Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	train
Annotation	Haug, Dag

showing 101 - 200 of 16196 • previous • next

[1] tree

~~parate viam Domini~~

s-101

47490

parate viam Domini

[2] tree

~~rectas facite semitas eius~~

s-102

47491

rectas facite semitas eius

[3] tree

~~ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos~~

s-103

12771

ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos

[4] tree

~~esca autem eius erat lucustae et mel silvestre~~

s-104

12772

esca autem eius erat lucustae et mel silvestre

[5] tree

~~tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua~~

s-105

12773

tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua

[6] tree

~~videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis~~

s-106

12774

videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis

[7] tree

~~progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira~~

s-107

12775

progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira

[8] tree

~~facite ergo fructum dignum paenitentiae~~

s-108

12776

facite ergo fructum dignum paenitentiae

[9] tree

~~et ne velitis dicere intra vos~~

s-109

12777

et ne velitis dicere intra vos

[10] tree

~~patrem habemus Abraham~~

s-110

12778

patrem habemus Abraham

[11] tree

~~dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae~~

s-111

12779

dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae

[12] tree

~~iam enim securis ad radicem arborum posita est~~

s-112

12780

iam enim securis ad radicem arborum posita est

[13] tree

~~omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur~~

s-113

12781

omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur

[14] tree

~~ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam~~

s-114

12782

ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam

[15] tree

~~qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare~~

s-115

12783

qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare

[16] tree

~~ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni~~

s-116

12784

ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni

[17] tree

~~cuius ventilabrum in manu sua~~

s-117

12785

cuius ventilabrum in manu sua

[18] tree

~~et permundabit aream suam~~

s-118

12786

et permundabit aream suam

[19] tree

~~et congregabit triticum suum in horreum~~

s-119

47492

et congregabit triticum suum in horreum

[20] tree

~~paleas autem conburet igni inextinguibili~~

s-120

47493

paleas autem conburet igni inextinguibili

[21] tree

~~tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo~~

s-121

12788

tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo

[22] tree

~~Iohannes autem prohibebat eum dicens~~

s-122

12789

Iohannes autem prohibebat eum dicens

[23] tree

~~ego a te debeo baptizari et tu venis ad me~~

s-123

12790

ego a te debeo baptizari et tu venis ad me

[24] tree

~~respondens autem Iesus dixit ei~~

s-124

12791

respondens autem Iesus dixit ei

[25] tree

~~sine modo~~

s-125

12792

sine modo

[26] tree

~~sic enim decet nos implere omnem iustitiam~~

s-126

12793

sic enim decet nos implere omnem iustitiam

[27] tree

~~tunc dimisit eum~~

s-127

12794

tunc dimisit eum

[28] tree

~~baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli~~

s-128

12795

baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli

[29] tree

~~et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se~~

s-129

12796

et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se

[30] tree

~~et ecce vox de caelis dicens~~

s-130

12797

et ecce vox de caelis dicens

[31] tree

~~hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui~~

s-131

12798

hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui

[32] tree

~~tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo~~

s-132

12799

tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo

[33] tree

~~et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esuriit~~

s-133

12800

et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esuriit

[34] tree

~~et accedens temptator dixit ei~~

s-134

12801

et accedens temptator dixit ei

[35] tree

~~si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant~~

s-135

12802

si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant

[36] tree

~~qui respondens dixit~~

s-136

12803

qui respondens dixit

[37] tree

~~scriptum est~~

s-137

12804

scriptum est

[38] tree

~~non in pane solo vivet homo sed in omni verbo quod procedit de ore Dei~~

s-138

12805

non in pane solo vivet homo sed in omni verbo quod procedit de ore Dei

[39] tree

~~tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi et dixit ei~~

s-139

12806

tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi et dixit ei

[40] tree

~~si Filius Dei es mitte te deorsum~~

s-140

12807

si Filius Dei es mitte te deorsum

[41] tree

~~scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum~~

s-141

12808

scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum

[42] tree

~~ait illi Iesus~~

s-142

12810

ait illi Iesus

[43] tree

~~rursum scriptum est~~

s-143

12811

rursum scriptum est

[44] tree

~~non temptabis Dominum Deum tuum~~

s-144

12812

non temptabis Dominum Deum tuum

[45] tree

~~iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde~~

s-145

12813

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde

[46] tree

~~et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum et dixit illi~~

s-146

12814

et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum et dixit illi

[47] tree

~~haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me~~

s-147

12815

haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me

[48] tree

~~tunc dicit ei Iesus~~

s-148

12816

tunc dicit ei Iesus

[49] tree

~~vade Satanas~~

s-149

12817

vade Satanas

[50] tree

~~scriptum est~~

s-150

12818

scriptum est

[51] tree

~~Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies~~

s-151

12819

Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies

[52] tree

~~tunc reliquit eum diabolus~~

s-152

12820

tunc reliquit eum diabolus

[53] tree

~~et ecce angeli accesserunt et ministrabant ei~~

s-153

12821

et ecce angeli accesserunt et ministrabant ei

[54] tree

~~cum autem audisset quod Iohannes traditus esset secessit in Galilaeam~~

s-154

12822

cum autem audisset quod Iohannes traditus esset secessit in Galilaeam

[55] tree

~~et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim~~

s-155

12823

et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim

[56] tree

~~ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam~~

s-156

12824

ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam

[57] tree

~~terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis~~

s-157

12825

terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis

[58] tree

~~exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam~~

s-158

12828

exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam

[59]

~~agite~~

s-159

12829

agite

[60] tree

~~adpropinquavit enim regnum caelorum~~

s-160

12830

adpropinquavit enim regnum caelorum

[61] tree

~~ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatores et ait illis~~

s-161

12831

ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatores et ait illis

[62] tree

~~venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum~~

s-162

12832

venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum

[63] tree

~~at illi continuo relictis retibus secuti sunt eum~~

s-163

12833

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eum

[64] tree

~~et procedens inde vidit alios duos fratres Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius in navi cum Zebedaeo patre eorum reficientes retia sua~~

s-164

12834

et procedens inde vidit alios duos fratres Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius in navi cum Zebedaeo patre eorum reficientes retia sua

[65] tree

~~et vocavit eos~~

s-165

12835

et vocavit eos

[66] tree

~~illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eum~~

s-166

12836

illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eum

[67] tree

~~et circumibat Iesus totam Galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo~~

s-167

12837

et circumibat Iesus totam Galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo

[68] tree

~~et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos~~

s-168

12839

et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos

[69] tree

~~et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen~~

s-169

12840

et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen

[70] tree

~~nolite iudicare ut non iudicemini~~

s-170

12994

nolite iudicare ut non iudicemini

[71] tree

~~in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini~~

s-171

12995

in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini

[72] tree

~~et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis~~

s-172

12996

et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis

[73] tree

~~quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides~~

s-173

12997

quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides

[74] tree

~~aut quomodo dicis fratri tuo~~

s-174

12998

aut quomodo dicis fratri tuo

[75] tree

~~sine eiciam festucam de oculo tuo~~

s-175

47498

sine eiciam festucam de oculo tuo

[76] tree

~~et ecce trabis est in oculo tuo~~

s-176

47499

et ecce trabis est in oculo tuo

[77] tree

~~hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui~~

s-177

13000

hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui

[78] tree

~~nolite dare sanctum canibus~~

s-178

13001

nolite dare sanctum canibus

[79] tree

~~ne que mittatis margaritas vestras ante porcos ne forte conculcent eas pedibus suis et conversi disrumpant vos~~

s-179

13002

ne que mittatis margaritas vestras ante porcos ne forte conculcent eas pedibus suis et conversi disrumpant vos

[80] tree

~~petite et dabitur vobis~~

s-180

13003

petite et dabitur vobis

[81] tree

~~quaerite et invenietis~~

s-181

13004

quaerite et invenietis

[82] tree

~~pulsate et aperietur vobis~~

s-182

13005

pulsate et aperietur vobis

[83] tree

~~omnis enim qui petit accipit~~

s-183

13006

omnis enim qui petit accipit

[84] tree

~~et qui quaerit invenit~~

s-184

13007

et qui quaerit invenit

[85] tree

~~et pulsanti aperietur~~

s-185

13008

et pulsanti aperietur

[86] tree

~~aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget ei~~

s-186

13009

aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget ei

[87] tree

~~aut si piscem petet numquid serpentem porriget ei~~

s-187

13010

aut si piscem petet numquid serpentem porriget ei

[88] tree

~~si ergo vos cum sitis mali nostis bona dare filiis vestris quanto magis Pater vester qui in caelis est dabit bona petentibus se~~

s-188

13011

si ergo vos cum sitis mali nostis bona dare filiis vestris quanto magis Pater vester qui in caelis est dabit bona petentibus se

[89] tree

~~omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis~~

s-189

13013

omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis

[90] tree

~~haec est enim lex et prophetae~~

s-190

13014

haec est enim lex et prophetae

[91] tree

~~intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per eam~~

s-191

13015

intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per eam

[92] tree

~~quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam~~

s-192

13017

quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam

[93] tree

~~et pauci sunt qui inveniunt eam~~

s-193

47500

et pauci sunt qui inveniunt eam

[94] tree

~~adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium~~

s-194

47501

adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium

[95] tree

~~intrinsecus autem sunt lupi rapaces~~

s-195

47502

intrinsecus autem sunt lupi rapaces

[96] tree

~~a fructibus eorum cognoscetis eos~~

s-196

13019

a fructibus eorum cognoscetis eos

[97] tree

~~numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus~~

s-197

13020

numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus

[98] tree

~~sic omnis arbor bona fructus bonos facit~~

s-198

13021

sic omnis arbor bona fructus bonos facit

[99] tree

~~mala autem arbor fructus malos facit~~

s-199

13022

mala autem arbor fructus malos facit

[100] tree

~~non potest arbor bona fructus malos facere ne que arbor mala fructus bonos facere~~

s-200

13023

non potest arbor bona fructus malos facere ne que arbor mala fructus bonos facere

Edit as list • Text view • Dependency trees