vident

[44] tree

~~claudi ambulant~~

s-444

47520

claudi ambulant

[45] tree

~~leprosi mundantur~~

s-445

47521

leprosi mundantur

[46] tree

~~surdi audiunt~~

s-446

47522

surdi audiunt

[47] tree

~~mortui resurgunt~~

s-447

47523

mortui resurgunt

[48] tree

~~pauperes evangelizantur~~

s-448

47524

pauperes evangelizantur

[49] tree

~~et beatus est qui non fuerit scandalizatus in me~~

s-449

13271

et beatus est qui non fuerit scandalizatus in me

[50] tree

~~illis autem abeuntibus coepit Iesus dicere ad turbas de Iohanne~~

s-450

13272

illis autem abeuntibus coepit Iesus dicere ad turbas de Iohanne

[51] tree

~~quid existis in desertum videre~~

s-451

47525

quid existis in desertum videre

[52] tree

~~harundinem vento agitatam~~

s-452

47526

harundinem vento agitatam

[53] tree

~~sed quid existis videre~~

s-453

13275

sed quid existis videre

[54] tree

~~hominem mollibus vestitum~~

s-454

13276

hominem mollibus vestitum

[55] tree

~~ecce qui mollibus vestiuntur in domibus regum sunt~~

s-455

13277

ecce qui mollibus vestiuntur in domibus regum sunt

[56] tree

~~sed quid existis videre~~

s-456

13278

sed quid existis videre

[57]

~~prophetam~~

s-457

13279

prophetam

[58] tree

~~etiam dico vobis et plus quam prophetam~~

s-458

13280

etiam dico vobis et plus quam prophetam

[59] tree

~~hic enim est de quo scriptum est~~

s-459

13281

hic enim est de quo scriptum est

[60] tree

~~ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te~~

s-460

13282

ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te

[61] tree

~~amen dico vobis~~

s-461

47527

amen dico vobis

[62] tree

~~non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista~~

s-462

47528

non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista

[63] tree

~~qui autem minor est in regno caelorum maior est illo~~

s-463

13284

qui autem minor est in regno caelorum maior est illo

[64] tree

~~a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud~~

s-464

13285

a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud

[65] tree

~~omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt~~

s-465

13286

omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt

[66] tree

~~et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est~~

s-466

13287

et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est

[67] tree

~~qui habet aures audiendi audiat~~

s-467

13288

qui habet aures audiendi audiat

[68] tree

~~cui autem similem aestimabo generationem istam~~

s-468

13289

cui autem similem aestimabo generationem istam

[69] tree

~~similis est pueris sedentibus in foro~~

s-469

13290

similis est pueris sedentibus in foro

[70] tree

~~qui clamantes coaequalibus dicunt~~

s-470

13291

qui clamantes coaequalibus dicunt

[71] tree

~~cecinimus vobis et non saltastis~~

s-471

13292

cecinimus vobis et non saltastis

[72] tree

~~lamentavimus et non planxistis~~

s-472

13293

lamentavimus et non planxistis

[73] tree

~~venit enim Iohannes ne que manducans ne que bibens et dicunt~~

s-473

13294

venit enim Iohannes ne que manducans ne que bibens et dicunt

[74] tree

~~daemonium habet~~

s-474

13295

daemonium habet

[75] tree

~~venit Filius hominis manducans et bibens et dicunt~~

s-475

13296

venit Filius hominis manducans et bibens et dicunt

[76] tree

~~ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus~~

s-476

13297

ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus

[77] tree

~~et iustificata est sapientia a filiis suis~~

s-477

13298

et iustificata est sapientia a filiis suis

[78] tree

~~tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam~~

s-478

13299

tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam

[79] tree

~~vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida~~

s-479

13300

vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida

[80] tree

~~quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissent~~

s-480

13301

quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissent

[81] tree

~~verumtamen dico vobis~~

s-481

13302

verumtamen dico vobis

[82] tree

~~Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis~~

s-482

13303

Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis

[83] tree

~~et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis~~

s-483

13304

et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis

[84] tree

~~usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem~~

s-484

13305

usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem

[85] tree

~~verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi~~

s-485

13306

verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi

[86] tree

~~in illo tempore respondens Iesus dixit~~

s-486

13307

in illo tempore respondens Iesus dixit

[87] tree

~~confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis~~

s-487

13308

confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis

[88] tree

~~ita Pater quoniam sic fuit placitum ante te~~

s-488

13309

ita Pater quoniam sic fuit placitum ante te

[89] tree

~~omnia mihi tradita sunt a Patre meo~~

s-489

13311

omnia mihi tradita sunt a Patre meo

[90] tree

~~et nemo novit Filium nisi Pater~~

s-490

13312

et nemo novit Filium nisi Pater

[91] tree

~~ne que Patrem quis novit nisi Filius et cui voluerit Filius revelare~~

s-491

13313

ne que Patrem quis novit nisi Filius et cui voluerit Filius revelare

[92] tree

~~venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos~~

s-492

13314

venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos

[93] tree

~~tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde~~

s-493

13315

tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde

[94] tree

~~et invenietis requiem animabus vestris~~

s-494

13316

et invenietis requiem animabus vestris

[95] tree

~~iugum enim meum suave est et onus meum leve est~~

s-495

13317

iugum enim meum suave est et onus meum leve est

[96] tree

~~in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata~~

s-496

13318

in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata

[97] tree

~~discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare~~

s-497

13319

discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare

[98] tree

~~Pharisaei autem videntes dixerunt ei~~

s-498

13320

Pharisaei autem videntes dixerunt ei

[99] tree

~~ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis~~

s-499

13321

ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis

[100] tree

~~at ille dixit eis~~

s-500

13322

at ille dixit eis

Edit as list • Text view • Dependency trees