Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	train
Annotation	Haug, Dag

showing 501 - 600 of 16196 • previous • next

[1] tree

~~non legistis quid fecerit David quando esuriit et qui cum eo erant~~

s-501

13323

non legistis quid fecerit David quando esuriit et qui cum eo erant

[2] tree

~~quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere ne que his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibus~~

s-502

13324

quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere ne que his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibus

[3] tree

~~aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt~~

s-503

13325

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt

[4] tree

~~dico autem vobis quia templo maior est hic~~

s-504

13326

dico autem vobis quia templo maior est hic

[5] tree

~~si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes~~

s-505

13327

si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes

[6] tree

~~dominus est enim Filius hominis etiam sabbati~~

s-506

13330

dominus est enim Filius hominis etiam sabbati

[7] tree

~~et cum inde transisset venit in synagogam eorum~~

s-507

13331

et cum inde transisset venit in synagogam eorum

[8] tree

~~et ecce homo manum habens aridam~~

s-508

13332

et ecce homo manum habens aridam

[9] tree

~~et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum~~

s-509

62949

et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum

[10] tree

~~ipse autem dixit illis~~

s-510

13335

ipse autem dixit illis

[11] tree

~~quis erit ex vobis homo qui habeat ovem unam et si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit eam~~

s-511

13336

quis erit ex vobis homo qui habeat ovem unam et si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit eam

[12] tree

~~quanto magis melior est homo ove~~

s-512

13337

quanto magis melior est homo ove

[13] tree

~~itaque licet sabbatis benefacere~~

s-513

13338

itaque licet sabbatis benefacere

[14] tree

~~tunc ait homini~~

s-514

13339

tunc ait homini

[15] tree

~~extende manum tuam~~

s-515

13340

extende manum tuam

[16] tree

~~et extendit et restituta est sanitati sicut altera~~

s-516

13341

et extendit et restituta est sanitati sicut altera

[17] tree

~~exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent~~

s-517

13342

exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent

[18] tree

~~Iesus autem sciens recessit inde~~

s-518

13343

Iesus autem sciens recessit inde

[19] tree

~~et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes~~

s-519

13344

et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes

[20] tree

~~et praecepit eis ne manifestum eum facerent~~

s-520

13345

et praecepit eis ne manifestum eum facerent

[21] tree

~~ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem~~

s-521

13346

ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem

[22] tree

~~ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae~~

s-522

13347

ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae

[23] tree

~~ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit~~

s-523

13348

ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit

[24] tree

~~non contendet ne que clamabit ne que audiet aliquis in plateis vocem eius~~

s-524

13349

non contendet ne que clamabit ne que audiet aliquis in plateis vocem eius

[25] tree

~~harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium~~

s-525

13350

harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium

[26] tree

~~et in nomine eius gentes sperabunt~~

s-526

13351

et in nomine eius gentes sperabunt

[27] tree

~~tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret~~

s-527

13352

tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret

[28] tree

~~et stupebant omnes turbae et dicebant~~

s-528

13353

et stupebant omnes turbae et dicebant

[29] tree

~~numquid hic est Filius David~~

s-529

13354

numquid hic est Filius David

[30] tree

~~Pharisaei autem audientes dixerunt~~

s-530

13355

Pharisaei autem audientes dixerunt

[31] tree

~~hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum~~

s-531

13356

hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum

[32] tree

~~Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis~~

s-532

13357

Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis

[33] tree

~~omne regnum divisum contra se desolatur~~

s-533

13358

omne regnum divisum contra se desolatur

[34] tree

~~et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit~~

s-534

13359

et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit

[35] tree

~~et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est~~

s-535

13360

et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est

[36] tree

~~quomodo ergo stabit regnum eius~~

s-536

13361

quomodo ergo stabit regnum eius

[37] tree

~~et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt~~

s-537

13362

et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt

[38] tree

~~ideo ipsi iudices erunt vestri~~

s-538

13363

ideo ipsi iudices erunt vestri

[39] tree

~~si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei~~

s-539

13364

si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei

[40] tree

~~aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem~~

s-540

13365

aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem

[41] tree

~~et tunc domum illius diripiat~~

s-541

13366

et tunc domum illius diripiat

[42] tree

~~qui non est me cum contra me est et qui non congregat me cum spargit~~

s-542

13367

qui non est me cum contra me est et qui non congregat me cum spargit

[43] tree

~~ideo dico vobis~~

s-543

13368

ideo dico vobis

[44] tree

~~omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus~~

s-544

47529

omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus

[45] tree

~~Spiritus autem blasphemia non remittetur~~

s-545

47530

Spiritus autem blasphemia non remittetur

[46] tree

~~et quicumque dixerit verbum contra Filium hominis remittetur ei~~

s-546

13370

et quicumque dixerit verbum contra Filium hominis remittetur ei

[47] tree

~~qui autem dixerit contra Spiritum Sanctum non remittetur ei ne que in hoc saeculo ne que in futuro~~

s-547

13371

qui autem dixerit contra Spiritum Sanctum non remittetur ei ne que in hoc saeculo ne que in futuro

[48] tree

~~aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitur~~

s-548

13372

aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitur

[49] tree

~~progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali~~

s-549

13375

progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali

[50] tree

~~ex abundantia enim cordis os loquitur~~

s-550

13376

ex abundantia enim cordis os loquitur

[51] tree

~~bonus homo de bono thesauro profert bona~~

s-551

13377

bonus homo de bono thesauro profert bona

[52] tree

~~et malus homo de malo thesauro profert mala~~

s-552

13378

et malus homo de malo thesauro profert mala

[53] tree

~~dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudicii~~

s-553

13379

dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudicii

[54] tree

~~ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberis~~

s-554

13380

ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberis

[55] tree

~~tunc responderunt ei quidam de scribis et Pharisaeis dicentes~~

s-555

13381

tunc responderunt ei quidam de scribis et Pharisaeis dicentes

[56] tree

~~magister volumus a te signum videre~~

s-556

13382

magister volumus a te signum videre

[57] tree

~~qui respondens ait illis~~

s-557

13383

qui respondens ait illis

[58] tree

~~generatio mala et adultera signum quaerit~~

s-558

13384

generatio mala et adultera signum quaerit

[59] tree

~~et signum non dabitur ei nisi signum Ionae prophetae~~

s-559

13385

et signum non dabitur ei nisi signum Ionae prophetae

[60] tree

~~sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus~~

s-560

13386

sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus

[61] tree

~~viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae~~

s-561

13387

viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae

[62] tree

~~et ecce plus quam Iona hic~~

s-562

62951

et ecce plus quam Iona hic

[63] tree

~~regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis~~

s-563

13389

regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis

[64] tree

~~et ecce plus quam Salomon hic~~

s-564

62953

et ecce plus quam Salomon hic

[65] tree

~~cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit~~

s-565

13391

cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit

[66] tree

~~tunc dicit~~

s-566

13392

tunc dicit

[67] tree

~~revertar in domum meam unde exivi~~

s-567

13393

revertar in domum meam unde exivi

[68] tree

~~et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornatam~~

s-568

13394

et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornatam

[69] tree

~~tunc vadit et adsumit septem alios spiritus se cum nequiores se et intrantes habitant ibi~~

s-569

13395

tunc vadit et adsumit septem alios spiritus se cum nequiores se et intrantes habitant ibi

[70] tree

~~et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus~~

s-570

13396

et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus

[71] tree

~~sic erit et generationi huic pessimae~~

s-571

13397

sic erit et generationi huic pessimae

[72] tree

~~adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui ei~~

s-572

13398

adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui ei

[73] tree

~~dixit autem ei quidam~~

s-573

13399

dixit autem ei quidam

[74] tree

~~ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te~~

s-574

13400

ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te

[75] tree

~~at ipse respondens dicenti sibi ait~~

s-575

13401

at ipse respondens dicenti sibi ait

[76] tree

~~quae est mater mea et qui sunt fratres mei~~

s-576

13402

quae est mater mea et qui sunt fratres mei

[77] tree

~~et extendens manum in discipulos suos dixit~~

s-577

13403

et extendens manum in discipulos suos dixit

[78] tree

~~ecce mater mea et fratres mei~~

s-578

13404

ecce mater mea et fratres mei

[79] tree

~~quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater est~~

s-579

13405

quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater est

[80] tree

~~in illo die exiens Iesus de domo sedebat secus mare~~

s-580

13406

in illo die exiens Iesus de domo sedebat secus mare

[81] tree

~~et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet~~

s-581

13407

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet

[82] tree

~~et omnis turba stabat in litore~~

s-582

13408

et omnis turba stabat in litore

[83] tree

~~et locutus est eis multa in parabolis dicens~~

s-583

62954

et locutus est eis multa in parabolis dicens

[84] tree

~~ecce exiit qui seminat seminare~~

s-584

13409

ecce exiit qui seminat seminare

[85] tree

~~et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea~~

s-585

13410

et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea

[86] tree

~~alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam~~

s-586

13411

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam

[87] tree

~~et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae~~

s-587

13412

et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae

[88] tree

~~sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt~~

s-588

13413

sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt

[89] tree

~~alia autem ceciderunt in spinas~~

s-589

13414

alia autem ceciderunt in spinas

[90] tree

~~et creverunt spinae et suffocaverunt ea~~

s-590

13415

et creverunt spinae et suffocaverunt ea

[91] tree

~~alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimum~~

s-591

13416

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimum

[92] tree

~~qui habet aures audiendi audiat~~

s-592

13418

qui habet aures audiendi audiat

[93] tree

~~et accedentes discipuli dixerunt ei~~

s-593

13419

et accedentes discipuli dixerunt ei

[94] tree

~~quare in parabolis loqueris eis~~

s-594

13420

quare in parabolis loqueris eis

[95] tree

~~qui respondens ait illis~~

s-595

13421

qui respondens ait illis

[96] tree

~~quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum~~

s-596

13422

quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum

[97] tree

~~illis autem non est datum~~

s-597

13423

illis autem non est datum

[98] tree

~~qui enim habet dabitur ei et abundabit~~

s-598

13424

qui enim habet dabitur ei et abundabit

[99] tree

~~qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo~~

s-599

13425

qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo

[100] tree

~~ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt ne que intellegunt~~

s-600

13426

ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt ne que intellegunt

Text view • Dependency trees • Edit as list