Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	test
Annotation	Haug, Dag

showing 401 - 500 of 1260 • previous • next

[1] tree

~~non quia Patrem vidit quisquam nisi is qui est a Deo~~

s-401

18846

non quia Patrem vidit quisquam nisi is qui est a Deo

[2] tree

~~hic vidit Patrem~~

s-402

63041

hic vidit Patrem

[3] tree

~~amen amen dico vobis~~

s-403

18847

amen amen dico vobis

[4] tree

~~qui credit in me habet vitam aeternam~~

s-404

18848

qui credit in me habet vitam aeternam

[5] tree

~~ego sum panis vitae~~

s-405

18849

ego sum panis vitae

[6] tree

~~patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt~~

s-406

18850

patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt

[7] tree

~~hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur~~

s-407

18851

hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur

[8] tree

~~ego sum panis vivus qui de caelo descendi~~

s-408

18853

ego sum panis vivus qui de caelo descendi

[9] tree

~~si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum~~

s-409

18854

si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum

[10] tree

~~et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita~~

s-410

18855

et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita

[11] tree

~~litigabant ergo Iudaei ad invicem dicentes~~

s-411

18856

litigabant ergo Iudaei ad invicem dicentes

[12] tree

~~quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum~~

s-412

18857

quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum

[13] tree

~~dixit ergo eis Iesus~~

s-413

18858

dixit ergo eis Iesus

[14] tree

~~amen amen dico vobis~~

s-414

18859

amen amen dico vobis

[15] tree

~~nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobis~~

s-415

18860

nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobis

[16] tree

~~qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam~~

s-416

18861

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam

[17] tree

~~et ego resuscitabo eum in novissimo die~~

s-417

18862

et ego resuscitabo eum in novissimo die

[18] tree

~~caro enim mea vere est cibus~~

s-418

18863

caro enim mea vere est cibus

[19] tree

~~et sanguis meus vere est potus~~

s-419

18864

et sanguis meus vere est potus

[20] tree

~~qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in illo~~

s-420

63044

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in illo

[21] tree

~~sicut misit me vivens Pater et ego vivo propter Patrem et qui manducat me et ipse vivet propter me~~

s-421

18865

sicut misit me vivens Pater et ego vivo propter Patrem et qui manducat me et ipse vivet propter me

[22] tree

~~hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt~~

s-422

18867

hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt

[23] tree

~~qui manducat hunc panem vivet in aeternum~~

s-423

18869

qui manducat hunc panem vivet in aeternum

[24] tree

~~haec dixit in synagoga docens in Capharnaum~~

s-424

18870

haec dixit in synagoga docens in Capharnaum

[25] tree

~~multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt~~

s-425

18871

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt

[26] tree

~~durus est hic sermo~~

s-426

48261

durus est hic sermo

[27] tree

~~quis potest eum audire~~

s-427

48262

quis potest eum audire

[28] tree

~~sciens autem Iesus apud se met ipsum quia murmurarent de hoc discipuli eius dixit eis~~

s-428

18873

sciens autem Iesus apud se met ipsum quia murmurarent de hoc discipuli eius dixit eis

[29] tree

~~hoc vos scandalizat~~

s-429

18874

hoc vos scandalizat

[30] tree

~~si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius~~

s-430

18875

si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius

[31] tree

~~spiritus est qui vivificat~~

s-431

18876

spiritus est qui vivificat

[32] tree

~~caro non prodest quicquam~~

s-432

18877

caro non prodest quicquam

[33] tree

~~verba quae ego locutus sum vobis spiritus et vita sunt~~

s-433

18878

verba quae ego locutus sum vobis spiritus et vita sunt

[34] tree

~~sed sunt quidam ex vobis qui non credunt~~

s-434

18879

sed sunt quidam ex vobis qui non credunt

[35] tree

~~sciebat enim ab initio Iesus qui essent credentes et quis traditurus esset eum~~

s-435

18880

sciebat enim ab initio Iesus qui essent credentes et quis traditurus esset eum

[36] tree

~~et dicebat~~

s-436

18881

et dicebat

[37] tree

~~propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo~~

s-437

18882

propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo

[38] tree

~~ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro~~

s-438

18883

ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro

[39] tree

~~et iam non cum illo ambulabant~~

s-439

18884

et iam non cum illo ambulabant

[40] tree

~~dixit ergo Iesus ad duodecim~~

s-440

18885

dixit ergo Iesus ad duodecim

[41] tree

~~numquid et vos vultis abire~~

s-441

18886

numquid et vos vultis abire

[42] tree

~~respondit ergo ei Simon Petrus~~

s-442

18887

respondit ergo ei Simon Petrus

[43] tree

~~Domine ad quem ibimus~~

s-443

18888

Domine ad quem ibimus

[44] tree

~~verba vitae aeternae habes~~

s-444

18889

verba vitae aeternae habes

[45] tree

~~et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei~~

s-445

18890

et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei

[46] tree

~~respondit eis Iesus~~

s-446

18891

respondit eis Iesus

[47] tree

~~nonne ego vos duodecim elegi~~

s-447

18892

nonne ego vos duodecim elegi

[48] tree

~~et ex vobis unus diabolus est~~

s-448

18893

et ex vobis unus diabolus est

[49] tree

~~dicebat autem Iudam Simonis Scariotis~~

s-449

18894

dicebat autem Iudam Simonis Scariotis

[50] tree

~~hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim~~

s-450

18895

hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim

[51] tree

~~dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent~~

s-451

23710

dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent

[52] tree

~~qui ait~~

s-452

23712

qui ait

[53] tree

~~viri fratres et patres audite~~

s-453

23713

viri fratres et patres audite

[54] tree

~~Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum~~

s-454

23714

Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum

[55] tree

~~exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero~~

s-455

23715

exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero

[56] tree

~~tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram~~

s-456

23716

tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram

[57] tree

~~et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis~~

s-457

23717

et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis

[58] tree

~~et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis~~

s-458

23718

et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis

[59] tree

~~et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium~~

s-459

23719

et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium

[60] tree

~~locutus est autem Deus quia~~

s-460

23720

locutus est autem Deus quia

[61] tree

~~erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis~~

s-461

23721

erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis

[62] tree

~~et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto~~

s-462

23722

et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto

[63] tree

~~et dedit illi testamentum circumcisionis~~

s-463

23724

et dedit illi testamentum circumcisionis

[64] tree

~~et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava~~

s-464

23725

et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava

[65] tree

~~et Isaac Iacob~~

s-465

23726

et Isaac Iacob

[66] tree

~~et Iacob duodecim patriarchas~~

s-466

23727

et Iacob duodecim patriarchas

[67] tree

~~et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum~~

s-467

23728

et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum

[68] tree

~~et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti~~

s-468

23729

et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti

[69] tree

~~et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam~~

s-469

23730

et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam

[70] tree

~~et non inveniebant cibos patres nostri~~

s-470

23732

et non inveniebant cibos patres nostri

[71] tree

~~cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum~~

s-471

23733

cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum

[72] tree

~~et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius~~

s-472

23734

et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius

[73] tree

~~mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque~~

s-473

23735

mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque

[74] tree

~~et descendit Iacob in Aegyptum~~

s-474

23736

et descendit Iacob in Aegyptum

[75] tree

~~et defunctus est ipse et patres nostri~~

s-475

23737

et defunctus est ipse et patres nostri

[76] tree

~~et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem~~

s-476

23738

et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem

[77] tree

~~cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph~~

s-477

23739

cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph

[78] tree

~~hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur~~

s-478

23740

hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur

[79] tree

~~eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo~~

s-479

23741

eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo

[80] tree

~~qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui~~

s-480

23742

qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui

[81] tree

~~exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium~~

s-481

23743

exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium

[82] tree

~~et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis~~

s-482

23744

et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis

[83] tree

~~cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel~~

s-483

23745

cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel

[84] tree

~~et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio~~

s-484

23746

et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio

[85] tree

~~existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis~~

s-485

23747

existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis

[86] tree

~~at illi non intellexerunt~~

s-486

23748

at illi non intellexerunt

[87] tree

~~sequenti vero die apparuit illis litigantibus~~

s-487

23749

sequenti vero die apparuit illis litigantibus

[88] tree

~~et reconciliabat eos in pacem dicens~~

s-488

23750

et reconciliabat eos in pacem dicens

[89] tree

~~viri fratres estis~~

s-489

23751

viri fratres estis

[90] tree

~~ut quid nocetis alterutrum~~

s-490

23752

ut quid nocetis alterutrum

[91] tree

~~qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens~~

s-491

23753

qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens

[92] tree

~~quis te constituit principem et iudicem super nos~~

s-492

23754

quis te constituit principem et iudicem super nos

[93] tree

~~numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium~~

s-493

23755

numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium

[94] tree

~~fugit autem Moses in verbo isto~~

s-494

23756

fugit autem Moses in verbo isto

[95] tree

~~et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos~~

s-495

23757

et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos

[96] tree

~~et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi~~

s-496

23758

et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi

[97] tree

~~Moses autem videns admiratus est visum~~

s-497

23759

Moses autem videns admiratus est visum

[98] tree

~~et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini~~

s-498

23760

et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini

[99] tree

~~ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob~~

s-499

23761

ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob

[100] tree

~~tremefactus autem Moses non audebat considerare~~

s-500

23762

tremefactus autem Moses non audebat considerare

Edit as list • Text view • Dependency trees