Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	test
Annotation	Haug, Dag

showing 501 - 600 of 1260 • previous • next

[1] tree

~~dixit autem illi Dominus~~

s-501

23763

dixit autem illi Dominus

[2] tree

~~solve calciamentum pedum tuorum~~

s-502

23764

solve calciamentum pedum tuorum

[3] tree

~~locus enim in quo stas terra sancta est~~

s-503

23765

locus enim in quo stas terra sancta est

[4] tree

~~videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos~~

s-504

23766

videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos

[5] tree

~~et nunc veni et mittam te in Aegyptum~~

s-505

23767

et nunc veni et mittam te in Aegyptum

[6] tree

~~hunc Mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc Deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rubo~~

s-506

23768

hunc Mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc Deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rubo

[7] tree

~~hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadraginta~~

s-507

23771

hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadraginta

[8] tree

~~hic est Moses qui dixit filiis Israhel~~

s-508

23772

hic est Moses qui dixit filiis Israhel

[9] tree

~~prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me~~

s-509

23773

prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me

[10] tree

~~hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris~~

s-510

23774

hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris

[11] tree

~~qui accepit verba vitae dare nobis~~

s-511

23775

qui accepit verba vitae dare nobis

[12] tree

~~cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron~~

s-512

23776

cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron

[13] tree

~~fac nobis deos qui praecedant nos~~

s-513

23778

fac nobis deos qui praecedant nos

[14] tree

~~Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei~~

s-514

23779

Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei

[15] tree

~~et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum suarum~~

s-515

23780

et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum suarum

[16] tree

~~convertit autem Deus et tradidit eos servire militiae caeli~~

s-516

23781

convertit autem Deus et tradidit eos servire militiae caeli

[17] tree

~~sicut scriptum est in libro Prophetarum~~

s-517

74878

sicut scriptum est in libro Prophetarum

[18] tree

~~numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel~~

s-518

23782

numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel

[19] tree

~~et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas~~

s-519

23783

et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas

[20] tree

~~et transferam vos trans Babylonem~~

s-520

23784

et transferam vos trans Babylonem

[21] tree

~~tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat~~

s-521

23785

tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat

[22] tree

quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob

s-522

23786

[23] tree

~~Salomon autem aedificavit illi domum~~

s-523

23787

Salomon autem aedificavit illi domum

[24] tree

~~sed non Excelsus in manufactis habitat~~

s-524

23788

sed non Excelsus in manufactis habitat

[25] tree

~~sicut propheta dicit~~

s-525

74879

sicut propheta dicit

[26] tree

~~caelum mihi sedis est~~

s-526

23789

caelum mihi sedis est

[27] tree

~~terra autem scabillum pedum meorum~~

s-527

23790

terra autem scabillum pedum meorum

[28] tree

~~quam domum aedificabitis mihi dicit Dominus aut quis locus requietionis meae est~~

s-528

23791

quam domum aedificabitis mihi dicit Dominus aut quis locus requietionis meae est

[29] tree

~~nonne manus mea fecit haec omnia~~

s-529

23794

nonne manus mea fecit haec omnia

[30] tree

~~dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis~~

s-530

23795

dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis

[31] tree

~~sicut patres vestri et vos~~

s-531

23796

sicut patres vestri et vos

[32] tree

~~quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri~~

s-532

23797

quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri

[33] tree

~~et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Iusti cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis~~

s-533

23798

et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Iusti cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis

[34] tree

~~qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodistis~~

s-534

23799

qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodistis

[35] tree

~~audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum~~

s-535

23800

audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum

[36] tree

~~cum autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei~~

s-536

23801

cum autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei

[37] tree

~~et ait~~

s-537

23802

et ait

[38] tree

~~ecce video caelos apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei~~

s-538

23803

ecce video caelos apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei

[39] tree

~~exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eum~~

s-539

23804

exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eum

[40] tree

~~et eicientes eum extra civitatem lapidabant~~

s-540

23805

et eicientes eum extra civitatem lapidabant

[41] tree

~~et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur Saulus~~

s-541

23806

et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur Saulus

[42] tree

~~et lapidabant Stephanum invocantem et dicentem~~

s-542

23807

et lapidabant Stephanum invocantem et dicentem

[43] tree

~~Domine Iesu suscipe spiritum meum~~

s-543

23808

Domine Iesu suscipe spiritum meum

[44] tree

~~positis autem genibus clamavit voce magna~~

s-544

23809

positis autem genibus clamavit voce magna

[45] tree

~~Domine ne statuas illis hoc peccatum~~

s-545

23810

Domine ne statuas illis hoc peccatum

[46] tree

~~et cum hoc dixisset obdormivit~~

s-546

23811

et cum hoc dixisset obdormivit

[47] tree

~~Saulus autem erat consentiens neci eius~~

s-547

23812

Saulus autem erat consentiens neci eius

[48] tree

~~facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat Hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos~~

s-548

23813

facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat Hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos

[49] tree

~~curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum~~

s-549

23814

curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum

[50] tree

~~Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam~~

s-550

23815

Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam

[51] tree

~~igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum~~

s-551

23816

igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum

[52] tree

~~Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum~~

s-552

23817

Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum

[53] tree

~~intendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat~~

s-553

23818

intendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat

[54] tree

~~multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant~~

s-554

23819

multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant

[55] tree

~~multi autem paralytici et claudi curati sunt~~

s-555

23820

multi autem paralytici et claudi curati sunt

[56] tree

~~factum est ergo magnum gaudium in illa civitate~~

s-556

23821

factum est ergo magnum gaudium in illa civitate

[57] tree

~~vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum~~

s-557

23822

vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum

[58] tree

~~cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes~~

s-558

23823

cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes

[59] tree

~~hic est virtus Dei quae vocatur Magna~~

s-559

23824

hic est virtus Dei quae vocatur Magna

[60] tree

~~adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos~~

s-560

23825

adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos

[61] tree

~~cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres~~

s-561

23827

cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres

[62] tree

~~tunc Simon et ipse credidit~~

s-562

23828

tunc Simon et ipse credidit

[63] tree

~~et cum baptizatus esset adherebat Philippo~~

s-563

23829

et cum baptizatus esset adherebat Philippo

[64] tree

~~videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatur~~

s-564

23830

videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatur

[65] tree

~~cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum Dei miserunt ad illos Petrum et Iohannem~~

s-565

23831

cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum Dei miserunt ad illos Petrum et Iohannem

[66] tree

~~qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum~~

s-566

23832

qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum

[67] tree

~~nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu~~

s-567

23833

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu

[68] tree

~~tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum Sanctum~~

s-568

23834

tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum Sanctum

[69] tree

~~cum vidisset autem Simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam dicens~~

s-569

23835

cum vidisset autem Simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam dicens

[70] tree

~~date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum Sanctum~~

s-570

23836

date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum Sanctum

[71] tree

~~Petrus autem dixit ad eum~~

s-571

23837

Petrus autem dixit ad eum

[72] tree

~~pecunia tua te cum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri~~

s-572

23838

pecunia tua te cum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri

[73] tree

~~non est tibi pars ne que sors in sermone isto~~

s-573

23840

non est tibi pars ne que sors in sermone isto

[74] tree

~~cor enim tuum non est rectum coram Deo~~

s-574

23841

cor enim tuum non est rectum coram Deo

[75] tree

~~paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua~~

s-575

23842

paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua

[76] tree

~~et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui~~

s-576

23843

et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui

[77] tree

~~in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse~~

s-577

23844

in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse

[78] tree

~~respondens autem Simon dixit~~

s-578

23845

respondens autem Simon dixit

[79] tree

~~precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis~~

s-579

23846

precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis

[80] tree

~~et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant~~

s-580

23847

et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant

[81] tree

~~angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens~~

s-581

23848

angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens

[82] tree

~~surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab Hierusalem in Gazam~~

s-582

23849

surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab Hierusalem in Gazam

[83] tree

~~haec est deserta~~

s-583

23850

haec est deserta

[84] tree

~~et surgens abiit~~

s-584

23851

et surgens abiit

[85] tree

~~et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem~~

s-585

23852

et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem

[86] tree

~~et revertebatur sedens super currum suum legens que prophetam Esaiam~~

s-586

23853

et revertebatur sedens super currum suum legens que prophetam Esaiam

[87] tree

~~dixit autem Spiritus Philippo~~

s-587

23854

dixit autem Spiritus Philippo

[88] tree

~~accede et adiunge te ad currum istum~~

s-588

23855

accede et adiunge te ad currum istum

[89] tree

~~adcurrens autem Philippus audivit illum legentem Esaiam prophetam et dixit~~

s-589

23856

adcurrens autem Philippus audivit illum legentem Esaiam prophetam et dixit

[90] tree

~~putas ne intellegis quae legis~~

s-590

23857

putas ne intellegis quae legis

[91] tree

~~qui ait~~

s-591

23858

qui ait

[92] tree

~~et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi~~

s-592

23859

et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi

[93] tree

~~rogavit que Philippum ut ascenderet et sederet se cum~~

s-593

23860

rogavit que Philippum ut ascenderet et sederet se cum

[94] tree

~~locus autem scripturae quam legebat erat hic~~

s-594

23861

locus autem scripturae quam legebat erat hic

[95] tree

~~tamquam ovis ad occisionem ductus est~~

s-595

23862

tamquam ovis ad occisionem ductus est

[96] tree

~~et sicut agnus coram tondente se sine voce sic non aperuit os suum~~

s-596

23863

et sicut agnus coram tondente se sine voce sic non aperuit os suum

[97] tree

~~in humilitate iudicium eius sublatum est~~

s-597

23864

in humilitate iudicium eius sublatum est

[98] tree

~~generationem illius quis enarrabit~~

s-598

23865

generationem illius quis enarrabit

[99] tree

~~quoniam tollitur de terra vita eius~~

s-599

23866

quoniam tollitur de terra vita eius

[100] tree

~~respondens autem eunuchus Philippo dixit~~

s-600

23867

respondens autem eunuchus Philippo dixit

Text view • Dependency trees • Edit as list