Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	train
Annotation	Haug, Dag

showing 301 - 400 of 16196 • previous • next

[1] tree

~~tolle lectum tuum et vade in domum tuam~~

s-301

62941

tolle lectum tuum et vade in domum tuam

[2] tree

~~et surrexit et abiit in domum suam~~

s-302

13128

et surrexit et abiit in domum suam

[3] tree

~~videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus~~

s-303

13129

videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus

[4] tree

~~et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine~~

s-304

13130

et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine

[5] tree

~~et ait illi~~

s-305

13131

et ait illi

[6] tree

~~sequere me~~

s-306

13132

sequere me

[7] tree

~~et surgens secutus est eum~~

s-307

13133

et surgens secutus est eum

[8] tree

~~et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum Iesu et discipulis eius~~

s-308

13134

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum Iesu et discipulis eius

[9] tree

~~et videntes Pharisaei dicebant discipulis eius~~

s-309

13135

et videntes Pharisaei dicebant discipulis eius

[10] tree

~~quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester~~

s-310

13136

quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester

[11] tree

~~at Iesus audiens ait~~

s-311

13137

at Iesus audiens ait

[12] tree

~~non est opus valentibus medico sed male habentibus~~

s-312

13138

non est opus valentibus medico sed male habentibus

[13] tree

~~euntes autem discite quid est~~

s-313

13139

euntes autem discite quid est

[14] tree

~~misericordiam volo et non sacrificium~~

s-314

13140

misericordiam volo et non sacrificium

[15] tree

~~non enim veni vocare iustos sed peccatores~~

s-315

13141

non enim veni vocare iustos sed peccatores

[16] tree

~~tunc accesserunt ad eum discipuli Iohannis dicentes~~

s-316

13142

tunc accesserunt ad eum discipuli Iohannis dicentes

[17] tree

~~quare nos et Pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunant~~

s-317

13143

quare nos et Pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunant

[18] tree

~~et ait illis Iesus~~

s-318

13145

et ait illis Iesus

[19] tree

~~numquid possunt filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus~~

s-319

13146

numquid possunt filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus

[20] tree

~~venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus~~

s-320

13147

venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus

[21] tree

~~et tunc ieiunabunt~~

s-321

13148

et tunc ieiunabunt

[22] tree

~~nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus~~

s-322

13149

nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus

[23] tree

~~tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit~~

s-323

13150

tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit

[24] tree

~~ne que mittunt vinum novum in utres veteres~~

s-324

13151

ne que mittunt vinum novum in utres veteres

[25] tree

~~alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt~~

s-325

13152

alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt

[26] tree

~~sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur~~

s-326

13153

sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur

[27] tree

~~haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens~~

s-327

13155

haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens

[28] tree

~~filia mea modo defuncta est~~

s-328

13156

filia mea modo defuncta est

[29] tree

~~sed veni inpone manum super eam et vivet~~

s-329

13157

sed veni inpone manum super eam et vivet

[30] tree

~~et surgens Iesus sequebatur eum et discipuli eius~~

s-330

13158

et surgens Iesus sequebatur eum et discipuli eius

[31] tree

~~et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius~~

s-331

13159

et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius

[32] tree

~~dicebat enim intra se~~

s-332

13160

dicebat enim intra se

[33] tree

~~si tetigero tantum vestimentum eius salva ero~~

s-333

13161

si tetigero tantum vestimentum eius salva ero

[34] tree

~~at Iesus conversus et videns eam dixit~~

s-334

13162

at Iesus conversus et videns eam dixit

[35]

~~confide~~

s-335

47505

confide

[36] tree

~~filia fides tua te salvam fecit~~

s-336

47506

filia fides tua te salvam fecit

[37] tree

~~et salva facta est mulier ex illa hora~~

s-337

13164

et salva facta est mulier ex illa hora

[38] tree

~~et cum venisset Iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuantem dicebat~~

s-338

13165

et cum venisset Iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuantem dicebat

[39]

~~recedite~~

s-339

13166

recedite

[40] tree

~~non est enim mortua puella sed dormit~~

s-340

13167

non est enim mortua puella sed dormit

[41] tree

~~et deridebant eum~~

s-341

13168

et deridebant eum

[42] tree

~~et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella~~

s-342

13169

et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella

[43] tree

~~et exiit fama haec in universam terram illam~~

s-343

13171

et exiit fama haec in universam terram illam

[44] tree

~~et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes~~

s-344

13172

et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes

[45] tree

~~miserere nostri Fili David~~

s-345

13173

miserere nostri Fili David

[46] tree

~~cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci~~

s-346

13174

cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci

[47] tree

~~et dicit eis Iesus~~

s-347

13175

et dicit eis Iesus

[48] tree

~~creditis quia possum hoc facere vobis~~

s-348

13176

creditis quia possum hoc facere vobis

[49] tree

~~dicunt ei~~

s-349

13177

dicunt ei

[50] tree

~~utique Domine~~

s-350

13178

utique Domine

[51] tree

~~tunc tetigit oculos eorum dicens~~

s-351

13179

tunc tetigit oculos eorum dicens

[52] tree

~~secundum fidem vestram fiat vobis~~

s-352

13180

secundum fidem vestram fiat vobis

[53] tree

~~et aperti sunt oculi illorum~~

s-353

13181

et aperti sunt oculi illorum

[54] tree

~~et comminatus est illis Iesus dicens~~

s-354

13182

et comminatus est illis Iesus dicens

[55] tree

~~videte ne quis sciat~~

s-355

13183

videte ne quis sciat

[56] tree

~~illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa~~

s-356

13184

illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa

[57] tree

~~egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem~~

s-357

13185

egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem

[58] tree

~~et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes~~

s-358

13186

et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes

[59] tree

~~numquam paruit sic in Israhel~~

s-359

13187

numquam paruit sic in Israhel

[60] tree

~~Pharisaei autem dicebant~~

s-360

13188

Pharisaei autem dicebant

[61] tree

~~in principe daemoniorum eicit daemones~~

s-361

13189

in principe daemoniorum eicit daemones

[62] tree

~~et circumibat Iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem~~

s-362

13190

et circumibat Iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem

[63] tree

~~videns autem turbas misertus est eis quia erant vexati et iacentes sicut oves non habentes pastorem~~

s-363

13191

videns autem turbas misertus est eis quia erant vexati et iacentes sicut oves non habentes pastorem

[64] tree

~~tunc dicit discipulis suis~~

s-364

13193

tunc dicit discipulis suis

[65] tree

~~messis quidem multa~~

s-365

47507

messis quidem multa

[66] tree

~~operarii autem pauci~~

s-366

47508

operarii autem pauci

[67] tree

~~rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam~~

s-367

13195

rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam

[68] tree

~~et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem~~

s-368

13196

et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem

[69] tree

~~duodecim autem apostolorum nomina sunt haec~~

s-369

13197

duodecim autem apostolorum nomina sunt haec

[70] tree

primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum

s-370

13198

[71] tree

~~hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens~~

s-371

13200

hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens

[72] tree

~~in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis~~

s-372

13201

in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis

[73] tree

~~sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel~~

s-373

13202

sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel

[74] tree

~~euntes autem praedicate dicentes quia~~

s-374

13203

euntes autem praedicate dicentes quia

[75] tree

~~adpropinquavit regnum caelorum~~

s-375

13204

adpropinquavit regnum caelorum

[76] tree

~~infirmos curate~~

s-376

47509

infirmos curate

[77] tree

~~mortuos suscitate~~

s-377

47510

mortuos suscitate

[78] tree

~~leprosos mundate~~

s-378

47511

leprosos mundate

[79] tree

~~daemones eicite~~

s-379

47512

daemones eicite

[80] tree

~~gratis accepistis~~

s-380

47513

gratis accepistis

[81] tree

~~gratis date~~

s-381

47514

gratis date

[82] tree

~~nolite possidere aurum ne que argentum ne que pecuniam in zonis vestris non peram in via ne que duas tunicas ne que calciamenta ne que virgam~~

s-382

13207

nolite possidere aurum ne que argentum ne que pecuniam in zonis vestris non peram in via ne que duas tunicas ne que calciamenta ne que virgam

[83] tree

~~dignus enim est operarius cibo suo~~

s-383

13209

dignus enim est operarius cibo suo

[84] tree

~~in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit~~

s-384

13210

in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit

[85] tree

~~et ibi manete donec exeatis~~

s-385

13211

et ibi manete donec exeatis

[86] tree

~~intrantes autem in domum salutate eam~~

s-386

13212

intrantes autem in domum salutate eam

[87] tree

~~et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam~~

s-387

13213

et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam

[88] tree

~~si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatur~~

s-388

13214

si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatur

[89] tree

~~et quicumque non receperit vos ne que audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestris~~

s-389

13215

et quicumque non receperit vos ne que audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestris

[90] tree

~~amen dico vobis~~

s-390

13217

amen dico vobis

[91] tree

~~tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die iudicii quam illi civitati~~

s-391

13218

tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die iudicii quam illi civitati

[92] tree

~~ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum~~

s-392

13219

ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum

[93] tree

~~estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae~~

s-393

13220

estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae

[94] tree

~~cavete autem ab hominibus~~

s-394

13221

cavete autem ab hominibus

[95] tree

~~tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vos~~

s-395

13222

tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vos

[96] tree

~~et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibus~~

s-396

13223

et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibus

[97] tree

~~cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo aut quid loquamini~~

s-397

13224

cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo aut quid loquamini

[98] tree

~~dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini~~

s-398

13225

dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini

[99] tree

~~non enim vos estis qui loquimini sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis~~

s-399

13226

non enim vos estis qui loquimini sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis

[100] tree

~~tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium~~

s-400

13227

tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium

Edit as list • Text view • Dependency trees